Olvasás nézet oor Bulgaars

Olvasás nézet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Изглед за четене

voorbeelde

Mielőtt belekezdenél egy fejezet olvasásába, nézd át.
Преди да започнеш с четенето на дадена глава, прегледай я.

Nézd, néha választani kell az evés és az olvasás között úgyhogy megették a könyveket.
Виж, понякога се налага да избираш между храната и четенето, затова са изяли книгите.

Úgy néz ki, az iskolában még mindig az elején kezdik az olvasást.
Сигурно и в училище си четял отзад напред, а?

Talán olvasás közben veszed észre őket, illetve amikor egy világos színű falat vagy a felhőtlen eget nézed.
Можеш да ги забележиш, когато четеш или когато гледаш към светлооцветена стена или към безоблачното небе.

Úgy néz ki nagyon tetszik neki, habár én nem vagyok túl jó az ilyen jelek olvasásában.
Изглеждаше доста заинтересована от него, макар че не ги разбирам много тези неща.

Felmérések szerint súlyos hiányosságok mutatkoznak a diákok alapfokú olvasási és számolási készségeiben, ami komoly akadályt jelent a szakképzés vagy felsőoktatás felé vezető úton, így a társadalomban és a modern munkaerőpiacon bizonytalan jövő elé néznek[6].
Проучванията показват, че има сериозни недостатъци при овладяването на елементарната грамотност и основните аритметични умения от страна на учениците, което представлява сериозно препятствие при преминаването към професионално или висше образование, и това ги изправя пред несигурно бъдеще в обществото и съвременния пазар на труда[6].

Most hallottam e botrányírókról, őket "Nyelvi poéták"-nak hívják, s zagyvaságokat írnak, és saját szememmel akartam látni, hogy néznek ki. Sokukban semmi érdekeset nem találtam, de ez a Rae Armantrout költőnő egy csomót írt, és én folytattam az olvasását, amíg érezni nem kezdtem, mi is történik valójában. Ezt most be is mutatom.
Бях чул, че това са скандални писатели, наречени Езиковите поети, чиито творби нямат никакъв смисъл и исках да видя за себе си какви точно са и някои от тях не ми харесаха много, но тази писателка, Рей Армантраут, доста ми допадна и продължих да я чета докато усетих, че знам какво става, както при тази поема.