jednako postupanje oor Sweeds
jednako postupanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
likabehandling
Primjenjuje se načelo nediskriminacije, osiguravajući jednako postupanje i pristup svih robnih marki organizacija predlagateljica te jednako postupanje prema državama članicama.
Principen om icke-diskriminering ska tillämpas för att säkerställa likabehandling och lika tillträde för de förslagsställande organisationernas samtliga varumärken samt att medlemsstaterna behandlas lika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odabir se vrši na temelju uvjeta sposobnosti poštujući načela nediskriminacije, jednakog postupanja i izostanka sukoba interesa.
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaEurLex-2 EurLex-2
Članak 7.a – Korisničke naknade: proporcionalnost i jednako postupanje
Artikel # i utkastet till Libanon–Cypernavtaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta bi strategija trebala imati čvrste temelje u zajedničkim vrijednostima EU-a, jednakom postupanju i ljudskim pravima.
Om det är säkert?EurLex-2 EurLex-2
Temelji se također na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
Kommer du att leva resten av ditt liv på sjukhus om du tar dem till dig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peti tužbeni razlog, u okviru kojeg se navodi povreda načela jednakog postupanja koje proizlazi iz prava Unije.
Vice ordförandeEuroParl2021 EuroParl2021
Odabir se obavlja na temelju kriterija za odabir poštujući načela nediskriminacije, jednakog postupanja i izostanka sukoba interesa.
Kompletterande informationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) osigura jednak pristup proizvodima i jednako postupanje prema kupcima te
vilket funkar bra, för då får jag skämma bort honomEurLex-2 EurLex-2
Iz toga proizlazi da su zemljopisna razlikovanja dopuštena, pod uvjetom poštovanja načela jednakog postupanja.
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardEurLex-2 EurLex-2
Kada odabire određeni spis za podnošenje, propisno uzima u obzir načelo jednakog postupanja.
Om denna möjlighet finns för vice ordföranden - och jag önskar honom all framgång - är det då möjligt även för andra ledamöter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rad komisije(a) za evaluaciju temelji se na načelima transparentnosti, jednakog postupanja i nediskriminacije.
Det vore guld för mignot-set not-set
Opći je sud povrijedio načelo jednakog postupanja postupivši prema žalitelju manje povoljno nego prema ECHA-i.
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictEuroParl2021 EuroParl2021
15 Članak 9. tog priloga, naslovljen „Jednako postupanje”, u stavcima 1. i 2. propisuje:
Hon sa ingentingEurlex2019 Eurlex2019
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja
Materiella investeringarEurLex-2 EurLex-2
drugo, povredu načela jednakog postupanja, i
Minns du din kompis Joey?EurLex-2 EurLex-2
7 Prema članku 24. navedene Direktive, naslovljenom „Jednako postupanje“:
Om någon kan förstå det så är det du-- det var vad jag trodde, i alla fallEurLex-2 EurLex-2
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?EuroParl2021 EuroParl2021
ŽELEĆI zaštititi načelo jednakog postupanja prema svim građanima EU-a,
Efter överenskommelse mellan alla berördaägare ska tredje man som vill bedriva ytterligare forskning beviljas tillträdesrätt till förgrund på rättvisa avtalade och rimliga villkorEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i dobre uprave.
Vad kan du berätta om det här?Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice mogu ograničiti jednako postupanje:
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.not-set not-set
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela proporcionalnosti i načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocessEurlex2019 Eurlex2019
poštovati načela transparentnosti, nediskriminacije, jednakog postupanja i dobrog financijskog upravljanja;
Du väcker demEuroParl2021 EuroParl2021
U tom smislu, cilj je prijedloga osigurati jednako postupanje s Inicijativom za zapošljavanje mladih i fondovima kohezijske politike.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na jednako postupanje i nediskriminaciju.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
11 Direktiva 2000/78 prenesena je u austrijski pravni poredak Zakonom o jednakom postupanju iz 2004. (Gleichbehandlungsgesetz, BGBl.
MärkskyltarEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da jednako postupanje u smislu ovog članka postoji ako nacionalna poduzeća u sličnoj situaciji podliježu:
Jag tänker särskilt på de franska utomeuropeiska departementen där den sociala standarden är densamma som i Frankrike.not-set not-set
8770 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.