Antwerpen tartomány oor Deens
Antwerpen tartomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
provinsen Antwerpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi terület az Antwerpen tartományban fekvő Lier városát foglalja magában, beleértve Koningshooikt települést is.
Jeg kommer nedEurLex-2 EurLex-2
A négy beszállító vállalat szintén Antwerpen tartományban található.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEurLex-2 EurLex-2
A General Motors Belgium Antwerpenben található gyárának bezárása a leginkább Antwerpen tartományt (a BE21 NUTS II. szintű régiót) érintette.
Aldrig i livetEurLex-2 EurLex-2
A VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw, Flandriai Mezőgazdasági Tanács) által Antwerpen tartomány lakossága körében 2003-ban elvégzett kvalitatív piackutatás válaszadóinak 72 %-a tartotta a „Liers vlaaike” süteményt hagyományos helyi terméknek.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
Ki kell emelni, hogy a vitatott adó eltérő jellegzetességeket mutat a Belgacom és Mobistar ítélet (C‐256/13 és C‐264/13, EU:C:2014:2149) alapjául szolgáló ügyben vitatott, Antwerpen tartomány által kivetett adóhoz képest.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Továbbá – és főként – számomra úgy tűnik, hogy ezt az irányvonalat a Bíróság nemrég megerősítette egy olyan előzetes döntéshozatal iránti eljárás során, amely pontosan az engedélyezési irányelv 13. cikkének értelmezésére vonatkozott két, elektronikus hírközlő hálózatot és elektronikus hírközlési szolgáltatást nyújtó szolgáltatóval szemben Antwerpen tartomány által kivetett adók tárgyában.
De var store krigereEurLex-2 EurLex-2
2 E kérelmeket a Provincie Antwerpen (Antwerpen tartomány) és a Belgacom NV van publiek recht (a továbbiakban: Belgacom), illetve a Mobistar NV (a továbbiakban: Mobistar) között, az említett két vállalkozással szemben a Provincie Antwerpen területén elhelyezkedő létesítményeik után általános tartományi adót kivető határozatok tárgyában folyamatban lévő két peres eljárás keretében terjesztették elő.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül 10 kihelyezett eü. egységgel rendelkezik Antwerpen és Limburg tartományok területén.
Det er vigtigt.- OKWikiMatrix WikiMatrix
Emlékeztetek arra, hogy annak megállapítása érdekében, hogy az említett ügyben szóban forgó adó nem tartozik az engedélyezési irányelv hatálya alá, a Bíróság rámutatott arra, hogy ez az adó minden belga, illetve külföldi jogi személyt terhel, amely Antwerpen tartomány területén olyan telepítési hellyel rendelkezik, amelyet ő használ, vagy amely az általa történő használatra van fenntartva, a telepítési hely jellegétől és ezen adóalanyok tevékenységétől függetlenül.
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a jelen ügyben szóban forgó önkormányzati adó nem általános jellegű adó annyiban, hogy az nem valamennyi olyan gazdasági szereplőt terhel, amely a társasági adó hatálya alá tartozik, és amely egy vagy több telepítési hellyel rendelkezik az önkormányzat területén, legyen szó akár a mobiltávközlés megfelelő működéséhez szükséges különböző antennatípusokat rögzítő oszlopokról vagy póznákról, vagy egyéb területekről, ahogyan azt Antwerpen tartomány adórendelete előírta.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?EurLex-2 EurLex-2
Az érintettek a flamand szakképzési és foglalkoztatási szolgálat (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding vagy VDAB), a munkavállalói oldalról a szociális partnerek: a három jelentős szakszervezet – az ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond), az ACLVB (Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België) és az ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond), valamint a munkaadói oldalról: a Flamand vállalkozói hálózat (Vlaams netwerk van ondernemingen vagy VOKA) és a Független vállalkozók uniója (Unie van zelfstandige ondernemers vagy Unizo), Antwerpen tartomány önkormányzata és a flamand munkaügyi miniszter.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
A Brussels grondwitloof hajtatása a következő tájegységeken történik: a teljes Flamand-Brabant tartomány; a Brüsszel környéki területen Neder-Over-Heembeek és Haren társközségek és Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaarbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe és Sint-Pieters-Woluwe községek; továbbá Antwerpen tartományban Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Mechelen, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt és Laakdal községek, és Kelet-Flandria tartományban Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Aalst, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem és Wetteren községek
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenoj4 oj4
Ez a holland tartomány Rotterdam és Antwerpen kikötővárosok és a németországi Ruhr-vidék között középen helyezkedik el.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
11 Ezen adórendeletek 1B. cikkének 2. pontja szerint általános tartományi adófizetési kötelezettség terhel minden belga vagy külföldi jog szerinti jogi személy(t), amely a társasági adó hatálya alá tartozik, beleértve a felszámolás alatt álló jogi személyeket is, és amely [az adott év] január 1‐jén a Provincie Antwerpen területén egy vagy több olyan telepítési hellyel rendelkezik, amelyet az adott jogi személy saját maga használ, vagy amelyet saját használatára tart fenn.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.