zvižduk oor Sjinees

zvižduk

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sjinees

口哨

naamwoord manlike

Pedro je dodao: “Da bismo znali tko ‘govori’, svatko od nas ima svoj osobni zvižduk.
佩德罗说:“为了让人知道谁在吹口哨‘说话’,我们每个人的吹哨声都有所不同。

voorbeelde

Ne mršti se, pusti zvižduk
" 不要 埋怨 , 吹 一声 口哨 "

Uključuje se na zvižduk.
好像 用 口哨 可以 控制 开灯

Premda delfini ostaju na sigurnoj udaljenosti, jasno možemo čuti kako se glasaju kliktavim zvukovima i zvižducima.
虽然海豚没有靠近我们,它们的声纳哨子声却是清晰可听。

To (zvižduci) su žabe kod kuće, zanemarite ih.
那个口哨声是家里的青蛙, 请不要在意。

“Tinamu se javi svega nekoliko puta, no puma uporno ponavlja zvižduk — desetak ili dvadesetak puta.”
鸟儿一般只会鸣叫几次,美洲狮却反复地叫——达10次至20次之多。”

Zvižduci, prostačke geste i bezobrazni pogledi prava su mora koju iz dana u dan proživljavaju milijuni žena.
对千百万妇女来说,挑逗的口哨、淫猥的手势和色迷迷的目光,是每天都得咬牙忍受的噩梦。《

Igram do zvižduka.
我 只是 打 到 哨音 響起 教練

“Tamo su ga pak izluđivale nove vrste buke, među ostalim, brodske sirene i zvižduci lokomotiva!”
他遭到另一类噪声折磨,内河船和火车的汽笛声几乎把他逼疯了”!

Patke i kokoši uvježbane su da na zvuk zvižduka počnu tražiti i jesti te kukce.
这些鸡鸭都受过训练,一听到哨子声就会追着蝗虫,大快朵颐。

Zatim drugi zvižduk na koji napadači kreću.
第二声 哨响 得分手 出发

Pedro je dodao: “Da bismo znali tko ‘govori’, svatko od nas ima svoj osobni zvižduk.
佩德罗说:“为了让人知道谁在吹口哨‘说话’,我们每个人的吹哨声都有所不同。

Zvižduk znaci da su blizu, madam.
太太 那聲 汽笛 說明 救援 就 快 到 了 太太

Jedan priručnik navodi: “Mijenjajući brzinu, ton i jačinu zvižduka, Mazateci uspijevaju izraziti velik broj pojmova.”
一部参考书解释:“借着口哨声的速度、音色和强弱的变化,马萨特克人能用吹口哨的方式来传达大量的信息。”

Prva koja su nas sustigla sa svojim brzim zamasima krila jesu mala jata sićušnih sjevernih žalara koji održavaju vezu tako što se povremeno oglase svojim kratkim prodornim zviždukom.
首先追上我们的是一小群细小的黑腹滨鹬,它们飞快地抖动着翅膀,偶尔发出短促而尖锐的啭鸣,互相照应。

Zamislite, važan dio mog života je protraćen između dva zvižduka.
想象 一下 我 一生 中有 很长 时间 花 在 了 等待 哨音 上

Iako je velikim dijelom zaboravljena, ovu tehniku komuniciranja zviždukom na daljinu još uvijek upotrebljavaju stariji kad žele brzo prenijeti novost.
大部分人虽然已经忘记了这种口哨语言,但时至今日,有些年长人士若想把一个信息尽快传达出去,他们仍然会采用这种“电讯口哨”。

Gomerski silbo, ili zvižduk, razvio se u brdovitim predjelima kao sredstvo komuniciranja s jednog brda na drugo, a sastoji se od zvukova kojima se oponašaju slogovi riječi.
戈梅拉岛地势崎岖多山,为了方便在山谷与山谷之间互通消息,他们发展了西尔博,或吹口哨,用声音模仿讲话的音节。

Delfini komuniciraju jedni s drugima pomoću piskavih zvižduka — zvukova koji imaju deset puta veću frekvenciju i prenose se četiri i po puta brže nego ljudski glas.
海豚与同类联络时,会发出一种高调子的哨声,音频比人类的声音高十倍,传送速度也比人类快四倍半。

Prevladavajuća pozadinska galama dolazi od šuškavog zova velikih pozviždača, zadovoljnijeg muzičkog zvižduka crvenonogih prutki te kriještanja običnih galebova.
细听四周,只听见白腰杓鹬激情洋溢的鸣叫,红脚鹬那像乐曲般使人舒畅的啭鸣,还有红嘴鸥粗犷响亮的叫声。

Sa svim zvonima i zvižducima, jedan od tih robota će vam koštati otprilike koliko i kirurg od čistog zlata.
加上它所有的附属配件,一个机器人 与你付给金牌外科医生的费用一样。

Možda čak i uzimajući spremni znak zviždukom Gabriella.
甚至 做好 准备 要 去 揭发 Gabriella

Zbog brdovitog zemljišta, razvili su jedinstven jezik koji se sastojao od zvižduka što su im omogućavali da razgovaraju jedan s drugim sa stijene na stijenu na udaljenostima od po nekoliko kilometara ili više.
由于地势崎岖多山,他们发明了一种以口哨表达的独特语言。 这样,他们即使分别站在相隔数公里的山脊上,也能够彼此沟通。

Odjednom, zrak ispuni divlji, sjetan, trosložni zvižduk “tlee-oo-ee” četveroprstog zlatara.
蓦地,灰鸻像按捺不住似的,发出婉转动人的啼叫——“特利-乌-伊”,声音如泣似诉,响彻四野。