csillagász oor Katalaans

csillagász

/ˈʧilːɒɡaːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans

astrònom

naamwoord manlike

az égitestekkel foglalkozó tudós

Néhány csillagász arra koncentrál, hogy napjuktól éppen ilyen távolságra lévő bolygókat találjon.
Alguns astrònoms dediquen el seu temps i energia a trobar planetes a aquestes distàncies de les seves estrelles.

astrònoma

naamwoord vroulike

Én azonban nem éghajlatkutatással foglalkozom, hanem csillagász vagyok.
Però no sóc una climatòloga, sóc un astrònoma.

Soortgelyke frases

amatőr csillagász
astrònom aficionat

voorbeelde

Mindenesetre fura, hogy téged, a csillagászt küldenek fel a Holdra, hogy egy járvány ügyében intézkedj
Se’m fa estrany que t’enviïn a tu, un astrònom, a la Lluna per investigar l’epidèmia.

Ezek szerint a világegyetem jövőjét illetően a csillagászok két lehetőséget látnak.
Pel que fa al futur de l'univers, els astrònoms pensen que hi ha dues possibilitats.

A csillagászok úgy becsülik, hogy több mint 100 milliárd csillag* van csupán a Tejútrendszerünkben.
Els astrònoms calculen que només a la nostra galàxia, la Via Làctia, hi ha més de 100.000 milions d’estrelles.

A 9. század végén egy bagdadi csillagász, al-Fargáni kimerítően leírta az égitestek mozgását.
A finals del segle IX, l'astrònom persa al-Farghaní va escriure àmpliament sobre el moviment dels cossos celestes.

Vannak csillagászaink távcsövekkel, akik keresik őket.
Tenim astrònoms al seu lloc buscant- los amb telescopis.

Ő készítette ezt a képet, és ő az egyik csillagász aki nekik dolgozik.
Va crear aquesta imatge per això, i de fet és un dels astrònoms que treballa per a ells.

Clyde Tombaugh (1906–1997), amerikai csillagász, a Pluto felfedezője.
Clyde Tombaugh (1906 – 1997), astrònom nord-americà que va descobrir Plutó.

Sir George Biddell Airy (Alnwick, Anglia, 1801. július 27. – London, Anglia, 1892. január 2.) angol matematikus, csillagász.
Sir George Biddell Airy FRS KCB (Alnwick, Northumberland, 27 de juliol de 1801 - Greenwich, 2 de gener de 1892) fou un astrònom i matemàtic anglès.

Az 5535 Annefrank egy kisbolygó, melyet Karl Wilhelm Reinmuth német csillagász fedezett fel 1942. március 23-án.
(5535) Annefrank és un asteroide pertanyent al cinturó d'asteroides descobert per Karl Wilhelm Reinmuth des de l'Observatori de Heidelberg-Königstuhl, Alemanya, el 23 de març de 1942.

Ez mind azért van, mert a rádiócsillagászat lehetővé tette olyan dolgokat is meglátni, amiket optikai csillagászat nem tesz lehetővé.
Això és degut al fet que la radioastronomia ens permet veure coses que no són possibles de detectar en l'astronomia òptica.

1720-ban királyi csillagász lett.
El 1769 va esdevenir astrònom reial.

Annak felfedezése, hogy az üstökös valószínűleg ütközik a Jupiterrel, csillagász körökben és azon kívül is nagy izgalmat okozott, mivel a csillagászok azelőtt soha nem tudták két jelentős naprendszerbeli égitest ütközését megfigyelni.
Descobrir que era probable que el cometa xocara amb Júpiter va causar una gran excitació en la comunitat astronòmica, perquè els astrònoms mai abans havien tingut l'oportunitat de veure xocar dos cossos del sistema solar.

Például a csillagászok nem tudják megmondani, hogy pontosan hogyan keletkezett a világegyetem, vagy hogy miért vagyunk itt a földön, mely oly sokféle élőlénynek ad otthont.
Per exemple, els astrònoms no poden explicar exactament com es va originar l’univers o per què existeixen els humans, els animals i les plantes a la Terra.

A csillagászok számítottak az ütközéskor keletkező tűzgolyókra, de előzetesen nem tudták, a Földről mennyire lesznek észlelhetők ezek az atmoszferikus jelenségek.
Els astrònoms havien previst veure els efectes dels impactes des de la Terra, però no tenien ni idea de fins a quin punt serien visibles els efectes atmosfèrics dels impactes.

Az M13 gömbhalmazt Edmond Halley brit csillagász fedezte fel 1714-ben.
Va ser descobert per l'astrònom anglès Edmond Halley l'any 1714.

Charles-Eugène Delaunay (Lusigny-sur-Barse, 1816. április 9. – Cherbourg, 1872. augusztus 5.) francia matematikus és csillagász.
Charles-Eugène Delaunay (Lusigny-sur-Barse, 9 d'abril del 1816 – Cherbourg, 5 de maig del 1872) va ser un matemàtic i astrònom francès.

Alexis Claude Clairaut (Clairault alakban is előfordul) (Párizs, 1713. május 3. – Párizs, 1765. május 17.) francia matematikus és csillagász.
Alexis Claude Clairaut (també conegut com a Clairault) (París, 3 de maig de 1713 - 17 de maig de 1765) fou un matemàtic francès.

Bár nem csak vízjég eredményezhet ilyen visszaverődéseket, a csillagászok mégis úgy gondolják, hogy itt ez a legvalószínűbb.
Encara que el gel no és l'única causa possible d'aquestes zones reflectives, els astrònoms creuen que n'és la més possible.

Néhány csillagász arra koncentrál, hogy napjuktól éppen ilyen távolságra lévő bolygókat találjon.
Alguns astrònoms dediquen el seu temps i energia a trobar planetes a aquestes distàncies de les seves estrelles.

A könyv szerzője a lengyel csillagász, Kopernikusz volt, aki éppen könyve megjelenésének napján halt meg.
El va escriure l'astrònom polonès Nicolaus Copèrnic, que va morir el dia que va sortir el llibre.

William Huggins egyike volt az első csillagászoknak, akik égitestek színképét tanulmányozták; prizmával bontva azok fényét.
William Huggins va ser un dels primers astrònoms que va estudiar els espectres òptics dels objectes astronòmics, utilitzant un prisma per dispersar la seva llum.

Norman Robert Pogson (Nottingham, 1829. március 23. – Madras, 1891. június 23.) angol csillagász.
Norman Robert Pogson (Nottingham, 23 de març de 1829 - Chennai, 23 de juny de 1891) va ser un astrònom britànic.

Sagan Dr. Frank Drake amerikai csillagásszal közösen tervezte meg az üzenetet, melyet Sagan felesége, Linda Salzman Sagan, készített el.
Frank Drake va dissenyar la placa, i l'obra d'art va ser dissenyada per Linda Salzman Sagan, l'esposa de Carl Sagan.

Adolf Overweg (Hamburg, 1822. július 24. – Maiduguri (Csád-tó), 1852. szeptember 27.) német csillagász, geológus, felfedező, Afrika-kutató.
Adolf Overweg (Hamburg, 24 de juliol de 1822 - 27 de setembre de 1852), fou un geòleg, astrònom, i viatger alemany.

Martin Rees professzor, brit királyi csillagász ezt írta: „Alighanem vannak olyan dolgok, amelyeket az emberek soha nem fognak megérteni.”
El catedràtic Martin Rees, astrònom reial de la Gran Bretanya, va escriure: «Pot ser que hi hagi coses que els humans mai arribin a entendre».