olvadáspont oor Bulgaars

olvadáspont

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

температура на топене

A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az olvadáspont 300 °C felett van.
Проучването не е необходимо да се провежда, ако температурата на топене е над 300 °C.

Olvadáspont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Температура на топене

A mintából kapott p-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 °C és 217 °C között van
Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата, е от 213 °С до 217 °С.

voorbeelde

(4) A korong- és síkmátrix alakú kondenzátorokban alkalmazott ólomtartalmú forrasztóanyagok biztosítják a megfelelő olvadáspont és duktilitás kombinációját.
4) Съдържащите олово припои, които се използват в дискови кондензатори и кондензатори на основата на планарна матрица, осигуряват комбинация от подходяща температура на топене и пластичност.

Elszappanosítás után a telített hosszú láncú zsíralkoholok olvadáspont-tartománya 49 °C-tól 55 °C-ig terjed
След осапунване, наситените мастни алкохоли с дълга верига имат температурен диапазон на топене от 49 °С до 55 °С

A kálium-benzoát (közömbösített) oldatának frakcionált savanyításakor az első csapadék olvadáspont-tartománya nem lehet a benzoesavétól eltérő
При фракционно подкиселяване на (неутрализиран) разтвор на калиев бензоат първият преципитат не трябва да има интервал на топене, различен от този на бензоената киселина.

Olvadáspont, forráspont, relatív sűrűség
Точка на топене, точка на кипене, относителна плътност

Ahol bomlás vagy szublimáció miatt az olvadáspont és/vagy forráspont nem határozható meg, azt a hőmérsékletet kell jelenteni, amelyen a bomlás vagy szublimáció bekövetkezik.
Когато точката на топене и/или точката на кипене не могат да се определят поради разлагане или сублимация, трябва да се посочи температурата, при която се извършва разлагането или сублимацията.

A mintából kapott p-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 °C és 217 °C között van
Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата, е от 213 °С до 217 °С.

A savas kezeléssel elválasztott és nem átkristályosított benzoesav olvadáspont-tartománya 121,5 °C és 123,5 °C között van, kénsavas exszikkátorban végzett vákuumszárítást követően
Температурата на топене на бензоената киселина след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина е от 121,5 °С до 123,5 °С.

A nátrium-benzoát (közömbösített) oldatának frakcionált savanyításakor az első csapadék olvadáspont-tartománya nem lehet a benzoesavétól eltérő
При фракционното подкиселяване на разтвор, неутрализиран с натриев бензоат първият преципитат не трябва да има интервал на топене, различен от този на бензоената киселина.

Olvadáspont-tartomány
Температура на топене

Acetanilid (olvadáspont = # oC, N-tartalom = #,# %
Ацетанилид (точка на топене = # oC, съдържание на N = #,# %

Ha az olvadáspont 200 oC és 300 oC között van, elegendő a mérésen vagy elismert számítási módszeren alapuló határérték.
Ако температурата на топене е между 200 °C и 300 °C, е достатъчна граничната стойност, основана на измерване или на признат изчислителен метод.

Butadién-sztirol-kopolimer pellet 85 °C (± 5 °C) olvadásponttal, mely tartalmaz
Бутадиен-стиренов съполимер на пелети с температура на топене 85 °C (± 5 °C), съдържащ тегловно:

Ha az olvadáspont 200 °C és 300 °C között van, elegendő a mérésen vagy elismert számítási módszeren alapuló határérték.
Ако температурата на топене е между 200 °C и 300 °C, е достатъчна граничната стойност, основана на измерване или на признат изчислителен метод.

Olvadáspont
Температура на топене

legalább 49 °C-os, de legfeljebb 54 °C-os olvadásponttal,
с температура на топене 49 °C или повече, но не повече от 54 °C,

A savas kezeléssel elválasztott és nem átkristályosított p-hidroxi-benzoát olvadáspont-tartománya 213 °C és 217 °C között van, kénsavas exszikkátorban végzett vákuumszárítást követően
Температура на топене на р-хидроксибензоената киселина, изолирана чрез подкиселяване без прекристализация: от 213 °С до 217 °С, след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина

Az olvadáspont meghatározása során az olvadás kezdeti és véghőmérsékletét jegyzik fel
При определяне температурата на топене се отчитат: температурата в началото на топенето и тази в крайната му фаза

A kalcium-benzoát (közömbösített) oldatának frakcionált savanyításakor az első csapadék olvadáspont-tartománya nem lehet a benzoesavétól eltérő
При фракционно подкиселяване на (неутрализиран) разтвор на калиев бензоат първият преципитат не трябва да има интервал на топене, различен от този на бензоената киселина.

A mintából kapott p-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 °C és 217 °C között van, 80 °C-on két órán át végzett szárítást követően
Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата е 213 °С— 17 °С след обезводняване в продължение на 2 часа при температура 80 °С.