kiengesztel oor Arabies
kiengesztel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies
اِسْتَرْضَى
هَدَّأَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És csak akkor, ha bocsánatért eseng és kiengeszteli őket.
حسنا... أين سوزى ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha kettőt kiengesztelek, a nő, aki engem nyúz, kedvesebb lesz.
لا. نحن سنعبر من الجسر. نحن سنمزّق الذيلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit cserébe kapok tőle azzal lazán kiengesztel.
أوه ، يمين. أنت نفسي الآن ، أليس كذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy remélem, tudod, mi a módja annak, hogy kiengeszteld Mrs.
أعتقد أنا حقا لا أستطيع لعب هذه اللعبة معكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug Daly, a New York-i botanikus kert egyik munkatársa elmagyarázza, hogy szerinte miért van értelme annak, ha az erdő pusztítása helyett kivonjuk annak terményeit: „Ez kiengeszteli a kormányt — ők nem látják, hogy Amazónia jókora darabjait elveszítik a piacról . . .
لقد وجدنا أسلحة اي كي #وعبوات ناسفه في التاكسي لا تتحدث عن القانونjw2019 jw2019
Hogy bebizonyíthassuk mennyire őszinte az ő barátsága iránti vágyunk, Jehova meghatározott az ő Szavában bizonyos dolgokat, amit mindegyikünknek meg kell tennünk, hogy kiengeszteljük őt.
نعم, إنه حتى إعتزم أن يتعامل معها بتهذيب أيضاjw2019 jw2019
Az új hajóhad pedig majd kiengeszteli a királyt.
كليمي) لم تكذبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha ez kiengesztel, megáldom a járművedet.
هل تعرفون أين يوجد أفضل مبرمج كومبيوتر في العالم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán kicsit kiengesztel.
يمكنك ان تتاسف!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán kiengesztel azért, amit tettem veled
أنت تضغط على نفسك كثيراopensubtitles2 opensubtitles2
Talán, ha kiengesztelek egy nőt, a házasságom működni fog.
لقد أقسمت بالولاء لرجل لا شرف لهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha annyira őrületes, miért nem teszed meg, hogy kiengeszteld őket?
ما سأطلبه تافه حقا. ولن تفتقديه حتىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkodtam a történtekkel kapcsolatban és remélem, ez az ajándék majd kiengesztel.
نعم لقد حسبت كل الأمورOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldök nekik aranyat a hadjáratból, remélem, kiengeszteli őket.
لا أظن هذا يا (فيشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi baj, majd kiengesztelem valahogy.
لقد ظننت بأن القضبان معكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arannyal királyi istenségét hangsúlyozták, a tömjénnel elismerték Őt mint az Új Szövetség papját, a mirhával pedig a prófétát ünnepelték, aki vérét ontja, hogy az emberiséget kiengesztelje az Atyával.
أجل ، حسناً ، يعجبني هذا الفناءvatican.va vatican.va
A gyermek talán kettős életet kezd élni; az egyiket azért, hogy kiengesztelje a szüleit, a másikat pedig azért, hogy örömet szerezzen magának.
اوه (جوي) انت تتهربjw2019 jw2019
Majd kiengesztelem más módon.
، أود ذلك كثيراً... ولكنيفلديّ مجموعة ، من المكالمات لأعاود الرد عليهم ومقالة حائزة على جائزة. لأقرأهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Bizonyságomat teszem arról, hogy Szabadítónk kiengesztelt a világ bűneiért23 – mert megmondta, hogy megteszi; és arról is, hogy Ő jobban szeret bennünket, mint azt mi, puszta halandók valaha is felfoghatnánk24 – mert azt mondta, hogy megteszi.
هذا محرج حقاLDS LDS
Szóval, maradt egy kevés pénzem a reklámért kapottból, és arra gondoltam, kiengesztelem a srácokat valami kis ajándékkal...
الحلقة الخامسةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd kiengesztelem, elviszem fodrászhoz, meg veszek neki pár rendes ruhát.
أحتاج المساعدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramka majd kiengesztel.
أحبّ أنني لم أتسائل قطّ في ماذا تفكّرينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiengeszteljük őket egy búcsúajándékkal?
أعرف ما اخبرتينى بهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve a különböző félelmeket és szükségleteket, az emberek vallási szokások fantasztikus sokféleségét alakították ki, s azok által remélték, hogy a jóakaratú isteneknél meghallgatásra találnak, a félelmeteseket pedig kiengesztelik.
ما الذي يحدث ؟jw2019 jw2019
Miután megismerte ezt az igazságot, sok ember, aki a halottakkal kapcsolatos babonás szertartások foglya volt, most már nem aggódik az átkok, előjelek, amulettek és fétisek miatt, s nem ajánl fel drága áldozatokat sem azért, hogy kiengesztelje őseit, és megakadályozza, hogy visszatérve zaklassák az élőket.
لست الوحش, حسناً ؟jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.