köln oor Sweeds
köln
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
köln
Porajnski grad Köln i cijelu Njemačku ponio je val olakšanja i oduševljenja.
Köln och hela Tyskland kände glädje och lättnad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köln
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Köln
Porajnski grad Köln i cijelu Njemačku ponio je val olakšanja i oduševljenja.
Köln och hela Tyskland kände glädje och lättnad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Što se tiče društva BVR Busverkehr Rheinland, ono tvrdi da je nezavisni odvjetnik smatrao da je treće pitanje koje je postavio sud koji je uputio zahtjev u predmetu C-266/17 možda hipotetsko, iako se izmjena statuta društva Regionalverkehr Köln od 21. kolovoza 2015. sada primjenjuje.
Dessa kan innebära förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettmängd i buken (magen) och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckelEurlex2019 Eurlex2019
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Andreas Fahl Medizintechnik – Vertrieb GmbH (Köln, Njemačka)
en gång per år till kommissionen anmäla varje beslut om beviljande av eller avslag på ansökningar om erkännande eller om återkallande av erkännandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Posebno u vezi s rokovima zastare ili prekluzivnim rokovima, Sud je opetovano presuđivao da određivanje razumnih žalbenih rokova načelno zadovoljava zahtjev djelotvornosti jer je ono primjena temeljnog načela pravne sigurnosti kojim se istodobno štite zainteresirana stranka i dotična uprava, čak i ako je moguće da se istekom takvih rokova, po njihovoj naravi, dotične osobe spriječi da u cijelosti ili djelomično ostvare svoja prava (vidjeti u tom smislu presudu od 22. veljače 2018., INEOS Köln, C-572/16, EU:C:2018:100, t. 46. i 53. i navedenu sudsku praksu).
Investeringar, avkastning på investeringar och förmåga att anskaffa kapitalEurlex2019 Eurlex2019
(Köln, Njemačka) (zastupnik: M.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttEurlex2019 Eurlex2019
58 Kad je riječ o načelu djelotvornosti, valja podsjetiti da prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda svaki slučaj u kojemu se postavlja pitanje čini li nacionalna postupovna odredba nemogućom ili pretjerano otežava primjenu prava Unije mora biti analiziran uzimajući u obzir mjesto te odredbe u cjelokupnom postupku, njegovo odvijanje i osobitosti pred različitim nacionalnim sudovima (vidjeti u tom smislu presudu od 22. veljače 2018., INEOS Köln, C-572/16, EU:C:2018:100, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
Ingredienser av jordbruksursprung som inte producerats ekologiskt enligt artikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvrdio je da je Grad Köln dodijelio ugovor o javnoj nabavi robe u vrijednosti većoj od iznosa koji je oslobođen obveze primjene pravila o javnoj nabavi.
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäEuroParl2021 EuroParl2021
U mjestima kao što su Rouen i Köln, grad iz kojeg su pošli, sljedbenici Petra Pustinjaka počinili su zvjerstva nad Židovima.
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.jw2019 jw2019
Grad Köln protivio se navedenoj žalbi tvrdeći da je pobijano rješenje pravilno.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den # juliEuroParl2021 EuroParl2021
FC Köln protiv EUIPO-a (SPÜRBAR ANDERS)
Låt dem inte fly!EurLex-2 EurLex-2
Predmet C-291/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2020. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – XQ protiv Deutsche Lufthansa AG
Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara tillräcklig bevisning för medborgarskap (Artiklarna #.#, #.# ochEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-937/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. prosinca 2019. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – KA
Vi diskuterar inte oavslutade fallEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Deutsche Post AG protiv Hauptzollamt Köln
Min grupp är för en gradvis övergång mot förbränning, i synnerhet för avfall som inte är biologiskt nedbrytbart.Eurlex2019 Eurlex2019
13 Grad Köln i Savezna zemlja Berlin sklopili su 10. rujna 2017., u skladu s tim odlukama, ugovor o trajnom i nenaplatnom ustupanju softvera „IGNIS Plus” (u daljnjem tekstu: ugovor o ustupanju softvera), u kojem se, među ostalim, utvrđuje:
En tillståndskod skall tilldelas en verksamhetsutövareEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. ožujka 2020. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – AC protiv Deutsche Lufthansa AG
Du sköt ju både kors och tvärs!EuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. veljače 2019. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) — FZ protiv DER Touristik GmbH
Målet blev underkäntEurlex2019 Eurlex2019
U odnosu na druge njemačke teretne zračne luke, Njemačka je izjavila da je tržišno natjecanje u zračnoj luci Leipzig/Halle ograničeno jer je većina njemačkih čvorišta za zračni prijevoz tereta (Frankfurt am Main, München, Köln/Bonn), koji su konkurenti zračne luke Leipzig/Halle, suočena s uskim grlima u pogledu kapaciteta ili s ograničenjem noćnih letova.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEurLex-2 EurLex-2
10 Tijekom 2008. godine tužitelj u glavnom postupku bio je upisan kao „europski odvjetnik” na popisu E francuske odvjetničke komore u Bruxellesu (Belgija) i imao je naziv „Rechtsanwalt (Köln) sa sjedištem u Bruxellesu”.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FC Köln koji se tada plasirao u Bundesligu.
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.WikiMatrix WikiMatrix
Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. prosinca 2017. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Finanzgericht Köln – Njemačka) – Deister Holding AG prije Traxx Investments N.V.
Den rättsliga enheten utgör alltid, antingen i sig själv eller ibland i kombination med andra rättsliga enheter, den juridiska grunden för den statistiska enheteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Clouds Sky GmbH (Köln, Njemačka) (zastupnik: C.
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringenEuroParl2021 EuroParl2021
DWK Drahtwerk GmbH, Köln, Njemačka,
Du behövde pengar, eller hur?- JaEurLex-2 EurLex-2
Kao što Komisija iznosi, u tom su pogledu odluke Commerzbank, Lloyds, KBC, ING, RBS, LBBW, Dexia, Sparkasse Köln/Bonn i Aegon primjeri odluka u kojima su strukturne mjere, za razliku od slučaja ABN Amra, bile određene kako bi se ograničila opasnost od narušavanja tržišnog natjecanja.
Mot bakgrund av de försämrade ekonomiska utsikterna tillkännagav regeringen en andra omgång åtgärder den # februariEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. ožujka 2020. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – DF protiv Deutsche Lufthansa AG
Jag måste gå packaEuroParl2021 EuroParl2021
U svojem četvrtom prethodnom pitanju Landgericht Köln (Zemaljski sud u Kölnu) u biti želi znati je li pošiljka koja uključuje dodatne usluge, poput onih navedenih u tom pitanju, obuhvaćena univerzalnom uslugom na temelju Direktive 97/67 i treba li je stoga smatrati pošiljkom „u sklopu univerzalne usluge” za potrebe primjene predmetne iznimke.
Varför just #: # två gånger om dagen?Eurlex2019 Eurlex2019
predmet C-7/19: Rješenje predsjednika Suda od 28. veljače 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln — Njemačka) — QG protiv Germanwings GmbH
Naturlig miljöEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.