autohtono stanovništvo oor Slowaaks
autohtono stanovništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
pôvodné obyvateľstvo
Težnja za novim proizvodima ne bi trebala biti na štetu autohtonog stanovništva i njihovog duhovnog dobra.
Hľadanie nových produktov sa nesmie uskutočňovať na úkor pôvodného obyvateľstva a ich intelektuálneho dedičstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organizacije civilnog društva provode mjere u vezi s lokalnim i autohtonim stanovništvom.
Nedostanem z teba nič, však že?EurLex-2 EurLex-2
Sastavljeni su provedbeni propisi o utvrđivanju uvjeta za uključivanje lokalnih zajednica, autohtonog stanovništva i civilnog društva.
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárEurLex-2 EurLex-2
„i autohtono stanovništvo;”
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi „poput izbjeglica i tražitelja azila” i „i autohtono stanovništvo;”
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhaniaEurLex-2 EurLex-2
ističe da autohtono stanovništvo treba intenzivno sudjelovati u pripremi lokalnih i regionalnih razvojnih i ulagačkih planova;
Je povolená tolerancia #%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bivši ministar financija; bivši državni tajnik za potporu autohtonom stanovništvu, rođen 23.10.1942.
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne RómovEurLex-2 EurLex-2
Autohtono stanovništvo i razvojno planiranje
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
društvo ispunjava svoje obveze u vezi s lokalnim i autohtonim stanovništvom (3.2.2):
nová_ šablónaEurLex-2 EurLex-2
Država ispunjava svoje obveze u vezi s lokalnim i autohtonim stanovništvom.
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
podržavanju jačanja dobrog upravljanja i javnih institucija, te zaštite ljudskih prava, uključujući prava djece i prava autohtonog stanovništva;
Agentúr zahŕňaEurLex-2 EurLex-2
obavješćivanjem i uključivanjem civilnog društva i lokalnog i autohtonog stanovništva u upravljanje koncesijom na šumama,
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEurLex-2 EurLex-2
Državni tajnik za podupiranje autohtonog stanovništva, rođen 10.8.1961.
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Također treba imati na umu da na tom prostoru živi autohtono stanovništvo.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty leneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
raširena primjena zahtjeva u pogledu zaštite bioraznolikosti, poštovanje intelektualnog vlasništva autohtonog stanovništva i usklađenost s načelima pravedne trgovine,
Krivka krútiaceho momentu pri plnom zaťažení sa stanoví experimentálne, aby sa mohli vypočítať hodnoty krútiaceho momentupre špecifikované skúšobné fázy v čistom stave podľa bodu #.# doplnku # prílohy #. Podľa potreby sa berie do úvahy výkonabsorbovaný pomocnými zariadeniami poháňanými motorom. Nastavenie dynamometra pre každú skúšobnú fázu okrem voľnobehu sa vypočítapomocou tohto vzorcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njime bi se također trebalo posvetiti posebnu pozornost i doprinijeti promicanju i poštovanju prava autohtonog stanovništva PZP-ova.
Valorizácia dávoknot-set not-set
uvjete sudjelovanja lokalnog i autohtonog stanovništva te civilnog društva u procesu klasifikacije i deklasifikacije šuma,
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieEurLex-2 EurLex-2
lokalno i autohtono stanovništvo na šumskim područjima,
V prípade vývozu tovaru spôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveEurLex-2 EurLex-2
Težnja za novim proizvodima ne bi trebala biti na štetu autohtonog stanovništva i njihovog duhovnog dobra.
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
društvo poštuje običaje, prakse i prava lokalnog i autohtonog stanovništva (3.2.1)
Takže náš páchateľ bol tamEurLex-2 EurLex-2
Ministar financija (bivši državni tajnik za podupiranje autohtonog stanovništva, rođen 23.10.1942.
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneEurLex-2 EurLex-2
Zamjenica ministra za podupiranje autohtonog stanovništva, (bivša zamjenica predsjednika Senata)
Viem ako sa cítišEurLex-2 EurLex-2
Obavješćivanje i uključivanje civilnog društva te lokalnog i autohtonog stanovništva u upravljanje koncesijom na šumama
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.