olvasni oor Bulgaars

olvasni

/ˈolvɒʃni/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

чета

[ чета́ ]

werkwoord

A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
Извън кучето, книгата е най-добрият приятел на човека. Вътре в кучето е твърде тъмно да се чете.

Soortgelyke frases

olvas
прочета · прочитам · чета

voorbeelde

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasni
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложение

Hát igen, el kellett volna olvasnom az öltözködési szabályzatot.
Трябваше да прочета за облеклото.

El akarja olvasni?
Искате ли да го прочетете?

Tudja, veszélyes olvasni tanítani őket.
Опасно е да ги учиш да четат.

El tud olvasni egy-két regényt egy nap.
Той може да чете по един или два романа на ден.

El tudod ezt olvasni?
Може ли да разчетете това?

Ez egy képzetlen társadalom - az emberek több mint 90 %-a nem tud olvasni.
Обществото там е необразовано - над 90% от хората не могат да четат.

A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előtt
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациента

Olvasniuk tudni kell.
Необходимо е да могат да четат.

El akarom olvasni a naplót, amibe írogatsz.
Искам да прочета дневника, в който драскаш непрекъснато.

ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írni
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-рано

A kereskedők, akik nem olvasták el az újságokat, mint például a Gallón banda, akik szerintem még olvasni se tudnak, személyes találkozót kaptak a Los Pepes legelbűvölőbb nagyköveteitől.
А трафикантите, които не четяха вестници, като бандата Галон, например, който се съмнявам, дали могат да четат, имаха лично посещение най-бляскавия посланик на Лос Пепес.

Nos, végül csak megtanultak olvasni a parkos emberek?
Научиха ли ви най-накрая да четете?

Nem tudok olvasni, Úrnőm.
Г-це, аз не мога да чета.

Olvasni is tudsz?
И ние можем да четем?

A rönköket vagy a fatermékeket úgy kell a szállítóeszközre felrakni, hogy a kéziszámítógép olvasója a vonalkódokat az áru lerakása nélkül le tudja olvasni.
Трупите и продуктите от дървен материал задължително се натоварват, така че баркодът да може да бъде прочетен от PDA скенер, без да се налага да се разтоварват от камиона.

A lezárás elég unalmas tud lenni, ha nincs mit olvasni.
Заключванията са скучни без четиво.

Mielőtt a tanuló elkezdene olvasni, emlékeztetheted az osztályt arra, hogy a zászló szó olyan lobogóra utal, amelyet gyülekezőhely megjelölésére vagy a gyülekező jelzéseként használtak (lásd a 32. leckét).
Преди ученикът да започне да чете, бихте могли да им напомните, че знамето се използва за сигнал за събиране (вж. урок 32).

Az alábbi elemeket minden esetben vissza kell olvasni:
Следните елементи следва винаги да бъдат повтаряни:

Nyomós oka volt, hogy minden izraelita királynak kellett hogy legyen egy személyes példánya az Írásokból, és azt ’olvasnia kellett életének minden idejében’ (5Mózes 17:18, 19).
Не напразно от всеки израилтянски цар се изисквало да притежава личен препис от Писанията и „да прочита в него през всичките дни на живота си“.

Tudsz olvasni?
Не знаех, че можеш.

Van időm olvasni, gondolkodni, sakkozni.
Имам време за четене, за размисъл, за шах.

Hozzátette, hogy nagyon szeretne olvasni valamit az ő tollából
Каза, че много би искал да прочете нещо написано от него

Valakinek ezt el kéne olvasnia.
Някой трябва да прочете това.

Minden átlagos intelligenciájú ember, aki elemi szinten megtanulja a matekot írni- olvasni, és mint a szóbeli nyelvben, egy kis nehézséggel bár, de meg fogja érteni az alapokat, ha el akarja sajátítani a minden tudományágban használatos matekbeszédet.
Всеки човек със средно ниво на интелигентност за изчисляване, който се учи да чете и пише по математика на елементарно ниво, както при вербалния език, ще бъде малко затруднен да разбере повечето от основните понятия, ако избере да усъвършенства езика на математиката или езика на която и да е от повечето дисплини на науката.