autobusni oor Slowaaks
autobusni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
autobusový
Biste li mi pokazali put do autobusne stanice?
Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autobusna stajališta izrađena od nemetalnih materijala
Návrhy odvolateľatmClass tmClass
Kad je riječ o „razumnoj dobiti”, njezin je izračun, prema Zakonu o prijevozu u cestovnom prometu (43), povezan s potrebom za ulaganjima operatora autobusnog prijevoda u njihov vozni park.
Ako je na tom Fleur?EurLex-2 EurLex-2
Deseci autobusnih kompanija otimaju se za mušterije.
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktojw2019 jw2019
Prijevoznici i uprava autobusnih kolodvora u skladu s uvjetima pristupa predviđenim u članku 11. stavku 1., i u okviru svojih nadležnosti, na autobusnim kolodvorima koje označe države članice, osobama s invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti besplatno osiguravaju pomoć, najmanje u onoj mjeri, kako je opisano u Prilogu I. dijelu (a).
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEurLex-2 EurLex-2
Prijevoznici Dublin Bus i Bus Éireann vrše usluge autobusnog prijevoza, a za vršenje tih usluga naplaćuju karte.
V zmysle hodnotenia rizika sa zdá, že rozpočtová pozícia v programe umožňuje dosiahnutie strednodobého cieľa s dobrými výsledkami počas celého programového obdobia, ako sa predpokladá v programeEurLex-2 EurLex-2
Roditelji su mi platili autobusnu kartu do Nebraske.
To boli moje peniaze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice, primjenjujući ako je to relevantno, postupke donesene u skladu s Direktivom 2014/61/EU, osiguravaju da operatori imaju pravo pristupa svakoj fizičkoj infrastrukturi koju kontroliraju nacionalna, regionalna ili lokalna tijela javne vlati, koja je tehnički prikladna za ugradnju bežične pristupne točke kratkog dometa ili koja je potrebna za povezivanje takvih pristupnih točaka s jezgrenom mrežom, uključujući uličnu opremu kao što su stupovi ulične rasvjete, prometni znakovi, semafori, reklamni panoi, autobusne i tramvajske stanice te stanice podzemne željeznice.
Špecifický programEurlex2019 Eurlex2019
mišljenje: EMPL, JURI (članak 40. Poslovnika) - Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o davanju ovlasti Njemačkoj za izmjenu važećeg bilateralnog sporazuma o cestovnom prijevozu sa Švicarskom kako bi se dozvolila kabotaža tijekom pružanja usluga međunarodnog cestovnog autobusnog putničkog prijevoza između pograničnih regija tih dviju zemalja (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Ak to bude takto pokračovať, asi ma šľahnenot-set not-set
Njihovi bi im roditelji za taj novac kupili nešto što im je bilo potrebno za odlazak na kršćanske kongrese, primjerice hranu, autobusnu kartu ili nove cipele.
Takisto sa zdá, že predložené dokumentácie spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe # k smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látkujw2019 jw2019
ovjerenu vjerodostojnu presliku licencije Zajednice za obavljanje međunarodnog autobusnog prijevoza putnika za tuđi račun, predviđenu člankom 3.a Uredbe (EEZ) br.
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
MEĐUNARODNI AUTOBUSNI PRIJEVOZ PUTNIKA
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije uopće jasno vidljivo da je ekonomska prednost koju javni autobusni prijevoznici imaju od tih objekata veća od njihova troška.
Užite si oslavu nášho smerovania k svetlým zajtrajškom.EurLex-2 EurLex-2
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.
Majú Rada a Komisia až taký veľký strach z ľudí, že si myslia, že je lepšie držať ich v nevedomosti?jw2019 jw2019
U obzir bi trebalo uzeti najnoviji razvoj kopnenog autobusnog prijevoza.
Počuli ste honot-set not-set
44 Slijedi da se javne vlasti na temelju politike autobusnih trakova ne odriču prihoda koji bi primile da ne postoji takva politika.
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Potreba davanja prednosti javnom prijevozu u odnosu na privatni, a radi osiguravanja veće energetske učinkovitosti, znači da je potrebno ponovno dosegnuti nekadašnji broj autobusnih putnika vodeći pritom računa i o povećanju njihove mase i mase njihove prtljage.
Je to také, ako si si to predstavoval?EurLex-2 EurLex-2
Uredbe prijevoznici i uprava autobusnih kolodvora dužni su u okviru svojih nadležnosti putnicima tijekom putovanja osigurati odgovarajuće informacije. Članak 20.
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť IzarEuroParl2021 EuroParl2021
17 U skladu s politikom autobusnih trakova koju primjenjuje TfL, većina londonskih četvrti također je usvojila politiku koja londonskim crnim taksijima, ali ne i VPN‐ovima, dopušta korištenje autobusnim trakovima pod upravom tih četvrti tijekom sati kad se primjenjuju prometna ograničenja.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno, sektor redovitog lokalnog autobusnog prijevoza uređen je Zakonom o komercijalnom prometu iz 2002. („CTA”) (7) i Uredbom o komercijalnom prometu iz 2003. („CTR”) (8).
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
(22) U uvodnoj izjavi 107. odluke o pokretanju postupka Komisija je zaključila da su nabava softvera DIVA-Geo, izrada registra autobusnih postaja te nabava softvera za planiranje javnog prijevoza povezane s izradom plana lokalnog prijevoza te da su stoga javne zadaće.
Jazykkonania: španielčinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadalje, poticaji koji imaju negativan učinak te prepreke tržišnom natjecanju i ulaganjima u usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika i međugradske autobusne usluge ograničavaju ponudu i potražnju alternativnih kolektivnih usluga prijevoza i usluga prijevoza s niskom razinom emisija.
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokEurlex2019 Eurlex2019
Što se tiče prijevoznika Bus Éireann, većina se sredstava danih za infrastrukturu i objekte odnosila na poboljšavanje autobusnih terminala i kolodvora kojima se oni služe po čitavoj zemlji.
Čo chceš robiť Caine?EurLex-2 EurLex-2
potiče Komisiju i Vijeće da se bolje pobrinu za potrebe osoba s invaliditetom te da njihove potrebe dosljedno uzimaju u obzir pri reviziji uredbi EU-a, kao što su one o pravima putnika u različitim prijevoznim sredstvima (uredbe (EZ) br. 1107/2006 i (EZ) br. 261/2004 o zračnom prometu, Uredba (EZ) br. 1371/2007 o željezničkom prometu, Uredba (EU) br. 1177/2010 o vodnom prometu i Uredba (EU) br. 181/2011 o autobusnom prijevozu), i prilikom izrade zakonodavstva, na primjer o pravima putnika u vezi s multimodalnim putovanjima; ističe da se 2010. godine EU u Europskoj strategiji za osobe s invaliditetom za razdoblje 2010. – 2020. obvezao na Europu bez zapreka;
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz tog razloga zahtijeva se da se podugovaranje usluga koje zamjenjuju željeznicu kao što su gradski i međugradski autobusni prijevoz provede u skladu s relevantnim zakonodavstvom u području javne nabave.
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťouEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelji: Jan Olbrycht i Margarida Marques (A9-0099/2020); — Međunarodni cestovni autobusni putnički prijevoz između pograničnih regija: kabotaža između Njemačke i Švicarske ***I
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.