Paradigmaváltás oor Bulgaars
Paradigmaváltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Промяна на парадигмата
Egy ilyen paradigmaváltás természetesen kiterjedhet a nők mezőgazdasági közösségekben játszott aktív szerepére.
Такава промяна на парадигмата, естествено, може да включва активната роля на жените в селскостопанските общности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradigmaváltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A környezetvédelem és az egészség egyik kulcskérdéséről beszélek, ezért csak a fejlődés paradigmaváltása jelenthet számunkra segítségét és nem a puszta kozmetikázás.
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамEuroparl8 Europarl8
Egy ilyen paradigmaváltás szükségszerűen megköveteli a szociálpolitika következetes támogatását, ide számítva a releváns normák és a kapcsolódó vállalati felelősségvállalás előmozdítását.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението заполучаване, посочено в член #, параграфEuroparl8 Europarl8
Ken, az internet nézőpontja, paradigmaváltás, Twitter, Arab tavasz, meg minden.
Одри, благодаря ти, че дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műszaki értékelést végző szerveken belül a „termékengedélytől” a „teljesítményértékelésig” tartó paradigmaváltás a CPR európai értékelési dokumentumok kidolgozásáról és elfogadásáról szóló rendelkezéseinek helyes végrehajtását érintő legfőbb kihívás.
Тази вечер ще обявят програмата си " Живот на борда "EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot az ökológiailag és szociálisan felelős erdőgazdálkodás támogatására és az olyan megbízható rendszerek alkalmazására, amelyek hitelt érdemlő biztosítékokat képesek nyújtani az európai fogyasztók számára a tekintetben, hogy az EU piacain értékesített faáruk fenntartható forrásokból származó fából készültek; kiemeli a paradigmaváltás fontosságát a kimerítő jellegű nagyüzemi fakitermelésről az öko-erdészetre való áttéréssel a helyi közösségek jövedelembiztosítása és a szegénység mérséklése érdekében;
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватEurLex-2 EurLex-2
Fontos az is, hogy az állami támogatás szorosabb kapcsolatban álljon a belsőégésű motorok felől az új technológiák irányában történő paradigmaváltással.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "Europarl8 Europarl8
Másrészről a klinikai problémák leküzdésére irányuló orvostechnikai eszközök kínálatának fokozatos növekedése paradigmaváltást jelez előre egy olyan új modell irányába, amelyben a piac erősen széttagolt, leginkább járulékos innováció zajlik, és hiányoznak a klinikai bizonyítékok, ami azt jelenti, hogy az értékelő testületek között szorosabb együttműködésre és gyakoribb információcserére van szükség.
Извикайте линейкаnot-set not-set
E megközelítés alapja egy paradigmaváltás, amelynek jegyében az idős polgárokat „gyámoltalan páciens” helyett „erőforrásokban gazdag polgárnak” tekintik.
Защо си го наел?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság szociális beruházási csomagját és az ezzel együtt járó paradigmaváltást, amely szerint a szociális beruházások hangsúlyosabbá tételét nem csupán költségtényezőként kell látni, hanem a jövőbe, a növekedésbe és a foglalkoztatásba való beruházásnak is kell tekinteni, amely jelentősen hozzájárul az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez, és egyúttal az európai szociális modell egyik fő elemét képezi.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Az EOTA lépett a (CPD által létrehozott) műszaki engedélyek európai szervezetének helyébe, és – ahogyan az a CPR végrehajtásáról szóló 2016. évi jelentésben 22 is szerepel –, az EOTA előtt álló, az európai értékelési dokumentumok kidolgozásával és elfogadásával kapcsolatos legfőbb kihívás a CPD-ről a CPR-re, azaz a „termékengedélytől” a „teljesítményértékelésig” tartó paradigmaváltás.
Да, много удобноEurlex2019 Eurlex2019
Ez elsősorban a megfelelő tudatosság és hozzáállás kérdése, hogy proaktív módon reagáljunk a paradigmaváltásra.
По- добре е от нищоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a nagyvárosi területek és városi régiók irányába történő paradigmaváltás mint a globalizáció következménye, melyet nemzetközi hálózatépítés és értékláncok jellemeznek, illetve a nemzeti határok összemosódása;
Относно: Заключения на неформалния Съвет в БърноEurLex-2 EurLex-2
C. mivel a költségvetési támogatás olyan segítségnyújtási eszköz, amely paradigmaváltást tesz szükségessé a parlamenti ellenőrzés tekintetében, a bemeneti oldal ellenőrzéséről elmozdulva az eredmények és a kimenet ellenőrzése felé,
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоEurLex-2 EurLex-2
A TEN-E program pénzügyi forrásai és felépítése ugyanakkor az alacsony szénkibocsátású energiarendszer felé történő paradigmaváltás, következésképpen az elkövetkező években az energiainfrastruktúrák terén szükséges nagyléptékű fejlődés és beruházások fényében nem bizonyult megfelelőnek (korlátozott költségvetés, kockázatcsökkentési eszközök hiánya, az Unión kívüli finanszírozás hiánya, illetve elégtelen szinergiák az uniós alapokkal).
А ако откажа, сър?EurLex-2 EurLex-2
Ki kell fejleszteni azokat a főbb gazdasági, társadalmi, kulturális és intézményi változások értékelésére és előidézésére szolgáló szilárd és átlátható eszközöket, módszereket és modelleket, amelyek a zöld gazdaságra való átálláshoz és a környezettudatosabb társadalommá váláshoz szükséges paradigmaváltáshoz vezetnek.
Твърде далеч, бих казалEurLex-2 EurLex-2
Ösztönöznie kellene a termelési módszerek, valamint a fogyasztás és beruházási stratégiák terén szükséges paradigmaváltásokat.
Ценен си с отпуските, ДжебнаEuroparl8 Europarl8
Az építőanyagok, a napenergiára és a biomasszára épülő megújuló energia, az intelligens mérés és hálózatok együttesen paradigmaváltást idéznek elő: az épületek energiatermelővé válnak.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеnot-set not-set
A CIVITAS ma már márkanév a városi mobilitásban és közlekedésben zajló paradigmaváltásban, de az európai partnerség területén is.
Ти си опростенEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 5 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5a) A digitalizáció paradigmaváltást jelent, és az egyik legnagyobb kihívás a kulturális és kreatív ágazatok számára.
Джонсън, Джоnot-set not-set
mivel a fent említett három fő cél eléréséhez, amely egyúttal a társadalmi, környezeti, gazdasági, valamint foglalkoztatási kérdéseket figyelembe vevő megoldáshoz vezethet, teljes paradigmaváltásra lenne szükség az energiapolitikában,
Къде бяхте досега?not-set not-set
úgy véli, hogy a költségvetési támogatás tekintetében a Parlamentnek az a szerepe, hogy a Bizottságot továbbra is elszámoltathatóvá tegye a kiadások eredményeit illetően, és hogy a költségvetési támogatás olyan támogatási eszköz, amely paradigmaváltást igényel a felügyelet jellegében, a ráfordítások ellenőrzésétől az eredmények mutatókhoz viszonyított ellenőrzése felé elmozdulva
Но всичко това е просто лицемериеoj4 oj4
Befejezésül azt szeretném mondani, hogy a Líbiában, Egyiptomban és Tunéziában zajló események paradigmaváltást tesznek szükségessé az európai külpolitikában a dél-mediterrán országokkal kapcsolatban, továbbá szeretném kimutatni a líbiai lakossággal való szolidaritásomat.
С това приличам на идиот!Europarl8 Europarl8
Azt hiszem, most ért el a hormonális paradigmaváltás kora.
Доволна ли си така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lényegesen nagyobb, merőben új ismeretekre támaszkodó, alapkutatási és tudományosan megalapozott innovációs képességre lesz szükség, amelynek révén Európa élen járhat a termelékenység, a versenyképesség és a jólét növelése, a fenntartható fejlődés, valamint a társadalmi haladás előmozdítása szempontjából a jövőben az iparágakban és az ágazatokban kulcsszerepet játszó tudományos és technológiai paradigmaváltásokban.
Какво казах току що?EurLex-2 EurLex-2
A jövőbeli üzemeltetési koncepció paradigmaváltást jelent, amennyiben létrejön a légi közlekedést támogató, együttműködésen alapuló információs rendszer.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.