upravljana jedinica
hanterad volym
upravljati oor Sweeds
upravljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
styra
Dodatno sjedalo ne uključuje sjedalo za osobu uz vozača i s kojeg se ne može upravljati traktorom.
Ett säte för ytterligare en person förutom föraren från vilket traktorn inte kan styras räknas inte som tillvalssäte.
exploatera
förvalta
Sinosure i neke druge financijske institucije davali bi ta sredstva i upravljali njima.
Sinosure och vissa andra finansinstitut skulle förvalta planen och tillhandahålla finansiering.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hantera · kontrollera · leda · manipulera · regera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subjekt može sam upravljati programima lojalnosti kupaca ili može sudjelovati u programu kojim upravlja treća strana.
Kommissionen är medveten om oron för nunnornas säkerhet och även om detta faller utanför kommissionens befogenheter och bäst kan hanteras genom EU-ländernas respektive ambassader, kommer kommissionen att inom ramen för EU-samordningen och den politiska dialogen mellan EU och Moçambique undersöka hur denna fråga på lämpligaste sätt kan tas upp med regeringenEurLex-2 EurLex-2
sustav upravljanja okolišem centralizirano se kontrolira i njime se centralizirano upravlja te podliježe središnjem preispitivanju sustava upravljanja.
Han är bara ett slag efter Vardon och Ray efter tre rundoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta su sredstva ključan pokretač održivog ribarstva i očuvanja morskih bioloških resursa, prehrambene sigurnosti zahvaljujući opskrbi morskim prehrambenim proizvodima, rasta održivog plavoga gospodarstva i zdravih, sigurnih i čistih mora i oceana kojima se održivo upravlja.
Jag har nu runt # timmar på mig att ta er lever och njurar.Och få ut dem i helikoptern, och sen flyga tillbaka till stadenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To obuhvaća informacije koje se na zahtjev pružaju bilateralno između operatera, u skladu s člankom 4. stavkom 2. i člankom 4. stavkom 4. Direktive o smanjenju troškova širokopojasnog pristupa, ili koje se odnose na fizičku infrastrukturu kojom upravljaju tijela javnog sektora.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeEuroParl2021 EuroParl2021
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
Okej.... vodka och tequilajw2019 jw2019
i. upravlja zračnim brodom unutar njegovih ograničenja;
Min mamma.- Det där som händeEurLex-2 EurLex-2
Upravljam ovim brodom.
Han är där för att han vill vara detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Det är vackert, var det än ärEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, veze koje uključuju sustav namire vrijednosnih papira kojim upravlja takav središnji depozitorij vrijednosnih papira mora umjesto toga biti pozitivno procijenjen na temelju ‚Okvira za procjenu sustava namire vrijednosnih papira i veza radi određivanja njihove prihvatljivosti za upotrebu u kreditnim operacijama Eurosustava’, siječanj 2014.
Säkerheten först, inga stunts nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, biblijska proročanstva ispunjavaju se na vrijeme jer Jehova Bog može upravljati događajima kako bi se odvijali u skladu s njegovim naumom i vremenskim planom.
Rådets beslut #/#/Gusp av den # juli # om ändring av gemensam åtgärd #/#/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Ova podstavka obuhvaća uplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (1) (2)
Jag kan rädda henneEurLex-2 EurLex-2
Računalno ili „numerički upravljani” strojevi za zavarivanje s elektronskim snopom, i za njih posebno izrađene komponente.
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse sommotverkar sitt eget syfte.EurLex-2 EurLex-2
Prvo, na razini opće administrativne kontrole smjerom kineskog gospodarstva upravlja se u okviru složenog sustava industrijskog planiranja koji utječe na sve gospodarske aktivnosti u zemlji.
Thomas har väldigt bra hörselEurlex2019 Eurlex2019
Sinosure i neke druge financijske institucije davali bi ta sredstva i upravljali njima.
Vi gör det här på ett annat sätteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ratko upravlja svim jugoslavenskim poslovima s cigaretama u Skandinaviji.
FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAGLiterature Literature
Predviđeni provedbeni mehanizmi uglavnom su izravno upravljanje i neizravno upravljanje kada je potrebno kombinirati sredstva Unije s drugim izvorima financiranja ili kada je za izvršavanje potrebno osnovati zajednički upravljane strukture.
Din fula bartendernot-set not-set
Države članice trebale bi uzeti u obzir važnost osiguravanja da se tehnička pomoć može pružiti putem davatelja usluga koji upravlja javno dostupnim telekomunikacijskim mrežama i uslugama na državnom području dotične države članice, kako bi se olakšala suradnja na temelju ovog instrumenta u odnosu na zakonito presretanje telekomunikacija.
Vad sa du nyss?not-set not-set
Svako se upravlja prema svojim uverenjima.
Han var här hela tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
Skulle det vara så illa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zračnom lukom Lübeck u početku je upravljao FLG, društvo s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član društva bio grad Hansestadt Lübeck.
Det går inteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Harmoniziranim sustavom upravlja Svjetska carinska organizacija (WCO).
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.EurLex-2 EurLex-2
Neagregirani podaci ove vrste mogu se, u skladu s odgovarajućom zaštitom povjerljivosti, prikupljati pojedinačno za svakog zajmoprimca ili pojedinačno za svaki kredit od središnjih kreditnih registara kojima upravljaju nacionalne središnje banke Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) (dalje u tekstu: „središnji kreditni registri”), ili od drugih izvora granularnih podataka, uključujući kreditne registre ili alternativne statističke zbirke.
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmarEurLex-2 EurLex-2
mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije CAMLR-a kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCAMLR-a, uključujući jačanje kontrole aktivnosti pretovara resursa kojima upravlja CCAMLR i preispitivanje sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova zubana kako bi se uklonile potencijalne pravne praznine u trgovini tim vrstama i promicali kontakti sa susjednim RFMO-ima radi suradnje u okviru sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova;
Vi har ont om tidEurlex2019 Eurlex2019
Daj mu do znanja da ti upravljaš kolima.
Jag var på önOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pružanje održivog i pouzdanog pristupa in situ podacima uz osobito oslanjanje na postojeće kapacitete kojima se upravlja na europskoj i nacionalnim razinama te svjetskim sustavima i mrežama za promatranje.
Med dig vågar jag känna tillit igenEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.