édesség oor Deens
édesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
konfekt
slik
A szamár végül kettéhasad, és édesség, gyümölcs meg játékok potyognak ki belőle.
Omsider går der hul, og ud vælter slik, frugt og små stykker legetøj.
bolsje
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sødme · dessert · Slik · godbid · sødt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tejkaramella, az égetett cukor és a hasonló édességek olyan termékek, amelyek a főzött édességekhez hasonlóan főzött cukorból készültek, de zsiradékanyagot is adtak hozzá.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureEurLex-2 EurLex-2
— édességek, ideértve a csokoládét és a finom pékárut is
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks tilKommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederEurlex2019 Eurlex2019
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
Jeg kan se, at De stadig er vredEurLex-2 EurLex-2
Lisztek és más gabonakészítmények, Kenyér, Édestészta és édességek/cukrászáruk, Fagylaltok, Fagylalt, Szorbetek
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martstmClass tmClass
Különféle édesipari termékek és édességek, jégkrémek, méz, kakaó, rágógumi, műzlik, gabonapehely termékek, cukor, tea, kávé, rizs, tápióka, szágó, fűszerek, szörpök
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrtmClass tmClass
A cukorbetegek ehetnek édességeket, de figyelembe kell venniük a diétájukat.
Held og lykke med sofaenjw2019 jw2019
Nem gyógyhatású édességek, csokoládé, ivócsokoládé, jégkrém és fagyasztott édességek
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemertmClass tmClass
Fagyasztott édességek, szörbetek, jégkrémek, fagylalt
OverdoseringtmClass tmClass
kizárólag: előrecsomagolt, 0,65-nál nagyobb vízaktivitású finompékáruk (beleértve a lisztes édességeket is)
Farvel, Ethel Barrymore!EuroParl2021 EuroParl2021
Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmåltmClass tmClass
Nem eszem édességet, orvosi utasítás.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenyér, Édestészta és édességek/cukrászáruk, Evőpálcikák (kínai), Étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk
Forslag til beslutning BtmClass tmClass
Az értekezések elkészítésének időpontja és egyértelműen galíciai eredetük igazolja mind az édesség hosszú időre visszatekintő hagyományát, mind kapcsolatát a helyi gasztronómiai tradícióval
Jeg mener MIT # årh, sludderoj4 oj4
A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemtmClass tmClass
Édességek, péksütemények és cukrászáruk, fagylaltok
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demtmClass tmClass
Édességekből és más száraz árukból kimért mennyiségek adagolására (eladására) alkalmas automaták
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduertmClass tmClass
Különböző édességek, nevezetesen édesgyökér (cukrászáru), Pasztillák (édességek/cukrászáruk), Pralinék, Zselé (gyümölcs-) [cukrászáru], Mandulakrém, Kandiscukor, Cukorkák, bonbonok, cukorkák, Mentolos cukorkák, Kandiscukor, Cukrászkészítmények karácsonyfa díszítésére, Rágógumi, Csokoládék
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandtmClass tmClass
Édestészta és édességek/cukrászáruk,Mégpedig sütőtermékek, Piskóták/torták
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumarattmClass tmClass
Gyógynövénykészítményeket tartalmazó édességek
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktiontmClass tmClass
Fagylalt, jégkrém, porcukorral/cukormázzal bevont édességek
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorernetmClass tmClass
Vörös ginzengből készült zselék [édességek]
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvistmClass tmClass
Kevesebb édességet kell ennie.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ételek, édességek, sütemények, valamint készételek és italok kiskereskedelme
Men så heller ikke meretmClass tmClass
Kávé, tea, kakaó, édességek, bonbonok, cukorkaáruk, csokoládétermékek, pralinék, szeszes itallal vagy borral töltött pralinék, jeges desszert, fagylalt, müzliszeletek, gabonafélék
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radiotmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.