hiánypótlás oor Bulgaars
hiánypótlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek hiányában a keresetlevél, illetve a kereset érdemben – eredménytelen hiánypótlási felhívást követően – nem bírálható el.
Моля те, Синя фейоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 119. cikk (4) bekezdésében és a 122. cikk (3) bekezdésében említett esetben a kézbesítést haladéktalanul teljesíteni kell, amint a hiánypótlás megtörtént, illetve amint a Bíróság megállapította, hogy a keresetlevél – az e két cikkben említett követelmények be nem tartása ellenére – elfogadható.
По- сладък си от паток, носещ шапкаEurLex-2 EurLex-2
„Ha a keresetlevél nem felel meg a 35. cikk 1. §‐ának a), b) és c) pontjában, 2. §‐ában vagy 5. §‐ában meghatározott követelményeknek, a hivatalvezető a hiánypótlásra ésszerű határidőt állapít meg a felperes számára.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаEurLex-2 EurLex-2
A hiánypótlást kérő levélre adott válaszban megadott ugyan számadatokat, de titoktartási okokból nem engedte meg a Bizottságnak, hogy azokat ellenőrizze.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Az említett rendelet 49. szabálya ugyanis éppen egy ilyen eltérő rendelkezés, amennyiben kifejezetten egy olyan elfogadhatatlansági kifogás fennállása esetére vonatkozó hiánypótlási módozatokat kíván szabályozni, amely az OHIM fellebbezési tanácsa előtt egy fellebbezés benyújtása során a részes féli jogállás igazolásával kapcsolatban merül fel.
Тази равностойност при нужда включваEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban a Bizottság vitatja azt az állítást, miszerint a Bizottság által alkalmazott gyakorlat szerint, amikor pusztán dokumentumalapú elemzést hajt végre, akkor kiterjedt információcserére és részletes hiánypótlási folyamatra kerül sor, a helyszíni ellenőrzéssel kiegészített dokumentumalapú elemzés esetében azonban nem.
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hiánypótlásra felhívó levélre válaszolva az indonéz kormány azt állította, hogy eleget tett azon kötelezettségének, hogy az érintett indonéz CPO-beszállítókkal közölje a B. függeléket és a mini kérdőívet.
Каква работа?Eurlex2019 Eurlex2019
Az e cikk (1) bekezdésében említett, hiteles másolatra vonatkozó kérés nem tekintendő hiánypótlási felszólításnak.
Не използвайте EVRA, ако кърмите или смятате да кърмитеEuroParl2021 EuroParl2021
A kitöltött kérdőívek elemzését követően a Bizottság egy hiánypótlást kérő levelet, és az ellenőrző látogatást megelőzően két értesítést küldött a kínai kormánynak.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
Azt is megállapítja, hogy a hiánypótlás fizetési kötelezettséggel járó jellege összeegyeztethető a 2004/18 irányelv 51. cikkével, amelynek alkalmazása a tagállamok számára szabadon választható.
Моля за извинениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kínai kormány a hiánypótlásra felhívó levél átvétele után, 2016. szeptember 23-án tájékoztatta a Bizottságot arra vonatkozó döntéséről, hogy a továbbiakban nem működik együtt.
Искам да кажа зловещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a bejelentő eleget tesz a Hivatal hiánypótlásra történő felhívásának, a Hivatal a bejelentés bejelentési napjaként a hiánypótlás beérkeztének, illetve a díj megfizetésének napját ismeri el.
Ти си най- добрия, СизарEurLex-2 EurLex-2
A 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a vészvakcinázási tervet jóvá lehet hagyni vagy annak jóváhagyása előtt módosításokat vagy hiánypótlást lehet kérni.
Можех да те нараняEurLex-2 EurLex-2
(2) Ha a 9. cikkben előírt elemek közül egy vagy több hiányzik, akkor az előadó tagállam értesíti a kérelmezőt, legfeljebb három hónapos határidőt tűzve ki a hiánypótlásra.
Сега вече съм убеденnot-set not-set
Az Elsőfokú Bíróság hiánypótlási felhívására a Németországi Szövetségi Köztársaság benyújtotta volna a hiányzó jegyzéket, amely alátámaszthatta volna, hogy a fellebbező az üzemeltetők szűk köréhez tartozik.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlati útmutató 57. pontjának b) alpontja természeténél fogva nem alapozhat meg egy eredeti aláírást nem tartalmazó keresetlevél hiánypótlására vonatkozó jogos bizalmat, és semmilyen módon nem sértheti meg az eljárási szabályzat 43. cikkének 6. §‐ában előírt világos követelményt.
Нямам нищо общо с товаEurLex-2 EurLex-2
Ha a fellebbező az előírt határidőn belül a hiánypótlást elmulasztja, az előadó bíró és a főtanácsnok meghallgatását követően a Bíróság határoz arról, hogy e követelmény be nem tartása miatt a keresetlevél alaki okból elfogadhatatlan-e.
Сбърка всички отговори освен спортнитеEurLex-2 EurLex-2
24 A Bizottság szerint ebből következik, hogy a jelen ügy tárgyát képezőhöz hasonló keresetlevél, amely olyan követelmény be nem tartásából eredő hibában szenved, amelyre nézve sem a Bíróság alapokmánya, sem pedig az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata nem biztosítja a hiánypótlás lehetőségét, mindenképpen elfogadhatatlan.
Не е интересноEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos esetekben hiánypótlás elrendelésére kerül sor annak érdekében, hogy a feleknek lehetőségük legyen a keresetlevél alaki hiányosságainak megszüntetésére.
След пет минутиEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban a Bizottság vitatja azt az állítást, miszerint a Bizottság által alkalmazott gyakorlat szerint amikor pusztán elméleti elemzést hajt végre, akkor kiterjedt információcserére és részletes hiánypótlási folyamatra kerül sor, a helyszíni ellenőrző látogatással kiegészített elméleti elemzés esetében azonban nem.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a bejelentő eleget tesz a hivatal hiánypótlásra történő felhívásának, a hivatal a bejelentés bejelentési napjaként a hiánypótlás beérkeztének, illetve a díj megfizetésének napját ismeri el.
Защо избраха мен, деца?EurLex-2 EurLex-2
A FESI és a Footwear Coalition különösen azzal érvelt, hogy a Bizottság mindössze dokumentumalapú elemzést folytatott, ellenőrző látogatásokra nem került sor, és a kínai és a vietnami exportáló gyártóknak nem biztosítottak semmilyen lehetőséget piacgazdasági elbánás/egyedi elbánás iránti kérelmeik kapcsán a hiánypótlásra.
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az e gyakorlati útmutató 15. pontjában előírt maximális oldalszámot 40%-kal meghaladó oldalszámú keresetlevél esetén hiánypótlásnak van helye, kivéve ha az elnök ettől eltérően rendelkezik.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEurLex-2 EurLex-2
A hiánypótlás elmulasztása a kereset elfogadhatatlanság miatti elutasítását eredményezheti, az eljárási szabályzat 78. cikkének (6) bekezdésével, 177. cikkének (6) bekezdésével és 194. cikkének (5) bekezdésével összhangban.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.