-val/-vel oor Deens
-val/-vel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
med
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valaki velem tart?
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek velük is kell foglalkoznia.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akar jönni valaki velem a parkba sakkozni?
Jeg vil bare have en undskyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt valaki vele?
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumuláció alkalmazására került sor-val/-vel (ország/országok neve
De målte bredden på folks næseroj4 oj4
Wayne, ha kicsit is össze van zavarodva, vagy ha szeretne beszélni valakivel, velem beszélhet, rendben?
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még valaki veled?
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003. márciusa óta a Luxfinpart S.A. üzleti kapcsolatban áll [...]-val/vel. A [...] úsztatott üveg feldolgozásával (2. szint) foglalkozik.
lever videreEurLex-2 EurLex-2
Az IÜ figyelembe vette a/az [...]-val/vel folytatott, folyamatban lévő tárgyalásokat (lásd a preambulumbekezdést
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationoj4 oj4
Ez nem olyan, amit Monroe-val, velem, vagy veled tett, amikor meglőttek.
Jeg er ligegladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek vele kellene mennie.
Filmovertrukne tabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legutóbb a [...] –val/vel módosított irányelv.
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
S # A padlót és a beszennyeződött tárgyakat...-val/-vel kell tisztítani (az anyagot a gyártó határozza meg
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godteurlex eurlex
Holonímák-... rendelkezik egy % #-val/-vel
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.KDE40.1 KDE40.1
leltár és intézkedések az átmeneti szolgáltatások nyújtásához [...] időtartamra (mely meghosszabbítható [...]-val/-vel),
Hvad er den anden ting du ved?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kumuláció alkalmazására került sor ...-val/vel (ország/országok neve
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenoj4 oj4
A jelentés szerint az Eisenhüttenstadt javára hozott döntés [...]-val/-vel összehasonlítva évi [...]–[...] millió EUR többletköltséget eredményezett.
Leder du efter den her?EurLex-2 EurLex-2
Van valaki veled az ágyban?
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki veled akarja felvetetni a telefont, akkor bele kell dobnia egy dolcsit.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...-val/-vel nedvesítve tartandó.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægEurLex-2 EurLex-2
...val/-vel nedvesítve tartandó.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne iS.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
Nem akar valaki velünk jönni?
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalásokat a Bizottság [a különbizottság neve a Tanács által beszúrandó]-val/-vel konzultálva folytatja le.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgyalások a/az [...]-val/vel a PZL Wrocław privatizációjáról
Hvor langt oppe er de?oj4 oj4
Költségvetési tétel | Bevételek[3] | YYYY. MM.DD-val/vel induló 12 hónapos időszak | [Év n] |
Angrebs mønstre Shinzon ThetaEurLex-2 EurLex-2
2317 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.