kizárólagos forgalmazási megállapodás oor Bulgaars
kizárólagos forgalmazási megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
споразумение за изключителна дистрибуция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kizárólagos forgalmazási megállapodásban a szállító vállalja, hogy termékeit egy adott területen történő viszonteladásra csak egy forgalmazónak értékesíti.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфEurLex-2 EurLex-2
3) A kompozit palackot a BP a palack norvég gyártójával kötött kizárólagos forgalmazási megállapodás alapján használja.
Ако не ви интересува, ще работя с някой другEurLex-2 EurLex-2
A kizárólagos forgalmazási megállapodásban a szállító vállalja, hogy termékeit csak egy forgalmazónak értékesíti viszonteladásra egy adott területen
Какво ще правиш?eurlex eurlex
A kizárólagos forgalmazási megállapodásban a szállító vállalja, hogy termékeit egy adott területen történő viszonteladásra csak egy forgalmazónak értékesíti
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоoj4 oj4
(151) A kizárólagos forgalmazási megállapodásban a szállító vállalja, hogy termékeit egy adott területen történő viszonteladásra csak egy forgalmazónak értékesíti.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиEurLex-2 EurLex-2
A szelektív forgalmazási megállapodások – a kizárólagos forgalmazási megállapodásokhoz hasonlóan – egyrészről a szerződéses forgalmazók számát, másrészről pedig a viszonteladás további lehetőségeit korlátozzák.
Това куче има топки, които изпускат газ!EurLex-2 EurLex-2
A szelektív forgalmazási megállapodások – a kizárólagos forgalmazási megállapodásokhoz hasonlóan – egyrészről a felhatalmazott forgalmazók számát, másrészről pedig a viszonteladás további lehetőségeit korlátozzák
В тая работа съм от # годиниeurlex eurlex
A szelektív forgalmazási megállapodások – a kizárólagos forgalmazási megállapodásokhoz hasonlóan – egyrészről a szerződéses forgalmazók számát, másrészről pedig a viszonteladás további lehetőségeit korlátozzák
Сега мога да купя на майка си голяма къщаoj4 oj4
(174) A szelektív forgalmazási megállapodások – a kizárólagos forgalmazási megállapodásokhoz hasonlóan – egyrészről a szerződéses forgalmazók számát, másrészről pedig a viszonteladás további lehetőségeit korlátozzák.
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes értékelésében kétségét fejezte ki a Repsol és a töltőállomások között létrejött hosszú távú kizárólagos forgalmazási megállapodások bizonyos elemeinek az EK 81. cikkel való összeegyeztethetősége kapcsán.
По-специално сътрудничествотоEurLex-2 EurLex-2
P kizárólagos forgalmazási megállapodást köt T-vel X EGT-tagállam területére és vállalja, hogy más EGT-tagállam forgalmazói sem aktív, sem passzív módon nem fognak értékesíteni T területén.
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
6. a közvetlen vagy közvetett részvétel a hálózaton kívüli viszonteladásra vonatkozó tilalom olyan megsértésében, amelyet a versenyjogi szabályok által mentesített szelektív vagy kizárólagos forgalmazási megállapodásban kötelezett forgalmazó valósított meg.”
Одри, благодаря ти, че дойдеEurLex-2 EurLex-2
13 A kizárólagos forgalmazási megállapodásokhoz való e viszonylag rugalmas hozzáállás nyoma már a 1966. június 30‐i LTM‐ítélet (56/65, EU:C:1966:38) alapjául szolgáló ügyben is megtalálható.
Може ли да го задържа?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyancsak vissza kell vonni a mentesség kedvezményét kizárólagos forgalmazási megállapodások esetében, amelyek korlátozzák az olyan piacokon lévő bármely végfelhasználónak vagy nem szerződéses forgalmazónak történő aktív vagy passzív eladást, ahol szelektív forgalmazást alkalmaznak.
И после какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
Válaszában a felperes előadja, hogy mivel attól tartott, hogy a Nintendo korlátozza az ellátása biztosítását vagy megszünteti a kizárólagos forgalmazási megállapodását, azt a benyomást kelthette benne, hogy nem exportálja termékeit más területekre.
Но и да нямаш, мога да измисля нещоEurLex-2 EurLex-2
412 A Weichert konkrét kötöttségekre hivatkozik, hangsúlyozva, hogy szerződéses kötelezettsége volt, hogy vevőkörét – amely gyakorlatilag teljes egészében észak-európai volt – ellássa, és hogy a Del Montéval kötött kizárólagos forgalmazási megállapodás hatálya alá tartozó területet, vagyis „alapvetően” Észak-Európát, ellássa.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноEurLex-2 EurLex-2
9 A kompozit palackot a Kosan Gas a palack norvég gyártójával kötött kizárólagos forgalmazási megállapodás alapján használja, amely a Kosan Gasnak e palackokra, mint a Dániában csomagolásból álló védjegyre vonatkozó kizárólagos használati engedélyt és védjegybitorlás megállapítása iránti perindítási jogot biztosít.
Рестартирай буфераEurLex-2 EurLex-2
414 A Weichert és a Del Monte közötti kizárólagos forgalmazási megállapodás területi hatályát illetően elegendő megállapítani, hogy a Weichert maga közli, hogy e megállapodás kiterjedt Norvégiára, Lengyelországra, Magyarországra és a volt Csehszlovákiára, amely országok egyike sem volt az érintett földrajzi piac része.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеEurLex-2 EurLex-2
Kizárólagos licencia esetén a megállapodás kizárólagos forgalmazásnak minősül.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!EurLex-2 EurLex-2
Kizárólagos licencia esetén a megállapodás kizárólagos forgalmazásnak minősül
Хирогените реквизираха всички оръжияoj4 oj4
Kizárólagos licencia esetén a megállapodás kizárólagos forgalmazásnak minősül.
Сериозно?- ДаEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.