plemić oor Russies
plemić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
дворянин
[ дворяни́н ]
Gabriel su ga ljudi slijedili jer je bio plemić.
Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином.
аристократ
[ аристокра́т ]
Ne, ja sam dokoni plemić iz bogate obitelji s previše slobodna vremena.
Нет, я скучающий аристократ, из богатого семейства, у которого слишком много свободного времени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
Потом звери...... Учуют твою воньQED QED
Po svim navodima taj “posuđeni plemić” vladao je pravedno i dostojanstveno i bio omiljen u narodu.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Pravi Rohanski plemić.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi rođen kao plemić?
Ну, они не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štoviše, plemić je iz ugledne obitelji.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьLiterature Literature
U zemskim ustanovama ja sada, kao plemić, ne vidim ništa što bi pomagalo mome blagostanju.
Мы были на волоскеLiterature Literature
Kad je 1672. jedan njemački plemić poklonio nekoj plemkinji talijanski sapun, našao je za shodno da uz dar pošalje i poduži opis načina upotrebe tog čudnovatog proizvoda.
Как далеко до больницы?jw2019 jw2019
Zapravo je gospodin de Lessay bio mali plemić i veliki filozof.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
Engleski plemić šeće Central Parkom usred noći.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kada me plemić pita za ime, problemi.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plemić.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plemić Uhtred se dobrovoljno javio da skrene pažnju danaca.
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bogat plemić, a i bez toga će za nj knez Jeremija zlatom platiti
Меня это успокаивалоLiterature Literature
Taj plemić, to je pan Zagloba, koji mi je donio glas o kneginjici.
И с чем я остался?Literature Literature
Plemić prolazi.
Не злись на игрока, причина в игреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam plemić iz ovog kraja, podignula bih most, a jarak oko dvorca napunila aligatorima.
Ты был внимателенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne priznajem neuspeh. Neću da budem još jedan propali plemić.
Вы понимаете, чтоесли дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je tipičan plemić.
Давно ждешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momak je prije obični radnik nego plemić.
Ножки откручивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečeno mi je da je klijent koji čeka u hotelu stari plemić, poznat po svojoj izopačenosti.
Да, но я забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brahe, bogati danski plemić, živio je u velikoj raskoši i nedavno je postavljen za carskog matematičara u Pragu.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Moran, plemić.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasdai odmahne glavom. - Da bi bio plemić, moraš se roditi kao plemić, moraš to usisati s majčinim mlijekom.
Поезжай обратно в городLiterature Literature
Jednoruki plemić mogao je biti samo Harvvood Stout, a snježna gospa Barbrey Dustin.
Охуенная вечерина!Literature Literature
"""Moj je brat bio plemić"", reče hrapavim glasom, a tada se novi mlaz suza slije niz njegove obraze."
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.