zloupotreba ovlasti oor Slowaaks
zloupotreba ovlasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
zneužitie právomocí
Prvi tužbeni razlog koji se temelji na zloupotrebi ovlasti
Prvý žalobný dôvod je založený na zneužití právomoci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvi tužbeni razlog koji se temelji na zloupotrebi ovlasti
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
činima Vlasti za koje se tvrdi da prelaze njezinu nadležnost ili su zloupotreba ovlasti;
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
tužitelj naposljetku navodi da je počinjena povreda u vidu zloupotrebe ovlasti i bitna postupovna povreda zbog nedostatka obrazloženja.
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusEurlex2019 Eurlex2019
“Zloupotreba ovlasti ne prolazi nekažnjeno” (10 min)
Na tento účel oznámi predseda členom správnej komisie znenie textu, ktorý sa má prijaťjw2019 jw2019
Talijanska Republika pozvala se, dakle, na povredu u vidu zloupotrebe ovlasti, bitnu postupovnu povredu zbog nedostatka obrazloženja te, konačno, povredu načela proporcionalnosti i legitimnih očekivanja.
Myslíš si, že by to urobil?Draco?Eurlex2019 Eurlex2019
((„Žalba - Javna služba - Privremeno osoblje - Poništenje pobijane odluke u prvom stupnju - Otkaz - Pravo na saslušanje - Načelo dobre uprave - Dužna pažnja - Očita pogreška u ocjeni - Zloupotreba ovlasti”))
Budete mi chýbaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, uključuje i sustav zapošljavanja i osposobljavanja javnih službenika, njihov položaj, upravljanje njihovim individualnim karijerama, kao i njihovu profesionalnu etiku i zaštitu od moguće zloupotrebe ovlasti.
Èo to trepeš?not-set not-set
Međutim, valja ustvrditi da tvrdnje tužitelja, poput one o navodnoj povredi pretpostavke nevinosti, navodnoj povredi prava obrane ili zloupotrebi ovlasti nisu ničime potkrijepljene, slijedom čega ih nije moguće prihvatiti.
Musíme hrať na istotuEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj tvrdi da je riječ o povredi članka 108. stavka 3. UFEU‐a i Uredbe br. 800/2008 kao i zloupotrebi ovlasti kojom se nezakonito narušavaju ovlasti Savezne Republike Njemačke.
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 Valja podsjetiti da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pojam zloupotrebe ovlasti se odnosi na činjenicu gdje je upravno tijelo iskoristilo svoje ovlasti za svrhu koja nije ona za koju je dodijeljena.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEurLex-2 EurLex-2
39 Savezna Republika Njemačka u biti navodi tri tužbena razloga za poništenje koji proizlaze, prvo, iz povrede obveze obrazlaganja, drugo, iz povrede članka 114. UFEU‐a i, treće, iz postojanja zloupotrebe ovlasti.
Sme to už tri mesiace, Daniel.TRI mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Protiv tužitelja, na datum njegova uvrštenja na popis, ukrajinske vlasti nisu vodile kazneni postupak zbog zloupotrebe državnih sredstava ili imovine ili zloupotrebe ovlasti koji su uzrokovali gubitak ukrajinskih državnih sredstava i imovine.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánuEurLex-2 EurLex-2
54.) — Nepoštivanje metode godišnjeg usklađivanja primitaka od rada i mirovina službenika i drugih djelatnika Unije — Odbijanje usklađivanja koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na mjesto rada — Zloupotreba ovlasti — Povreda članaka 64. i 65.
Nikto mi nevezme zbraňEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je razviti i osposobiti sudstvo koje će sprječavati zloupotrebu državnih ovlasti.
Teraz už nemám žiadnyEurLex-2 EurLex-2
„Tužba za poništenje – Provedba pojačane suradnje – Stvaranje jedinstvene patentne zaštite – Uredba (EU) br. 1260/2012 – Odredbe o prevođenju – Načelo nediskriminacije – Prenošenje ovlasti na tijela izvan Europske unije – Izbor pravnog temelja – Zloupotreba ovlasti – Načelo autonomije prava Unije“
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou eníEurLex-2 EurLex-2
U prilog osnovanosti tužbe talijanska vlada iznosi jedan tužbeni razlog koji se temelji na zloupotrebi ovlasti zbog neprovođenja istrage te iskrivljavanja činjenica, s obzirom na to da činjenično stanje sjedišta u Amsterdamu ne odgovara podacima iznesenima u ponudi.
Bol tu pravdepodobne varovný výstrel aby prestala utekaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet T-699/16 P: Presuda Općeg suda od 19. srpnja 2017. – Parlament protiv Meyrl (Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Poništenje pobijane odluke u prvom stupnju — Otkaz — Pravo na saslušanje — Načelo dobre uprave — Dužna pažnja — Očita pogreška u ocjeni — Zloupotreba ovlasti)
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdnja da ukrajinske vlasti vode kazneni postupak protiv tužitelja zbog zloupotrebe državnih sredstava ili imovine ili zloupotrebe ovlasti koji su uzrokovali gubitak ukrajinskih državnih sredstava i imovine ili da postoji osnovana sumnja da je tužitelj kriv za navedeno, očito je pogrešna.
A Jinto ho vypustilEurLex-2 EurLex-2
112 Pod pretpostavkom da se tužitelj želi tim prigovorom pozvati na zloupotrebu ovlasti činjenicom upotrebe pogrešnog pravnog temelja za odbijanje njegovih ponuda, dovoljno je podsjetiti da je tužitelj nije uspio dokazati takvu povredu od strane javnog naručitelja (vidjeti t. 107. gore).
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchtopublikáciáchEurLex-2 EurLex-2
Četvrti tužbeni razlog temelji se na zloupotrebi ovlasti s obzirom da postoje objektivne, precizne i usklađene indicije koje podupiru tvrdnju da je Vijeće prilikom donošenja mjera o sankcijama zloupotrebom svog položaja i na prijevaran način imalo ciljeve različite od onih koje je isticalo.
Pomôžem s niečím, predtým než pôjdem?EurLex-2 EurLex-2
Unutar ODNI-ja to je Ured glavnog inspektora koji ima sveobuhvatnu nadležnost nad cijelom obavještajnom zajednicom i ovlašten je za istrage pritužbi ili informacija povezanih s navodima o nezakonitom postupanju ili zloupotrebi ovlasti u vezi s ODNI-jem i/ili programima i aktivnostima obavještajne zajednice (109).
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomEurLex-2 EurLex-2
„Ugovori o javnim uslugama – Postupak poziva za podnošenje ponuda – Pružanje informatičkih usluga za razvoj i održavanje, savjetovanje i asistenciju za različite vrste primjene informatičke tehnologije – Odbijanje ponude ponuditelja – Izuzetno niska ponuda – Članak 139., stavak 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 2342/2002 – Obveza obrazlaganja – Izbor pravnog temelja – Zloupotreba ovlasti“
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.