anyag címkéje oor Deens
anyag címkéje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
materialeetiket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság – végrehajtási jogi aktusokkal – megállapítja az élő növényi anyagok címkéjének mintáját.
Jeg indrømmer detnot-set not-set
A szállítói specifikációk megléte vagy a csomagolt anyagok címkéjének megléte
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydEuroParl2021 EuroParl2021
emlékeztetni kell arra, hogy a biztonságos permetezés csak a veszélyes anyag címkéjén feltüntetett, valamint a felszerelt vagy vontatott permetezőgépre vonatkozó utasítások betartása lehetséges.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerEurLex-2 EurLex-2
e) emlékeztetni kell arra, hogy a biztonságos permetezés csak a veszélyes anyag címkéjén feltüntetett, valamint a felszerelt vagy vontatott permetezőgépre vonatkozó utasítások betartása lehetséges.
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a #/#/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel
Jeg sporede hende hertiloj4 oj4
Bizonyos esetekben azonban az #.#. pontban ismertetett készítmény vagy anyag címkéjén szereplő információ nem elegendő ahhoz, hogy lehetővé tegye más gyártók számára – akik azt saját készítményük (készítményeik) alkotóelemeként kívánják felhasználni – saját készítményük (készítményeik) megfelelő osztályozását és címkézését
När De og Deres mentale undermälere er # point foraneurlex eurlex
Ha orvosi tanácsra van szükség,vigye magával a termék csomagoló anyagát vagy címkéjét.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurlex2019 Eurlex2019
Ha orvosi tanácsra van szükség, vigye magával a termék csomagoló anyagát vagy címkéjét.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurlex2019 Eurlex2019
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: »határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a 2002/32/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og enevaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: „határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a 2002/32/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel”.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos esetekben azonban az 1.7.2.1. pontban ismertetett készítmény vagy anyag címkéjén szereplő információ nem elegendő ahhoz, hogy lehetővé tegye más gyártók számára – akik azt saját készítményük (készítményeik) alkotóelemeként kívánják felhasználni – saját készítményük (készítményeik) megfelelő osztályozását és címkézését.
Men jeg... har det fintEurLex-2 EurLex-2
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: „határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a 2002/32/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel”.
Hun er ikke hjemmeEurLex-2 EurLex-2
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: „határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a 2002/32/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel”.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrnot-set not-set
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: „határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a 2002/32/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel”.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som joofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.Eurlex2019 Eurlex2019
A szennyezett anyagok címkéjén a következő szöveget kell feltüntetni: »határértéken felül ...-t (a nemkívánatos anyag(ok) megnevezése a 2002/32/EK irányelv I. mellékletének megfelelően) tartalmazó takarmány, takarmányként csak az engedélyezett létesítményekben folytatott méregtelenítést követően használható fel«.
Drej til højre ved næste hjørneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az új rendelet alapjában véve előírásokat fogalmaz meg az anyagok és keverékek szolgáltatói számára az ezen anyagok és keverékek velejáró kockázatairól szóló információ megszerzésére vonatkozóan, azzal a céllal, hogy ez utóbbiakat még a piacra kerülés előtt tüntessék fel az anyagok címkéjén a megfelelő elővigyázatossági intézkedésekkel együtt.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL Wrocławnot-set not-set
Az e határozat által engedélyezett dihidrokapsziátot „dihidrokapsziát” néven kell az ezen anyagot tartalmazó élelmiszerek címkéjén feltüntetni.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerEurLex-2 EurLex-2
Az e határozat által engedélyezett szintetikus zeaxantint „szintetikus zeaxantin” néven kell az ezen anyagot tartalmazó élelmiszerek címkéjén feltüntetni.
Vi er sikre på det navn, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Az anyag vagy az anyagot tartalmazó keverék címkéjén az engedélyszám feltüntetése.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.