koliko je sati
vad är klockan
koliko oor Sweeds
koliko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
hur många
Koliko ima džamija u Istanbulu?
Hur många moskéer finns det i Istanbul?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Allt blir braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uzmemo u obzir samo ugovorno i privremeno zaposlene službenike, prosječna mjesečna naknada raste na 2562,30 EUR, koliko je iznosila u 2015.
Ett runt bord?EurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitetLDS LDS
Pružatelji platnih usluga ostavljaju podstupac „Koliko se puta koristilo uslugom” praznim u sljedećim slučajevima:
För det första talar de inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.
Dom tycker dom är så klipskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko još ostaje?
Ni betalade anonymt för att ni mutadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan brat kojem je umrla supruga te se suočio i s drugim teškim situacijama rekao je: “Naučio sam da ne možemo birati kakve će nas kušnje snaći, kada će nas snaći niti koliko često.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserjw2019 jw2019
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
rådets och kommissionens uttalande om export av giftigt avfall till AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U koliko sati?
Det är därför jag älskar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si već izgubio?
Strunt samma!opensubtitles2 opensubtitles2
mogu da ga odgodim koliko god to bude moguće.
Även fast jag inte är en av dem, även fast jag ibland kan vara ett riktigt monster... idag är jag...... ett sjö odjurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o navigacijskom načinu rada, kako je opisan u odjeljku 4. ovog Priloga, Inland ECDIS (softver operacijskog sustava, aplikacijski softver i hardver) mora biti visoko pouzdan i dostupan; barem koliko i ostala navigacijska sredstva.
Här i parlamentet finns en tvärpolitisk grupp för Östersjön och Europa som träffas en gång i månaden i Strasbourg och som jag har äran att vara ordförande i.Eurlex2019 Eurlex2019
Ma koliko se trudio, nikad nećeš biti ja.
Nej, det gjorde jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god bih volio to, moram se zapitati ima li to nekakve veze sa navodno umrlom Karom Stanton.
Kan du tala om vilken dag det är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko znate o paradskim pobunjenicima?
I alla andra fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvalEurLex-2 EurLex-2
Znam koliko je važno je ona za vas.
Bra, vi skickar dem en liten hälsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je nabrao jučer?
Jag importerar mattor och... pratar som om vi inte känner varandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällaEurLex-2 EurLex-2
7. (a) U kolikom će se omjeru u budućnosti postići jedinstvo u obožavanju?
Det gör hon verkligenjw2019 jw2019
Koliko trebam čekati svoj auto?
Människor beter sig alltid oresonligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Što ako zbog poodmaklih godina ili zdravstvenih problema ne možeš činiti onoliko koliko bi želio?
Det var rätt roligtjw2019 jw2019
Pravda nije uvijek brza koliko bismo mi željeli.
De kommunicerar med kamerakillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cjelokupni tekst osim riječi: „Kad je riječ o istraživačkim podacima, trebalo bi primjenjivati načelo „otvoreni koliko je to moguće, zatvoreni koliko je to potrebno” i stoga prepoznati potrebu za različitim režimima u pogledu pristupa zbog društveno-gospodarskih interesa Unije, prava intelektualnog vlasništva, zaštite osobnih podataka i povjerljivosti, sigurnosnih pitanja i drugih legitimnih interesa.”
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningEuroParl2021 EuroParl2021
Koliko bih dobio za njega, Jede?
I vår grupp stod tre saker i centrum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.