kivonás oor Afrikaans

kivonás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Afrikaans

aftrekking

voorbeelde

Köszöntelek az egyszerű kivonásról szóló videón
Welkom by die video oor eenvoudige aftrek somme

A bergamotteszencia kivonásakor egészben hagyott gyümölcsökről reszelik le a héjat
Bergamotessens word onttrek deur die skil van heel vrugte te rasper

Végül, a dint sok vonagló, és hangos és szüntelen expostulations fel a unbecomingness ő átölelte a fickó férfi abban a házassági fajta stílus, I sikerült kivonására a morgás, és Jelenleg, ő hívta vissza a karját, megrázta magát az egész, mint egy újfundlandi kutya csak a vízből, és felült ágyában, mereven, mint a csuka- személyzet, rám nézett, és dörzsöli a szemét, mintha nem összesen emlékszem, hogyan került oda, bár homályos tudat, hogy tudjuk, valamit rólam tűnt lassan derengeni rajta.
Op die lengte, deur beoordeel van ́n groot wriemelende, en die harde en aanhoudende expostulations op die unbecomingness van sy drukkies ́n mede- man in daardie huwelik soort van styl, ek daarin geslaag om in ́n grunt te onttrek; Tans is hy getrek het sy arm terug, skud homself geheel en al soos ́n newfoundland net uit die water, en sit regop in die bed, styf soos ́n snoek- personeel, om na my te kyk, en vryf sy oë asof hy nie heeltemal onthou hoe ek gekom het om daar te wees, hoewel ́n vae bewussyn om te weet iets oor my gelyk aanbreek stadig oor hom.

Szívmelengető volt látni, hogy olyan fogalmak jelennek meg egy ilyen széles körben terjesztett, nemzetközi folyóiratban, mint: a biodiverzitás, termények kivonása, elszigeteltség és ökoszisztéma.
Dit was vir my bemoedigend om te sien dat gedagtes soos biodiversiteit, benutting, fragmentering en ekosisteem verskyn in ’n tydskrif met so ’n groot internasionale verspreiding.

Ám ez a kutatási terület rengeteg vitát szül, mivel az embrionális őssejtek kivonásával lényegében elpusztítják az embriót.
Maar dit is ’n kontroversiële navorsingsgebied omdat die proses waardeur embrionale stamselle verkry word in werklikheid die embrio vernietig.

Az El País ezt írja: „A koffein ipari úton történő kivonása költséges, és a tudósok szerint a kávé nemcsak a koffeintartalmát veszíti el, hanem néhány nagyon fontos összetevőjét is, mely a kellemes ízét adja.”
El País berig: “Die industriële proses om koffie kafeïenvry te maak, is duur, en volgens wetenskaplikes vernietig dit nie net die kafeïen nie, maar ook van die belangrike bestanddele wat koffie sy aangename geur gee.”

Újra utasítást ad a ’csontbanknak’, csak most nem a kivonásra, hanem lerakódásra.
Boodskappers word weer eens na die ‘beenbank’ gestuur, maar nou maak hulle ’n deposito en nie ’n onttrekking nie.

Kivonás a memória tartalmából
Trek vertoonwaarde af van geheue

Így ha mi kivonás 1 lesz a- 5.
As jy 1 aftrek kom jy by - 5.

Igazán ösztönzik, hogy megjelenítsék a számegyenes, és igazán mozognak, attól függően, hogy hogy te hozzáadásával vagy kivonásával.
Ek stel voor jy visualiseer die getallelyn en beweeg daarop rond soos jy op tel en af trek.

Ez levezethető egyetlen kivonásra.
Dit verander in ́n hierdie eenvoudige minus- som.

Egy kivonást kell elvégeznünk, a feladatunk 68 mínusz 42.
Ons is gevra om aftrek somme te doen en ons het 68- 42.

A külföldi csapatok kivonása Afganisztánból nem hozta meg a békét annak az országnak.
Die onttrekking van buitelandse leërs aan Afganistan het nie vrede in daardie land gebring nie.

Majd, mivel tudjuk, hogy 15 annyi mint 10 meg 5, valamint hogy 10-nek a fele pontosan 5, egy-két összeadással és kivonással gyorsan ki lehet számítani a végösszeget.
En aangesien jy weet dat 15 gelyk is aan 10 plus 5 en dat 5 presies die helfte van 10 is, kan jy maklik die nuwe prys deur optelling en aftrekking uitwerk.

Az új növény a koffein kivonásával járó mindkét gondot megoldja.
Albei probleme wat veroorsaak word deur die proses om koffie kafeïenvry te maak, sal dus deur die nuwe plant opgelos word.

A termények kivonása, a földművesek arra való oktatása, hogy évelő növényeket ültessenek el, az olyan módszerek alkalmazása, amelyekkel a faanyag begyűjtése során nem károsítják az erdőket, és a megrongált föld regenerálása a szakértők nézőpontja szerint felvilágosult alternatívákra vallanak, melyek abban segíthetnek, hogy megmaradjanak az erdők. (Lásd „A megóvás érdekében dolgozva” című bekeretezett részt.)
Om produkte te oes, boere op te lei om standhoudende gewasse te plant, metodes aan te wend om hout te versamel sonder om die woude te beskadig en verswakte grond te herwin, is volgens deskundiges ingeligte alternatiewe wat die woud behoue kan laat bly.—Sien die venster “Werk vir behoud”.

Nos akkor mi is a kivonás?
Nou wat is aftrek nou eintlik?

Úgy tűnik, egyetlen ügynökség sincs feljogosítva arra, hogy elrendelje a hajók forgalomból való kivonását.
Daar is blykbaar nie een instansie wat alleen die gesag het om die skepe aan hulle diens te onttrek nie.