Gyógyszeripar oor Katalaans

Gyógyszeripar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans

indústria farmacèutica

az az, hogy a gyógyszeripar
és que la indústria farmacèutica

gyógyszeripar

/ˈɟoːɟsɛripɒr/ naamwoord

voorbeelde

Ahogy arra a gyógyszeripari vállalatok rájöttek, a kutatásaiknak jobb eredményeik vannak, ha együttműködnek az őslakosokkal, és merítenek a bölcsességükből, de az esőerdei törzseket az a veszély fenyegeti, hogy elveszítik az irányítást a forrásaik felett.
Les tribus de la selva tropical estan en risc de perdre el control sobre els seus recursos a causa de les companyies farmacèutiques, que s'han adonat que la seva investigació genera millors resultats si cooperen amb indígenes i tenen accés a la seva saviesa.

Miután áron alul kínáltak pár nagy gyógyszeripari részvényüket.
Després que venguessin una gran quantitat d'accions d'una farmacèutica.

New Jersey-ben a legfontosabb iparágak a gyógyszeripar, vegyipar, telekommunikáció, az élelmiszeripar, elektromos berendezések ipara, a nyomdaipar és az idegenforgalom.
L'economia de Nova Jersey se centra en la indústria farmacèutica, serveis financers, la indústria química, les telecomunicacions, la indústria alimentària, l'equip elèctric, la impressió i el turisme.

Ha rosszul tudjuk, és ez esetben a gyógyszeripar részvényesei még mindig nagy hasznot húzhatnak, de semmi nem változik a sérült sípcsontú emberek életében.
Si no ho fem bé, la indústria farmacèutica encara pot tenir èxit amb els seus accionistes però no hi haurà res que millori & lt; br / & gt; les persones amb blaus a les canyelles.

Ha rosszul tudjuk, és ez esetben a gyógyszeripar részvényesei még mindig nagy hasznot húzhatnak, de semmi nem változik a sérült sípcsontú emberek életében.
Si no ho fem bé, la indústria farmacèutica encara pot tenir èxit amb els seus accionistes però no hi haurà res que millori <br />les persones amb blaus a les canyelles.

Amit valóban lenyűgözőnek találok az az, hogy a gyógyszeripar ugyanazokat a trükköket és eszközöket használja, de némileg kifinomultabb verzióban, azért, hogy eltorzítsák az orvosoknak és betegeknek nyújtott bizonyítékokat, amiket mi életbevágó döntések meghozatalára használunk.
El que em sembla més fascinant és que la indústria farmacèutica utilitza exactament el mateix tipus de trucs i enganys, però amb versions una mica més sofisticades, per tal de distorsionar les dades que donen a doctors i pacients, i que nosaltres utilitzem per prendre decisions vitals.

Ha nem lennének az ötletek, nem lennénk ott, ahol most vagyunk technológiailag, a gyógyszeriparban, művészetben, kultúrában, vagy éppen ahogy az életünket éljük.
Si no fos per les idees, no seríem on som ara en tecnologia, medicina, art, cultura i, fins i tot, en com vivim la nostra vida.

De akkor rájöttem, hogy az olyan kis cselekedetek, mint egy szappan eladása, sokkal több életet menthetnek, mint a gyógyszeripari cégek.
I és llavors quan vaig adonar-me que simples actes com vendre una barra de sabó pot salvar més vides que companyies farmacèutiques.

Ezt a fehér, szilárd anyagot a mezőgazdaság és a gyógyszeripar használja fel, valamint más szerves anyagoknak is alapanyaga.
És un sòlid blanc que es fa servir molt en agricultura i en la producció de productes farmacèutics i d'altres compostos orgànic.