autocesta oor Slowaaks
autocesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
autostráda
Maknete se sa autoceste iz nekog velikog grada i donosite svoje bolesne probleme sa sobom.
Prichádzate autostrádami, prinášate so sebou vaše choré problémy.
diaľnica
Ova ulica ima pristup autocesti na tri mjesta.
Zostanem na tejto ulici, pretože sú tu tri prístupy na diaľnicu na troch odlišných miestach.
dálnica
magistrála
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autocesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
Diaľnica
Mislim, bili smo na Autocesti 12, znate, 2 min od moje kuce, i pocelo bi.
Bola som na diaľnici č.12, chápete, 2 minúty preč z domu, a už to začalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autostráda, diaľnica, dálnica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morske luke osnovne mreže, autoceste mora (MoS) i zračne luke, sigurna i zaštićena infrastruktura
Áno.Bola dosť stará, však viešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za nájom, prevádzku a údržbu vybavenia na prepravueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. brojem unaprijeđenih željezničkih terminala te brojem poboljšanih ili novih veza na autocestama mora;
Príslušné odvetvia hospodárstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalizirane standardne frekvencije snage za gradsku vožnju i za ponderiranu srednju vrijednost za ukupnu vožnju koja se sastoji od 1/3 gradske vožnje, 1/3 izvangradske vožnje i 1/3 vožnje autocestom
Dolu, dolu, dolu!EurLex-2 EurLex-2
Autoceste, ceste, ulice i ostale prometnice ili pješački putovi i uzletišta u zračnim lukama
Bola si perfektná družičkaEurLex-2 EurLex-2
luke, autoceste mora
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkynot-set not-set
Ne vidim nijedan valjani pravni argument koji bi opravdao stajalište da su države članice koje su do sada svim vozačima dopuštale da besplatno koriste njihove autoceste zauvijek vezane svojim prvotnim izborom te da stoga ne smiju uvesti sustav naknada sličan onomu koji druge države članice imaju već niz godina.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokEurlex2019 Eurlex2019
Vožnja se sastoji od gradske vožnje, izvangradske vožnje i vožnje autocestom u skladu s podjelama iz točaka od 4.5.1. do 4.5.4. U slučaju drukčijeg redoslijeda ispitivanja radi praktičnih razloga i po dogovoru s tijelom za homologaciju može se upotrijebiti drukčiji raspored gradske vožnje, izvangradske vožnje i vožnje autocestom.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacEurLex-2 EurLex-2
Ceste i autoceste
so zreteľom na článok # ods. # v spojení s článkom # ods. # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Tijekom pomaganja njihovih obitelji da se Fernando i Bayley presele kući, Bayley i njezina sestra vozile su se autocestom kad ih je zadesila tragična nesreća u koju je bilo uključeno mnogo vozila.
Kto sa na teba pozrie?LDS LDS
Izgradnja autocesta, cesta, uzletišta i sportskih objekata
Nie som si istá, či to poznámenot-set not-set
Međusobna povezanost luka, autoceste mora (uključujući usluge razbijanja leda)
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sve ceste i autoceste koje mogu služiti kao orijentir
Miera kontrolEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Elektroenergetske autoceste: prve elektroenergetske autoceste do 2020., s ciljem izgradnje sustava elektroenergetskih autocesta u cijeloj Uniji koji mogu:
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da je u konkretnom slučaju tužba Komisije prihvaćena samo u dijelu koji se odnosi na dionicu autoceste A12 Livorno – Civitavecchia od Livorna do Cecine, primjenom te odredbe valja odlučiti da će Komisija uz vlastite troškove snositi i tri četvrtine troškova Talijanske Republike, a da će potonja snositi četvrtinu vlastitih troškova.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínEurlex2019 Eurlex2019
Taj plan bi trebao dati viziju što se treba postići provedbom ovog TSI-ja i način i vremenski raspored za prijelaz iz sadašnjeg okvira sustava fragmentiranih informacija na cjelovitu sveeuropsku informacijsku autocestu koja može osigurati dodatnu vrijednost svim zainteresiranim stranama u željezničkom prometu – upraviteljima infrastrukture, željezničkim prijevoznicima, špediterima i na kraju korisnicima.
Viem presne, čo mu poviemEurLex-2 EurLex-2
Moj se prijatelj prisjetio da se njegova baka, dok se vozila autocestom kako bi posjetila svoga unuka u zatvoru, molila tjeskobno sa suzama u očima: »Pokušala sam živjeti dobrim životom.
Čo ja viem, robiť niečo iné?LDS LDS
48 Talijanska Republika tvrdi da „klizni” rok od 30 godina računajući od „početka upravljanja cijelom autocestom”, definiran u članku 7. Ugovora o koncesiji iz 1969., nikad nije bio dosegnut.
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťEurlex2019 Eurlex2019
On se dakle nastavio kretati po autocesti M5 a da nije imao valjanu karticu za cestarinu te ne plativši nije platio pristojbu proporcionalnu udaljenosti prijeđenoj na toj dionici autoceste.
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
katalizatorske aktivnosti; aktivnosti namijenjene poboljšanju sinergija u željezničkom sektoru, sektorima unutarnje plovidbe i priobalne plovidbe, uključujući morske autoceste, pomoću učinkovitijeg korištenja postojeće infrastrukture, posebno zaslužuju posebnu pozornost;
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Zone pod veterinarskim nadzorom bolesti 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 i 18, osim zone intenzivnog nadzora u zoni 6 između granice sa Zimbabveom i autoceste A1
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovEurLex-2 EurLex-2
geografska lokacija cesta i autocesta
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUREuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, prijelaz s naplatne postaje s rampama na elektronski sustav naplate cestarine bez rampi, potreban kako bi se osiguralo bolje odvijanje prometa na toj autocesti, zahtijevao bi značajno ulaganje i podrazumijevao snošenje rizika svojstvenog uspostavljanju sustava naplate cestarine bez rampi.
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkeEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.