plemenitog roda
родовитый
plemenit oor Russies
plemenit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
благородный
[ благоро́дный ]
Nijedna institucija nije nikada bila osnovana s plemenitijim ciljem.
Никакое другое учреждение никогда не основывалось с более благородной целью.
родовитый
[ родови́тый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve plemenite.
Нет, напротивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su poput plemenitih Židova iz Bereje, koji su prihvatili Božju poruku “svim srcem” te su gorljivo željeli vršiti Božju volju (Djela apostolska 17:11).
Ты собираешься спасти это местоjw2019 jw2019
Neke su se ponude isklicavale na plemenitom valyrijskom, neke pak na kvarnom jeziku Ghisa.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
5 Budući da u kraljevskoj riznici nema dovoljno zlata i srebra za plaćanje danka, Ezehija uzima sve plemenite metale koje pronalazi u hramu.
Чтобы воспитать егоjw2019 jw2019
Zasigurno vas je moja sestra pozvala da se pridružite ostalim plemenitim damama u Maegorovoj utvrdi.
У меня ногу сводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je rečeno: plemeniti muž ne može biti ničije oruđe.
Я переговорю об этом с нейLiterature Literature
Malo je budala, stvarno, Ali nekako je uspio zasjeniti sve, Igrati plemeniti nevažeći.
Я не позволю никому лупить себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako redovito dolazite u kontakt s osobom koja boluje od dijabetesa, imajte na umu dva plemenita načela koja nalazimo u Bibliji: “Neka nitko ne traži svoju korist, nego korist drugoga” i “ljubav (...) ne traži vlastite koristi” (1. Korinćanima 10:24; 13:4, 5).
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяjw2019 jw2019
Iako su takvi ciljevi plemeniti, mnogi sumnjaju da ih je moguće ostvariti u ovom razjedinjenom svijetu.
А чего я говорил?jw2019 jw2019
Dy Lutez, najblistavija, najplemenitija zvijezda koja je ikad sjala na dvoru Chaliona...
Тогда что это значит?Literature Literature
Iako je to plemenito, naš Stvoritelj sigurno nije mislio da je glavni cilj našeg postojanja samo to da prenesemo život sljedećoj generaciji, kao što to instinktivno čine životinje kako bi produžile vrstu.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?jw2019 jw2019
‘Plemeniti’ Berejci ‘svakodnevno su pažljivo razmatrali Pismo’ (Djela apostolska 17:11).
Если нужно, я вызову переводчикаjw2019 jw2019
"""Adame, imaš isti plemeniti izraz u očima kakav je imao predsjednik Abraham Lincoln kad sam ga vidio."
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
Svi imamo plemenite pretke ako potražimo dovoljno daleko.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fer demesnes, mladenački, plemenito i train'd, Stuff'd, kako kažu, s dijelovima časno,
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?QED QED
Ti si dobar i plemenit i ja nisam dostojna tvoje ljubavi.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомLiterature Literature
Mnogo sreće i jake, bijele zube želim tvojoj plemenitoj djeci.
Параметры Настроить панели инструментовLiterature Literature
Oh, kakav se plemenit duh ovdje urušio!
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sforzina loza je plemenita.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili smo da gradimo most preko rijeke Kwai, što je plemenito?
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je žena plemenitog porijekla.
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako plemenito možemo umrijeti za istinu - u razgovoru. - Bila je to vrlo vruća vatra, gospodine Rountree.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Vaš želju da pomogne drugima je plemenita.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobivanje metka zvuči plemenito, osim kad vam se to desi.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima lice plemenitog čovjeka.
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.