sonka oor Katalaans

sonka

/ˈʃoŋkɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans

pernil

naamwoord manlike

Adj egy Hawaii-t, sonka nélkül, extra ananásszal... hideg ananásszal.
Posi'm un Hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.

pernill

naamwoord

Sonka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans

pernil

naamwoord

Adj egy Hawaii-t, sonka nélkül, extra ananásszal... hideg ananásszal.
Posi'm un Hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.

voorbeelde

Mercutio Ez, mint mondani, egy ilyen esetben, mint a tiéd korlátozza az ember, hogy meghajoljon a sonkát.
Mercutio Això és tant com dir que un cas com el seu obliga a un home a inclinar en els pernils.

Sankt Gallen (franciául Saint-Gall; olaszul San Gallo; romans nyelven Son Gagl) egy svájci település, Sankt Gallen kanton székhelye.
Sankt Gallen - francès: Saint-Gall; italià: San Gallo; en romanx: Son Gagl - és la capital del cantó de Sankt Gallen, a Suïssa.

– Van elég mindenből – mondta Bud. – Vegyetek még sonkát, édesburgonyát
—Encara en queda molt, de tot —va dir Bud.— Vinga, tots a menjar més pernil i moniatos.

Majd veszek inkább egy kis sonkát.
Em serviré jo mateix una mica de pernil.

A sonka felét nekem adta.
Em va donar la meitat del pernil.

Hogyan bánt a gyülekezet Sonjával, amikor visszafogadták?
Quan la Sònia va ser readmesa, com la van rebre els germans?

Napóleon császár elrendelte az üzenet francia fordításának, „La France compte que chacun fera son devoir”-nak kijelzését a francia hadihajókon.
Napoleó ordenà que una traducció francesa, "La France compte que chacun fera son devoir", fos inscrita a les naus franceses.

A Vasflotta rakterei megteltek füstölt sonkával, sózott disznóhússal és szalonnával.
Les bodegues de la Flota de Ferro s'estaven omplint de pernils fumats, porc salat i cansalada.

Son Goku közeli barátja és harcpartnere.
Es tracta d'un dels principals amics i companys d'en Goku.

Ezenkívül Sonia azt tervezi, hogy néha a klinika recepcióján fogja tölteni a szünetét, hogy tanúskodhasson a várakozóknak.
I també pensa utilitzar algunes estones lliures per parlar amb les persones que estan esperant a la recepció de la clínica.

Egy órával déli tizenkettő előtt Ralph szülei ebédet hoztak nekik: meleg sonkát, friss kenyeret, egy kanta erős sört.
A les onze del matí els pares d’en Ralph li van dur el dinar: pernil dolç, pa del dia i una gerra de cervesa forta.

Szóval, felhívja anyut, és megkérdi: "Anyu, miért vágod le a sonka végét, amikor elkészíted?"
Així que truca la seva mare, i li demana, "Mare, per què tallaves el final del pernil quan cuinaves un pernil?

Itt van 10 évre elegendő sonka!
Són 10 anys de premi en pernil!

Mégis hány napig kezdheti egyhuzamban az ember sonkával a napját?
Quants dies pot un home començar el dia amb un bon pernil?

Ja, és hozzon még néhány szelet sonkát, de ne olyat, mint az előbb, érti?
Ah, i porti també uns dauets de pernil salat, però que no siguin com els d'abans, ¿oi que m'entén?

Tehát nem szerezhetünk egy kisebb sonkát.
Així no aconseguireu un pernil més petit.

Son Servera Capdepera, Artà és Sant Llorenç des Cardassar községekkel határos.
Confronta amb Artà, Capdepera i Sant Llorenç des Cardassar.

Hogyan segített Sonjának, hogy a szülei hűségesek maradtak Jehovához?
Com va ajudar a la Sònia que els seus pares fossin fidels?

Adj egy Hawaii-t, sonka nélkül, extra ananásszal... hideg ananásszal.
Posi'm un Hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.

A jelentősebb alkotások közé tartozik a The Son of Kong (1933), amelyben a Styracosaurus a film szereplőivel harcol; a A tiltott völgyben (The Valley of Gwangi, 1969) a Styracosaurus egy húsevő dinoszaurusszal kerül szembe; The Land That Time Forgot (1975) egyik jelenetében két példányt elpusztít egy német tengeralattjáró; a Disney animációs filmjében, a Dínóban (Dinosaur, 2000), pedig egy Eema nevű emberszerű Styracosaurus és kisállata, egy Ankylosaurus látható.
Entre aquestes pel·lícules destaca Son of Kong (1933), en què l'estiracosaure combat amb els herois de la pel·lícula; The Valley of Gwangi (1969), en què un estiracosaure s'enfronta a un dinosaure carnívor;The Land That Time Forgot (1975) en què dos animals són bombardejats per un submarí alemany i la pel·lícula generada per ordinador de Disney Dinosaur (2000), en què un estiracosaure antropomòrfic anomenat Eema té un anquilosaure com a animal de companyia.

Miért a sonkát okoljuk, ha túl nagy a serpenyőhöz?
Per què culpeu el pernil de ser massa gran per a la cassola?

Helena Andrényi grófnő (született Goldenberg), Sonia Armstrong nővére és Daisy nagynénje volt.
La comtessa Andrenyi (cognom de soltera Goldenberg) és la germana de Sònia Armstrong i tieta de Daisy.

Végül megkérdeztem Sonját a központban, kik hívtak téged mostanában.
Al final he preguntat a la Sonja, la noia de la centraleta, qui era el qui t'havia trucat.

– Tyrion adott egy szelet sonkát a nővérének, majd magát is kiszolgálta vele. – Jobban örülnék, ha maradna.
—En Tyrion va servir un tall de pernil a la seva germana i en va agafar un altre.— Preferiria que es quedés.

Sonkát találtam a lakásán
Vaig menjar pernil en la seva apartament