trgovina po skupinama zemalja
handelsutbyte per ländergrupp
trgovina po zemljama oor Sweeds
trgovina po zemljama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
handelsutbyte per land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tablica 1.: Mjere kojima bi se mogla ograničiti trgovina, po zemljama, od listopada 2008. (* – zemlje skupine G20)
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareEurLex-2 EurLex-2
OPĆE STANJE PREPREKA TRGOVINI I ULAGANJIMA PO TREĆIM ZEMLJAMA
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je osmo godišnje izvješće predviđeno člankom 11. Uredbe (EZ) br. 953/2003, kojoj je cilj sprečavanje paralelne trgovine lijekova po sniženoj cijeni namijenjenih najmanje razvijenim zemljama.
Det är järntabletterEurLex-2 EurLex-2
Analiza pitanja jesu li postojali apsolutno povećanje uvoza, prijetnja ozbiljne štete ili rizik od preusmjeravanja trgovine stoga se ne može provesti pojedinačno po zemlji izvoznici, nego se provodi na temelju ukupnog uvoza.
Den sökande ansöker om förlängning genom att skriftligen intyga att inga sådana ändringar har gjorts och om inga motstridiga uppgifter inkommer förlänger det anmälda organet den giltighetstid som avses i avsnittEurlex2019 Eurlex2019
Zemlja koja se danas naziva Jemen postala je poznata po trgovini tamjanom.
Deras datorer är nere!jw2019 jw2019
U novim izvješćima po zemljama razmatraju se i upravni okviri za međunarodnu trgovinu tropskim drvom, pristup genetskim resursima i međunarodnu trgovinu divljom faunom i florom.
Vi är trots allt alla mogna demokratier.Eurlex2019 Eurlex2019
Što se tiče uvoza govedine po smanjenoj stopi, kako bi se mogao pratiti obim trgovine s trećim zemljama, treba predvidjeti sustav dozvola za određene proizvode.
I samband med inledandet av denna nya förbindelse med myndigheten erhöll parlamentets behöriga utskott information som svar på frågor som utskottet hade översänt till myndighetenEurLex-2 EurLex-2
Društvo Jinan Meide tvrdilo je da ne treba provesti test za utvrđivanje uobičajenog tijeka trgovine jer proizvođač iz analogne zemlje nije mogao pouzdano utvrditi trošak proizvodnje po vrsti istovjetnog proizvoda.
Dessa nya uppgifter strider inte bara mot de förklaringar som företrädare för företag nummer # lämnat under kontrollbesöket, då ingen dokumentation fanns tillgänglig för kontroll, men de har också tydliga brister eftersom de inte innehåller någon information om ursprunget till de medel som användes för att betala tillbaka låneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štoviše, doista se može utvrditi značajna opasnost preusmjeravanja trgovine kada se uspoređuju znatni obujmovi PET-a koje oni prodaju trećim zemljama, po cijenama koje su znatno niže nego cijene po kojima se PET uvozi u Zajednicu.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?EurLex-2 EurLex-2
U okviru Odbora za pridruživanje održavaju se konzultacije stranaka o sporazumima o osnivanju carinskih unija ili područja slobodne trgovine i, po potrebi, o drugim bitnim pitanjima vezanim uz njihove trgovinske politike prema trećim zemljama.
Betalningstransaktioner som avser förvaltning av värdepapper, inbegripet utdelningar, inkomst eller annan fördelning, eller inlösen eller försäljning, vilka genomförs av de personer som avses i led h eller av värdepappersföretag, kreditinstitut, företag för kollektiva investeringar eller kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringstjänster samt andra enheter som har tillstånd att förvara finansiella instrumentEurLex-2 EurLex-2
Iskorištavanje prirodnih resursa i trgovanje njima pokretači su razvoja, ali treba uložiti dodatne napore u promicanje zakonite, odgovorne, održive i transparentne nabave i uporabe prirodnih resursa i sirovina te trgovine njima, uključujući s pomoću zakonodavstva EU-a o izvješćivanju po zemljama te bilateralnih sporazuma poput onih sa zemljama izvoznicama drvne sirovine.
Det finnsalltid en identitetskris bakom schizofreniEurLex-2 EurLex-2
Rezolucijom su također određene mjere koje treba poduzeti, uključujući po potrebi i nediskriminirajuće mjere ograničavanja trgovine, kako bi se spriječilo nastavljanje takve ribolovne prakse od strane plovila tih zemalja.
Det framställs inom detta geografiska områdeEurLex-2 EurLex-2
Rezolucijom su također određene mjere koje treba poduzeti, uključujući po potrebi i nediskriminirajuće mjere ograničavanja trgovine, kako bi se spriječilo nastavljanje takve ribolovna prakse od strane plovila tih zemalja.
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGnot-set not-set
Uobičajena vrijednost za Bjelarus utvrđena je po vrsti proizvoda za istovjetan proizvod na temelju domaćih prodajnih cijena nepovezanim kupcima u uobičajenom tijeku trgovine u Južnoj Africi (analogna zemlja).
En successivt allt fastare sammansvetsning av Europas länder har varit huvudmålet för den europeiska integrationen alltsedan 1950-talet.EurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga, baza kupaca proizvođača iz analogne zemlje razvrstana je u različite kategorije po obujmu prodaje, što je pokazalo da prilagodbe za razliku u razini trgovine nisu opravdane.
Han var så sjuk i vårasEurLex-2 EurLex-2
Ovo definiranje područja primjene zajedničke trgovinske politike što se tiče stranih ulaganja odražava činjenicu da svaki akt Unije kojim se promiče, olakšava ili uređuje sudjelovanje fizičkih ili pravnih osoba iz trećih zemalja u Uniji i obrnuto, u upravljanju ili nadzoru nad trgovačkim društvom koje obavlja gospodarsku aktivnost, po naravi ima izravne i neposredne učinke na trgovinu između te treće zemlje i Unije, dok takva osobita veza s trgovinom izostaje u slučaju ulaganja koja ne dovode do takvog sudjelovanja.
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, sporazumi o slobodnoj trgovini ujedno su tema žustre rasprave o njihovom doprinosu socijalnom razvoju i zaštiti okoliša, prednostima i nedostacima te načinu na koji su raspoređeni po zemljama i različitim dionicima.
Som kronan på verket kallade man platsen RiketEurlex2019 Eurlex2019
(6) Prosječna uvozna cijena iz zemalja osim Indije i NRK-a za 2013. godinu nije reprezentativna jer je dio od tog uvoza, prema podatcima Eurostata, došao iz zemalja i područja nenavedenih iz trgovinskih ili vojnih razloga u okviru trgovine unutar EU-a po nereprezentativnoj cijeni.
Ändringarna i projektet innebär inte någon ändring av beräkningsmetoden för konkurrensfaktorneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jačanje Schengenskog prostora, sporazum o zajedničkom europskom sustavu azila, unapređenje zajedničke vizne politike, veća europska suradnja u borbi protiv organiziranog kriminala u njegovim najopasnijim aspektima po ljudska bića (terorizam, trgovina ljudima, kibernetički kriminal itd.), kao i povećana suradnja s trećim zemljama u pogledu migracija, zajedno čine značajna, ali nedovoljna dostignuća.
Ska vi tvingas fara med SS eller SD?EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.