uniós kormányközi együttműködés oor Bulgaars
uniós kormányközi együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
междуправителствено сътрудничество в ЕС
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az európai uniós űrügynökség a kormányközi együttműködés megkönnyítése érdekében megtartana egyes strukturális elemeket (például az uniós programoktól eltérő opcionális programokat, melyeket az uniós költségvetésen kívül a tagállamok közvetlenül finanszíroznának).
Духът на Моцарт!- Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a stratégia hozzáadott értéket nyújt az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia területén működő kormányközi és többoldalú együttműködésekhez;
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Történelmi távlatban a Maastrichti Szerződés aláírásakor a KKBP – mint az egyik, a kormányközi együttműködésben gyökerező közös uniós politika – egy kompromisszum eredményeként jött létre.
Това е невъзможноEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nem létezik a várospolitikának szentelt formális tanácsi összetétel és a különböző tagállamok szerepvállalása változott idővel, valamint változások következtek be az uniós és nemzeti politikákkal kapcsolatos kormányközi együttműködés hatásában is.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr! Az a tény, hogy Oroszország ismét diplomáciai fegyverként használja a gáz elzárását megmutatta, miért kell kormányközi együttműködéssel egy közös uniós külső energiabiztonsági politikát létrehoznunk.
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарEuroparl8 Europarl8
E tekintetben az uniós városfejlesztési menetrend kezdeményezésére a kormányközi együttműködés keretében került sor 2016-ban abból az általános célból, hogy a városokra kiható szakpolitikákba be legyen építve a városfejlesztési dimenzió, hogy jobb szabályozást, hatékonyabb finanszírozást és nagyobb tudást lehessen biztosítani az európai városok számára.
Върни ми портмонето, чули?Eurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok például üdvözölték a görög elnökség kezdeményezését a kormányközi együttműködésben a városi szegénység kiemelt munkaterületté nyilvánítására az uniós városfejlesztési menetrendhez való hozzájárulásként.
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
A jelentésben elsősorban azt kell értékelni, hogy e határozat megfelelő keretet biztosít-e ahhoz, hogy a kormányközi megállapodások az uniós joggal teljes mértékben összhangban legyenek, illetve a kormányközi megállapodások vonatkozásában a tagállamok magas szintű együttműködést folytassanak.
Какво правехте в цивилния живот?not-set not-set
EMLÉKEZTET a hatodik kohéziós jelentésről szóló, 2014. november 18-i következtetéseire, különösen a dokumentum 32. pontjára, amelyben a Tanács arra ösztönözte a Bizottságot és a tagállamokat, hogy – a szubszidiaritás elvének, valamint az uniós Szerződések szerinti hatásköröknek a maradéktalan tiszteletben tartása mellett, és az e kérdést érintő kormányközi együttműködést figyelembe véve – folytassák az uniós városfejlesztési menetrend kialakítására irányuló munkát.
Просто така напускаш хората, без причина?Consilium EU Consilium EU
Az értékelési jelentésben elsősorban azt kell értékelni, hogy e határozat megfelelő keretet biztosít-e ahhoz, hogy a kormányközi megállapodások az uniós joggal teljes mértékben összhangban legyenek, illetve a kormányközi megállapodások vonatkozásában a tagállamok magas szintű együttműködést folytassanak.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиnot-set not-set
– A berendezések és eljárások interoperabilitása a határokon átnyúló, a kormányközi és az ügynökségek közötti operatív együttműködés előmozdítása és egy integrált uniós piac megvalósítása érdekében;
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенnot-set not-set
Az uniós differenciált integráció számos formát ölthet: kívülmaradási opció, megerősített együttműködési kezdeményezések, állandó strukturált együttműködés és kormányközi formációk a Szerződésen kívül.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаnot-set not-set
Az uniós városfejlesztési menetrend (86) kezdeményezésére 2016-ban a kormányközi együttműködés keretében került sor azzal az általános céllal, hogy a szakpolitikák a városi dimenzióra is kitérjenek a jogalkotás minőségének javítása, a hatékonyabb finanszírozás és a szélesebb körű ismeretek érdekében az európai városok vonatkozásában.
Само една проклета минутка!Eurlex2019 Eurlex2019
HANGSÚLYOZZA, hogy egyesítenünk kell erőinket, és hogy még jobban koordinált uniós szintű együttműködésre van szükség ahhoz, hogy adott esetben támogassuk a tagállamokat azon törekvéseikben, melyek célja annak biztosítása, hogy egészségügyi rendszereik meg tudjanak felelni a jövő kihívásainak. Ennek során a nemzeti és az uniós kezdeményezések és a kormányközi szervezetek (pl. a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet [OECD] és a WHO) tevékenységei során elért eredményekre kell építeni;
Г- жа Грийнуей, това е г- н ЛойдEurLex-2 EurLex-2
Nem tökéletesen ugyan, de egyensúlyt teremt az uniós intézmények és az egyre növekvő számú – sokuk a válság óta megjelent – kormányközi testületekkel való együttműködési módok és gyakorlatok között.
Пази много спомениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fel kell hagyni azzal, hogy az EU kormányzási módszereként a kormányközi együttműködést alkalmazzák, a költségvetési szabályokat pedig felül kell vizsgálni, mielőtt beépítik azokat az uniós jogba.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в Берлинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igaz, hogy az uniós jogalkotó a 2005/60 irányelv 38. cikkében arra törekedett, hogy meghaladja a puszta kormányközi együttműködés keretét oly módon, hogy e rendszerbe az Európai Bizottságot is beleintegrálja.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azon okfejtése, amely szerint az uniós határozatoknak a kormányközi határozatoktól eltérő intézkedésben kellene szerepelniük, fenyegeti az Unió tagállamai közötti együttműködést, és káros a nemzetközi szerződések kötését szolgáló intézményi keret hatékonyságára nézve.
Катрин, това място се нуждае от тебEurLex-2 EurLex-2
Intézményi szempontból az együttműködés ezen formáit az jellemzi, hogy az uniós intézmények magas szinten vesznek részt a kormányközi fellépésekben, és a tagállamok is magas szinten vesznek részt az uniós fellépésekben.
При пясъка и кактусите?EuroParl2021 EuroParl2021
Az egységes vízumformátum kezdetben a kormányközi schengeni együttműködés során alakult ki, és a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló 1683/95/EK rendelet elfogadásával került be az uniós jogba.
Как можа да го кажеш?EurLex-2 EurLex-2
Természetesen az értékelési mechanizmusoknak tovább kell haladniuk, hogy kormányközi rendszerből uniós rendszerekké váljanak, amint azt Malmström biztos asszony a közelmúltban bejelentette, ahogy Schengen kormányzása bizonyosan fokozott együttműködést és dinamikus megerősítést hoz létre, valamint modernizációt, átláthatóságot és párbeszédet.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.