Al-Káida oor Deens
Al-Káida
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Al-Qaida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az al-Káida szokta még használni.
Inden forfrysningerne kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahdáh tárgyalásával egy időben további 17 al-Káida-tagot ítéltek 6 és 11 év közötti börtönbüntetésre.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenWikiMatrix WikiMatrix
Az al-Káida vezetett minket a térre.
Ja Max.Sæt dig nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervezet hivatalosan is szövetségre lépett az Al-Káidával, 2004 októberében.
EKSPORTLICENSWikiMatrix WikiMatrix
Nem voltak tömegpusztító fegyverek, és nem volt semmilyen kapcsolat Szaddám Huszein és az al-Káida között.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Europarl8 Europarl8
Róluk úgy gondolták, hogy kapcsolatban vannak az al-Káidával.
At vi havde noget sammenWikiMatrix WikiMatrix
Ez a szemétláda most az iraki al-Káida vezére.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Káida.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody képviselő üzenetével együtt az al-Káida az alábbi közleményt adta ki, amiben magukra vállalják a robbantást.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hét múlva már vissza is tért az Al-Káida.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az eszközt Philippe Starck tervezte az al-Káidával együttműködve az új tavaszi bombakollekciójához.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért Marivánnál, mert több al-Káida parancsnok is ott kért menedéket.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001. szeptember 11-én az Al-Káida eltérített 4 utasszállító repülőgépjáratot.
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedWikiMatrix WikiMatrix
De most, hogy az al-Káida meggyengült,
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Egy al-Káida által ellenőrzött állam létrehozása Nyugat-Szaharában
Klart, Undskyld med BillyEurLex-2 EurLex-2
Az al-Káida ad a nemek egyenlő foglalkoztatására.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AQI, az iraki al-Káida ötezer zsoldosból áll.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az USA hadereje szerint ők milicistákat támadtak, akik az al-Káidához tartoztak.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletWikiMatrix WikiMatrix
Az al-Káida meggyengülése hazugság.
Følgende artikel indsættesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill Walden volt az, aki tökéletesítette a gyerekcipőben járó drónprogramot, ami azóta jelentéktelenné tette az al-Káidát.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államok kormánya az FBI segítségével állapította meg, hogy a bin Láden által vezetett al-Káida felelős a támadásokért.
Har du skrevet din missionsrapport?WikiMatrix WikiMatrix
Az állásfoglalást olvasva eszembe jutottak azok a választópolgáraim, akik hat évvel ezelőtt az al-Káida terroristái robbantásának áldozatai lettek Londonban.
Er det Lilla Bessefar?Europarl8 Europarl8
Az al-Káida újabb toborzásba kezdett, melynek során különleges képességekkel rendelkezőket kerestek; így választották ki Hani Handzsúrt is, aki már rendelkezett pilótajogosítvánnyal.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIWikiMatrix WikiMatrix
mivel továbbá az al-Káida Maghreb-országokban működő szervezete (AQIM) továbbra is veszélyezteti az egész száhel-szaharai térség regionális biztonságát és fejlődését;
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
Azt mondom, hogy a nyomára bukkantunk, ahogy az al-Káida Iránba próbálta csempészni a világ legkeresettebb bűnözőjét. És végeztünk velük a drónnal.
Tredjelandes deltagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.