Jedno uz drugo oor Sweeds
Jedno uz drugo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
sida vid sida
Jaram stavlja životinje jednu uz drugu tako da se mogu zajedno kretati kako bi izvršile zadatak.
Oket länkar djuren samman sida vid sida så att de kan gå tillsammans för att utföra en uppgift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teška vremena su i prilika da ljudi stanu jedni uz druge.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan uz drugog, posvećeni smo svojim snovima, ništa nije nemoguće
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeli smo stisnuti jedan uz drugoga i počeli s njim proučavati Bibliju.
Arriva är t.ex. också verksamt i Sverige och Nederländernajw2019 jw2019
Podizanje u plesu, stisnuto dizanje, podizanje s okretom, skok jednog uz drugog, izbačeni skok.
Se hur hon rör sig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Građevine iz sasvim različitih povijesnih razdoblja koje stoje jedna uz drugu
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasjw2019 jw2019
Žice se protežu usporedno jedna uz drugu i prevučene su cinkom.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokopat će nas jedno uz drugo.
Slutligen uppmanar rådet den ärade parlamentsledamoten att rikta sin sista fråga om uttömmande information om kidnappningar av civila direkt till de berörda myndigheternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedili su zbijeni jedan uz drugoga pokušavajući me probosti očima.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "Literature Literature
Hrvali su se i valjali i privi-jali jedan uz drugog, jedan režeći i štekćući, drugi smijući se.
Giltighet för anbudsinfordringarnaLiterature Literature
Peeta, Effie i Haymitch skupili su se jedni uz druge za stolom i razgovaraju prigušenim glasovima.
Jag såg ju mannen skjuta digLiterature Literature
Vidio sam dva lica jedno uz drugo.
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramLiterature Literature
Ležimo šćućureni jedno uz drugo u vreći za spavanje, da, ali uglavnom kako bismo se zagrijali.
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävs kan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarna i punkterna #.#.#.# ochLiterature Literature
Kročili smo jedno uz drugog kroz sve ove godine, jednaki kao suradnici kroz oluju i sunčev sjaj.
Förslaget har varit ute på brett offentligt samråd sedan oktober #, främst via bankens webbplatsLDS LDS
Postavite ova dva papira jedan uz drugi kako bi sačinjavali kvadrat.
Vänner ska berätta alltLDS LDS
Moramo biti jedan uz drugog bar u nečemu.
Allt kommer att bli bra, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, da, svi vole dobro postavljanje jedno uz drugog.
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Koje su neke od stvari koje muževi i žene mogu »ostaviti« kako bi »prionuli« jedno uz drugo?
Efficib är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna sitagliptin och metforminhydrokloridLDS LDS
Pederi su sjedili jedan uz drugoga; Gospodin Dobrica je bio oprezan.
Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för följande torskbestånd (nedan kallade berörda torskbestånd) och det fiske som utnyttjar de beståndenLiterature Literature
Ljudi koji žive preblizu jedni uz druge i pokušavaju izgledati jednako.
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktygLiterature Literature
Kad je osnovan brak, Bog je rekao da muž i žena trebaju ‘prionuti’ jedno uz drugo (1.
så jag antar att jag har haft turjw2019 jw2019
Ono, kad se vi cure stisnete jedna uz drugu pa...
Grunder och huvudargumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavice sadržavaju različit broj režnjeva koji prianjaju jedan uz drugi, a s vanjske strane imaju karakterističan zakrivljen oblik.
Från och med detta direktivs ikraftträdande skall förarprövare uppfylla de minimikrav som anges i bilaga IVEurLex-2 EurLex-2
Oni se nadopunjavaju, točno pristajući jedan uz drugi kako bi oblikovali potpuniju sliku.
I detta sammanhang avser båda parterna att upphäva de kvantitativa begränsningarna så snart Ukraina blir medlem av Världshandelsorganisationen (WTOjw2019 jw2019
Kad sam došao do kuće... tijela su im ležala na podu jedno uz drugog.
Stödåtgärderna är av olika typOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je ledeno, bit ćemo jedno uz drugo.
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3845 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.