Javasolt partnerek oor Bulgaars

Javasolt partnerek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Предлагани контакти

voorbeelde

3.5.1 A 16. cikkben a rendeletnek rögzítenie kellene, hogy az Európai Bizottságot nem csupán egy a tagállamok képviselőiből álló bizottság támogatja, hanem az EGSZB által (a 3.3.2. pontban) javasolt partneri csoport is.
3.5.1 В член 16 от регламента би трябвало да се уточни, че Комисията ще бъде подпомагана не само от комитет, съставен от представителите на държавите членки, но също и от групата на партньорите, предложена от ЕИСК (параграф 3.3.2).

Amennyiben a beruházási műveletet több végrehajtó partner javasolja, az eredménytáblát az érintett végrehajtó partnerek közösen töltik ki.
Ако операцията по инвестиране е предложена от няколко партньора по изпълнението, наборът от показатели се изготвя съвместно от различните участващи партньори по изпълнението.

3.5.3 A 18. cikkben foglalt felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat a 3.3.2. pontban javasolt specifikus partneri munkacsoporttal egyeztetve kell kialakítani.
3.5.3 Що се отнася до член 18, делегираните актове трябва да бъдат изготвяни съвместно със специалната работна група на партньорите, предложена в параграф 3.3.2.

- jelentős előrehaladásra törekszünk a folyamatban lévő kétoldalú kereskedelmi tárgyalásokban, új kereskedelmi tárgyalásokat indítunk az ASEAN-országokkal, és önálló befektetési tárgyalásokat javasolunk kulcsfontosságú partnereinkkel;
- ще се опитаме да постигнем съществен напредък в двустранните търговски преговори, ще започнем нови търговски преговори с държавите от ASEAN и ще предложим провеждането на самостоятелни преговори по въпросите на инвестициите с ключови партньори;

3.2.3 Ennek következtében a „2. rendszer” alkalmazhatósága nem sarkallná az erősebb felet arra, hogy az alacsonyabb szintű védelmet nyújtó jogszabály használatát javasolja szerződéses partnerének.
3.2.3 Така възможността да се предпочете „2-рият режим“ няма да подтиква по-силната страна да предлага на съдоговарящия прилагането на по-слабо протекционистично право.

A Bizottság a következő kérdések megvitatását javasolja a szociális partnerekkel:
Комисията предлага да се допита до социалните партньори по следните въпроси:

javasolja a szociális partnereknek, hogy a transznacionális vállalati megállapodásokkal kapcsolatban osszák meg egymással tapasztalataikat;
Предлага социалните партньори да обменят опит в областта на транснационалните споразумения между предприятия;

1.14 Az EGSZB javasolja a szociális partnereknek, hogy válság idején különösen használják ki a szociális párbeszéd lehetőségeit egy jövőorientált közös stratégia kidolgozása érdekében.
1.14 Комитетът препоръчва по време на кризата социалните партньори да използват в по-голяма степен възможностите, които предлага социалният диалог с цел разработване на съвместни стратегии за бъдещето.

Amennyiben az érintett tagállam nem javasol végrehajtó partnert, a Bizottság az e bekezdés második albekezdésének megfelelő eljárás szerint választ azon végrehajtó partnerek közül, amelyek az érintett földrajzi területeken fedezni tudják a finanszírozási és beruházási műveleteket.
Ако съответната държава членка не предложи партньор по изпълнението, Комисията действа в съответствие с втората алинея от настоящия параграф, като избира от тези партньори по изпълнението, които могат да покрият операции по финансиране и инвестиране в съответните географски райони.

a légi közlekedésről folytatott párbeszéd kezdeményezését javasolja olyan fontos légügyi partnerekkel, mint India;
предлага да стартира нови диалози в областта на въздухоплаването с важни партньори в областта като например Индия;

Egy e-mailt küldött épp melyben Junior Partneri pozíciója javasol.
Той просто изпрати имейл ви номинациите за Junior Partner.

A szociális partnerek által javasolt támogatási intézkedések a család, a hivatás és a magánélet munkahelyi szintű összeegyeztethetőségére
Мерки за подпомагане от страна на социалните партньори за съчетаване на семейния, професионалния и личния живот на ниво предприятия

A partnerek között javasolt munkamódszerek és a partnerség tagjainak hatékony összekapcsolhatósága, a fent leírt célkitűzések megvalósításával – (10 %).
Предложени методи за съвместна работа на партньорите и ефективна взаимосвързаност на отделните партньори за осъществяване на горепосочените цели — 10 %.

A Bizottság nagyra értékelné, ha megismerhetné a szociális partnereknek a javasolt választási lehetőség hatásáról alkotott véleményét.
За Комисията би било изключително полезно да се запознае със становището на социалните партньори относно въздействието на предложените варианти.

Az EGSZB „partnerségi ellenőrzést” javasol, amelyet maguk a partnerek irányítanak.
ЕИСК предлага „проверка от партньорството“, която да се управлява от самите партньори.

A partnerek között javasolt munkamódszerek és a partnerség tagjainak hatékony összekapcsolhatósága, a fent leírt célkitűzések megvalósításával – (# %
Предложени методи за съвместна работа на партньорите и ефективна взаимосвързаност на отделните партньори за осъществяване на горепосочените цели- # %

javasolja, hogy építsenek ki partneri kapcsolatokat az intézményesítettség csökkentését célzó folyamatban részt vevő szereplők között;
препоръчва да се създадат партньорства между участниците в процеса на деинституционализация;

A Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultációt kell folytatni a Közösség kereskedelmi partnereivel a javasolt MRL-ről, és ezek elfogadása előtt figyelembe kell venni e partnerek észrevételeit.
Посредством Световната търговска организация, търговските партньори на Общността следва да бъдат консултирани относно предлаганите МДГОВ, като техните наблюдения задължително се взимат предвид преди възприемането на тези МДГОВ.

Amennyiben az érintett tagállam nem javasol végrehajtó partnert, a Bizottság az e bekezdés harmadik albekezdésének megfelelően jár el és olyan támogatható partnereket választ végrehajtó partnereknek, amelyek az érintett földrajzi területeken fedezni tudják a finanszírozási és beruházási műveleteket.
Ако съответната държава членка не предложи партньор по изпълнението, Комисията действа в съответствие с третата алинея от настоящия параграф и избира за партньори по изпълнението допустимите контрагенти, които са в състояние да покрият операциите по финансиране и инвестиране в съответните географски райони.

Amennyiben az érintett tagállam vagy régió nem javasol végrehajtó partnert, a Bizottság az e bekezdés második albekezdésének megfelelő eljárás szerint választ azon végrehajtó partnerek közül, amelyek az érintett földrajzi területeken fedezni tudják a finanszírozási és beruházási műveleteket.
Ако съответната държава членка или съответният регион не предложи партньор по изпълнението, Комисията действа в съответствие с втората алинея от настоящия параграф, като избира от тези партньори по изпълнението, които могат да покрият операции по финансиране и инвестиране в съответните географски райони.