Kalkuttai Teréz anya
Moder Teresa
anya oor Deens
anya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
moder
Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.
Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
mor
Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.
Toms mor bor i Boston. Hans far bor i Chicago.
moderlig
Ha Saturnine magához veszi a Gótok királynőjét, vágyai cselédje, ifjúsága dajkáló anyja lesz.
Hvis Saturninus ophøjer goternes dronning, bliver hun hans lysters slavinde, kærlig trøster og moderlig støtte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjegyzés: Egyéb információ: a) Apja neve: Abdullah Shalabi; b) Anyja neve: Ammnih Shalabi; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afEurLex-2 EurLex-2
Anya, én vagyok.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ül az ágy szélén, és nézi, ahogy az anyja elalszik.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatLiterature Literature
Csak annyit mondtak, hogy egyedülálló anya és...
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy anyát még arra is indíthat a könyörülete, hogy kevesebbet egyen azért, hogy gyermekei ne maradjanak éhen.
Mål for vaccinationjw2019 jw2019
Egy bevándorló anya három gyermekével az 1930-as évek gazdasági világválságának idején
Så må du vente med at fyre osjw2019 jw2019
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herjw2019 jw2019
Vékony, suttogó hangon könyörgött az Anya kegyelméért, újra és újra.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkLiterature Literature
Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) nem léphet be a schengeni térségbe; c) 2009 júniusában Olaszországban tartózkodott; d) anyja neve: Fatima Abdaoui.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Biztos az anyai ösztöneire hatottam.
Vicky kom med middagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredeti vizsgálatban meghatározott érintett termék: a 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 és ex 7318 22 00 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm lyukátmérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Csak mondom, nem volt valami jó anya.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, anya, ne túlozz
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatopensubtitles2 opensubtitles2
A családi est nem egy anyai és atyai előadás.
Vær klar til modtagelseLDS LDS
a) amelyek az anya- és a leányvállalaton kívüli személy nevében birtokolt részvényekhez kapcsolódnak; vagy
Du skal ikke lave numre!EurLex-2 EurLex-2
Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána már csak Jézus anyja és a testvérei tűnnek fel.
Men de er indtil videre i mindretal.jw2019 jw2019
Találsz a borítékban egy fülbevalót, anya.
Hvordan har din kæbe det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sajnálatosnak tartja, hogy a szociálpolitikák hatékonysága a szegénység csökkentésében csaknem 50 %-kal esett vissza 2012-ben a 2005-ös eredményhez képest a – legtöbb özvegyre és egyedülálló anyára jellemző – egykeresős háztartásokban; aggodalmának ad hangot amiatt is, hogy az alkalmazott szociálpolitikák hatékonysága egyes tagállamokban alig éri el az uniós átlag harmadát; felszólítja ezért a tagállamokat, hogy a szegénység (elsősorban a nők körében történő) elterjedésével szembeni fellépés részeként erősítsék főleg a munkanélküliek szociális védelmét célzó szociálpolitikákat;
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGEurLex-2 EurLex-2
Az anyja hol vágta meg magát?
Er det det, vi ser på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem anya és apa?
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen az anyának nehéz elviselnie, amikor meghal a gyermeke.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvjw2019 jw2019
Az apa és anya ugyan meghalt, de a bébi szerencsére életben van.
Ikke rigtigtWikiMatrix WikiMatrix
Tényleg belehehalt a farkas, anya?
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismersz egy anyát sem?
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.