édesítőszer oor Deens
édesítőszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sødestof
A legtöbb édesítőszer biztonsági értékelésére a közelmúltban került sor.
For de fleste sødestoffers vedkommende er sikkerhedsevalueringen af nyere dato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az engedélyezett édesítőszereket tartalmazó ilyen készítményeket cukorhelyettesítőként a végfogyasztóknak történő értékesítésre szánják.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Édesítőszerek gyógyászati vagy cukorbetegséggel kapcsolatos használatra
?- virkelig en skamtmClass tmClass
A termék édesítőszert, különböző vitaminokat és nagy mennyiségű glicerint tartalmaz.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktobertmClass tmClass
Az új édesítőszer forgalomba hozatalának és felhasználásának megkönnyítése érdekében a Bizottság úgy rendelkezik, hogy azok a termékek, amelyek megfelelnek ezen irányelv előírásainak, az irányelv hatálybalépésének napjától forgalomba hozhatók.
Hvad med jeg giver frokost?EurLex-2 EurLex-2
Édesítőszerek, kivéve az illóolajok
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikeltmClass tmClass
Az L-leucint homogén módon összekeverik az édesítőszerekkel, mielőtt a keverékből tablettákat préselnének; azzal, hogy megakadályozza a tabletták hozzátapadását a préshez, az L-leucin megkönnyíti a tablettakészítést.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
i. monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok, valamint édesítőszerként ezeket az anyagokat tartalmazó élelmiszerek;
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
Az édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/60/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. június 17-i 2010/37/EU bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisEurLex-2 EurLex-2
A színezékektől és édesítőszerektől különböző más adalékanyagok
Aldrig i livetEurlex2019 Eurlex2019
Élelmiszer-adalékok nincsenek engedélyezve színezék-, édesítőszer- vagy ízfokozó funkcióra.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?EurLex-2 EurLex-2
mivel a 96/83/EK irányelvvel [3] módosított, az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló, 1994. június 30-i 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] felsorolja azon anyagokat, amelyeket élelmiszerekben édesítőszerként fel lehet használni;
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║EurLex-2 EurLex-2
Ez a tagállam az érdekelttől további információkat is kérhet, amelyek alapján többek között meggyőződhet arról, hogy az első albekezdésben említett termékek a közösségi piacon nem kerültek emberi fogyasztásra alkalmas édesítőszerként felhasználásra.
Jeg tror på grund af malEurLex-2 EurLex-2
(1) Dánia szükségesnek tartotta e rendelkezések fenntartását és ezért nem kívánja átültetni a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK irányelv és az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. július 5-i 2006/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) a nemzeti jogába a nitritek húskészítményekben történő felhasználása tekintetében.
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
Az ezen adalékanyagra vonatkozó tisztasági követelmények megegyeznek azokkal, amelyeket az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv mellékletében ezen adalékanyagra állapítottak meg.
De er bagved os ogsåEurLex-2 EurLex-2
Hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert nem tartalmazó kakaópor
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv módosításáról szóló, 2000. július 26-i 2000/51/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Vi gemmer det til strømerneEurLex-2 EurLex-2
Cukor, cukortermékek és természetes édesítőszerek ebben az osztályban
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra ostmClass tmClass
Az advantame édesítőszerként való használata olyan élelmiszer-kategóriáknál, amelyek esetén az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete értelmében magas intenzitású édesítőszerek alkalmazása engedélyezett, nagyobb rugalmasságot biztosít a gyártóknak, akik ezáltal a teljes kalóriatartalmú élelmiszer ízéhez hasonló ízű, energiaszegény élelmiszereket tudnak előállítani.
Og hvordan vil han gøre det?EurLex-2 EurLex-2
az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a neotám tekintetében történő módosításáról
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 3 pont – c a alpont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ca) amelyhez az I. mellékletben megállapított feltételek szerint színezőanyagot és/vagy édesítőszert adhattak; Indokolás Egyértelművé kell tenni, hogy ezek a technikák nem kötelezőek.
datatransmissionstjenesternot-set not-set
(1) A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] megállapítja a Közösségben felhasználható élelmiszer-adalékanyagok jegyzékét, illetve azok alkalmazásának körülményeit.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i detmindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforEurLex-2 EurLex-2
(4) Élelmiszer-adalékok nincsenek engedélyezve színezék-, édesítőszer- vagy ízfokozó funkcióra.
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
– – – A 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan italhoz használt elkészített anyagok, amelyek kakaóport teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 vagy azt meghaladó tömegszázalék mennyiségben tartalmaznak, valamint egyéb kisebb jelentőségű összetevők és aromaanyagok mellett cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmaznak
Hvad er der så godt ved det?Nej...!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.