polgári jogi felelősség oor Bulgaars
polgári jogi felelősség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
гражданска отговорност
Nem avatkoznak azonban a polgári jogi felelősségbe, mivel nem irányulnak a polgári jogi felelősségre vonatkozó nemzeti szabályozás harmonizálására.
Те обаче не засягат обхвата на гражданската отговорност, тъй като не целят да хармонизират националното законодателство в областта на гражданската отговорност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) meglévő nemzeti jogukat alkalmazhatják, ideértve, ahol alkalmazható, a polgári jogi felelősségre vonatkozó általános szabályokat és eljárásokat;
Къде е историята?EurLex-2 EurLex-2
A polgári jogi felelősség semmilyen korlátozása nem akadályozhatja meg, hogy a károsult feleket méltányos kártérítésben részesítsék
Докога ще продължава бягането?oj4 oj4
(2) Az (1) bekezdés sérelme nélkül a [hajótulajdonosok polgári jogi felelősségéről és pénzügyi garanciájáról szóló] 2007/...
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощnot-set not-set
FIGYELEMMEL TOVÁBBÁ az olajszennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló, #. évi nemzetközi egyezményre
Мръсно копеле!eurlex eurlex
A szervek rendelkezzenek felelősségbiztosítással, amennyiben polgári jogi felelősségüket nem fedezi az állam a nemzeti jogszabályok szerint
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеoj4 oj4
Polgári jogi felelősség
Ако те не ни убият ние ще се избием самиnot-set not-set
Polgári jogi felelősség A legfontosabb annak biztosítása, hogy a hitelminősítő intézetek megfeleljenek az e rendeletben megállapított szabályoknak.
Конър, не ми обяснявайnot-set not-set
„bunkerolaj-egyezmény”: a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló 2001. évi nemzetközi egyezmény.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниnot-set not-set
A hitelminősítő intézeteknek a befektetőkkel szembeni polgári jogi felelősségével összefüggő módosítások
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватEurLex-2 EurLex-2
b) A bírák polgári jogi felelősségére gyakorolt következmények
Комисията ще го проучиEuroParl2021 EuroParl2021
A tisztviselőkkel kapcsolatos polgári jogi felelősség
Свалила е # секретни файла от Центъраnot-set not-set
az olajszennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló 1992. évi nemzetközi egyezmény;
Едностранните декларации и едностранните действия никога не са добър избор, нито изпращат правилното послание.EurLex-2 EurLex-2
A beolvadó társaság részére a szakértői jelentés elkészítéséért felelős szakértők polgári jogi felelőssége
Наистина ли си убеден, че си Зису?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tárgy: Polgári jogi felelősség
На добър пътEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben meghatározott feltételeknek nem megfelelő korlátozás és a polgári jogi felelősség kizárása nem bír joghatással.
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаnot-set not-set
Polgári jogi felelősségre vonhatóság pénzügyi biztosítéka
Няма никакви пропускиoj4 oj4
A fellebbező e kérést úgy értelmezte, hogy az kizárólag a polgári jogi felelősségre vonatkozik.
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиEurLex-2 EurLex-2
A magánjogi jogsértésekre vonatkozó törvényi szabályokon alapuló polgári jogi felelősségen kívül a
Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламентаeurlex eurlex
A bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló 2001. évi nemzetközi egyezmény szerinti igazolás
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: A bíróságok polgári jogi felelőssége Olaszországban
Конфликт на интересиEurLex-2 EurLex-2
Gépjármű-biztosítás: magángépkocsikra vonatkozó biztosítás, amely legalább a polgári jogi felelősséget fedezi.
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”EurLex-2 EurLex-2
a társaság vezető tisztségviselőnek polgári jogi felelőssége
Значи няма да ме разберешEurlex2019 Eurlex2019
A bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló #. évi nemzetközi egyezmény (bunkerolaj-egyezmény
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частoj4 oj4
E célból a (hajótulajdonosok polgári jogi felelősségéről és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékokról szóló( ...-i 2007/...
Погледни тазиnot-set not-set
E bíróság szerint az osztrák jog fokozott polgári jogi felelősséget ró a Wucherre, következésképpen kizárt a felelősség korlátozása.
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисEurLex-2 EurLex-2
2518 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.