anyagi erőforrás oor Deens
anyagi erőforrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
materialeressource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a partnerországok és régiók számára projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefternot-set not-set
Leszel ilyen megbízható barát, aki segít az egyedül álló szülőknek beosztani az anyagi erőforrásaikat?
Ikke for blødjw2019 jw2019
A hulladék ártalmatlanítása az anyagi erőforrások kezelésének körébe tartozik, ezért politikai szinten is ezzel összefüggésben kell szemlélni.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEurLex-2 EurLex-2
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a humán, intellektuális és anyagi erőforrásaikhoz mérten hozzájáruljanak a nemzetközi gazdasági együttműködés új szakaszához,
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEurLex-2 EurLex-2
Ha anyagi erőforrásainkon belül élünk, engedelmességen felüli áldásokban részesülünk.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristLDS LDS
A jelentés értékeli továbbá az EBB emberi és anyagi erőforrásokkal kapcsolatos politikáját az Unión kívüli tevékenységek vonatkozásában.
Det slog sig itøjretnot-set not-set
erőforrás-gazdálkodás (személyzet, pénzügyek, anyagi erőforrások).
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok stratégiai felügyeleti terveket készítenek tervezett felügyeleti fellépéseikrők, valamint az azokhoz szükséges emberi és anyagi erőforrásokról.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.not-set not-set
Ha az anyagi erőforrásainkat... a gonoszság helyett a Starbucks-ba fektetnénk... ötszörösére növelhetnénk a profitot.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erőforrás-gazdálkodás (személyzet, pénzügyek, anyagi erőforrások),
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Több nemzeti parlament sürgette a tagállamok kormányait, hogy biztosítsanak emberi és anyagi erőforrásokat a Frontex tevékenységei számára.
Jeg skriver en opgave om hamEuroparl8 Europarl8
Személyi, pénzügyi és anyagi erőforrásokkal való gazdálkodás.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Személyi, pénzügyi és anyagi erőforrásokkal való gazdálkodás,
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) emberi és anyagi erőforrások a hozzáférési szabályok adminisztrációjához és érvényesítéséhez szükséges kapacitások erősítése céljából;
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
Vallásos és oktatási tárgyú irodalom, anyagok, erőforrások és képzési programok elektronikus formátumban
Du kender min meningtmClass tmClass
e) az Európai Üzemi Tanács számára biztosítandó pénzügyi és anyagi erőforrásokat;
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
Ezért elengedhetetlen minden tagállam esetében, hogy a feladat megfelelő végrehajtásához szükséges emberi és anyagi erőforrásokat előteremtse.
Jeg var engang forelsketEuroparl8 Europarl8
a partnerországok és -régiók számára a projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A munkaterv nem részletezi, hogy mekkorára becsülhető a tervezett intézkedések végrehajtásához szükséges emberi és anyagi erőforrások szintje
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveoj4 oj4
A huszadik század folyamán a fosszilis tüzelőanyagok felhasználása tizenkétszeresére, az anyagi erőforrások kitermelése pedig harmincnégyszeresére nőtt a világon.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurLex-2 EurLex-2
Hogyan használták fel anyagi erőforrásaikat a filippibeliek?
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.jw2019 jw2019
A huszadik század folyamán a fosszilis tüzelőanyagok felhasználása és az anyagi erőforrások kitermelése világszinten tízszeresére nőtt.
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
A sikeres integráció komoly emberi és anyagi erőforrásokat kíván.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julinot-set not-set
(2) A tagállamok stratégiai felügyeleti terveket készítenek tervezett felügyeleti fellépéseikrők, valamint az azokhoz szükséges emberi és anyagi erőforrásokról.
Det må han have ondt i røven overnot-set not-set
1899 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.