Brojilo električne energije
elmätare
brojiti oor Sweeds
brojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
addera
mäta
Gledatelje broji zastarjeli sustav u kojem si sudionici pišu što gledaju.
Tittare kan mätas med ett hemligt, föråldrat dagbokssystem.
räkna
Na alkoholnim areometrima svaka je peta oznaka ljestvice duga crta, brojena od jednog kraja nazivne ljestvice.
På alkoholaerometrar skall vart femte skalmärke, räknat från den nominella skalans ena ände, vara ett långt streck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djeca koja su u krizi broje na milijune.
Att jag inte är för ung för att vara din padawanjw2019 jw2019
Pametna brojila i aplikacije na internetu povećavaju energetsku učinkovitost i osnažuju potrošače, no potrebne su regulatorne zaštitne mjere kako bi se zaštitila prava stanara i potrošača.
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt # ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagnot-set not-set
Instalacija i održavanje računalnog hardvera za prijenos podataka radi daljinskog očitavanja brojila energije i potrošnje
Jag kommer, kaptentmClass tmClass
Izdanje u SAD-u: 2-CD (broji se kao dva albuma).
Hitta Snakehead!WikiMatrix WikiMatrix
Neću biti ovdje da brojim avione.
Om så är fallet kan vi dra tillbaka begäran om en deladomröstning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisno o tome jesu li postavljena pametna brojila ili nisu, države članice:
Hon klarar sigEurlex2019 Eurlex2019
Usluge očitavanja brojila
Det var ditt val, AeontmClass tmClass
Za potrebe ovog članka, instrument koji predaje neka organizacija za regionalno gospodarsko povezivanje ne broji se kao dodatan onima koje su predale države članice te organizacije.
Jag kan fortfarande se detEurLex-2 EurLex-2
Odredbe ove Direktive koje se odnose na pametne sustave mjerenja primjenjuju se na buduće ugradnje i ugradnje kojima se zamjenjuju starija pametna brojila.
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.Eurlex2019 Eurlex2019
osigurati da svi korisnici takvih javnih intervencija na temelju članaka 19. i 21. imaju pravo na ugradnju pametnih brojila i da im se ponudi ugradnja pametnih brojila bez dodatnih početnih troškova za kupce, da su izravno obaviješteni o mogućnosti ugradnje pametnih brojila i da im se osigura potrebna pomoć;
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurlex2019 Eurlex2019
Svaki trenutak se broji.
John, ja, hon är tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 754 Sirijca koji su preseljeni iz Turske njih 11 preseljeno je na temelju nacionalnog programa preseljenja, a 743 ih se broji
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
direktor šalje prijedlog kao i popratnu dokumentaciju, dobiva i broji glasove, te izvješćuje članove Međunarodne komisije za preispitivanje o rezultatima glasovanja čim isto bude završeno.
Det är därför lämpligt att avlägsna de rättsakter som inte längre har faktisk verkan från den gällande lagstiftningenEurLex-2 EurLex-2
vjeruje da pametne tehnologije moraju potrošačima dati točne, razumljive i pristupačne informacije te da im moraju omogućiti da upravljaju svojom potrošnjom i proizvodnjom energije; stoga vjeruje da pametne tehnologije moraju imati dinamično mrežno upravljanje prenošenjem i distribucijom putem interneta te sadržavati usluge poput mrežne podrške, dobrovoljnog odgovora na potražnju, usluga energetske učinkovitosti, rješenja za mikro proizvodnju energije i pohranu te lokalnih ili kućnih posrednika; no, ističe da razine energetske potrošnje potrebne da bi pametna brojila omogućila gospodarske prednosti moraju biti propisno ispitane te da potrošači energetskog obujma koji je niži od tih razina nisu obvezni ulagati u njih;
Det har ni fan rätt i!EurLex-2 EurLex-2
Namjestite brojilo na 10 minuta samo za ovu stranicu (ne za cijeli odsjek Izvijestiti).
Nej, det hände före denLDS LDS
"Ona kimne i lice joj se stisne dok broji: ""Danas je nedjelja."
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovanLiterature Literature
Daj šuti, brojim!
Ett psykologiskt experimentopensubtitles2 opensubtitles2
U okviru tog prilagođavanja više stope bespovratnih sredstava predviđene su za projekte koji uključuju veće uštede energije, ugradnju pojedinačnih brojila, kao i za kućanstva s niskim prihodima ( što pomaže u ublažavanju energetskog siromaštva ).
Han och Pullo är gamla vännerelitreca-2022 elitreca-2022
Deset godina kasnije brojili su jedan milijun.
Du förstår väl varför jag inte gifte mig med honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässajw2019 jw2019
U revidiranoj je Direktivi o energetskoj učinkovitosti taj uvjet pojednostavljen tako da se zahtjevi primjenjuju „ako su ugrađeni brojila ili razdjelnici troškova grijanja koji se mogu očitati na daljinu”.
Ämne: Beräkningsmetod för det finansiella stödet till traditionella bananleverantörer från AVS-ländernaEurlex2019 Eurlex2019
Uostalom, mi ne možemo ni zamisliti da bi netko brojio točno do 77 puta!
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.jw2019 jw2019
Direktor će rukovoditi osobljem koje broji više od 70 članova, uz znatna proračunska sredstva i tehničke resurse.
Jag beordrar digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tri objekta i brojim.
Dessa åtgärder bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarande och förvaltningsförfarande som föreskrivs i artiklarna # och # i beslut #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je nastavio blagoslivljati napore naše skupštine u djelu pravljenja učenika i 1967. godine naša skupština White Rock brojila je oko sto objavitelja.
Det här är bara börjanjw2019 jw2019
Opći nazivnik broji koliko je puta bilo pokretano vozilo.
Vi ska leva i fred och harmoniEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.