anyagok szilárdsága oor Deens
anyagok szilárdsága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
materialestyrke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az eszköz elégtelen teherbíró képességéből adódó kockázatok, a felhasznált anyagok szilárdságának, merevségének és rugalmasságának figyelembevételével;
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEurLex-2 EurLex-2
Anyagok szilárdsági vizsgálata és más típusú vizsgálata, köztük terhelésvizsgálatok és maradék élettartam vizsgálata
Er du gift, Diskant?tmClass tmClass
Kémiai vizsgálatok végzése, nevezetesen cementszerű anyagok, aszfalt és aggregált anyagok szilárdsági és kémiai vizsgálata
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgtmClass tmClass
A kaolinit vagy bármely más agyagfajta egy adott kőzetben való jelenléte csökkenti az anyag szilárdságát, tehát negatívan hat a kőzet sóderként való esetleges felhasználására.
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.EurLex-2 EurLex-2
A tárolórendszer vizsgálatának megismétlése nem szükséges, ha rendelkezésre állnak olyan alternatív záróberendezések, amelyek funkciója, szerelvényei, anyagai, szilárdsága és méretei hasonlók, és amelyek megfelelnek a fenti feltételnek.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.Eurlex2019 Eurlex2019
„Megdöbbentő, hogy mennyire bonyolult nanoszinten a gyöngyház szerkezete. Valószínű, hogy ebben kell keresnünk az anyag szilárdságának a titkát” – nyilatkozta Christine Ortiz, a Massachusettsi Műszaki Intézet Anyagtudományi és Anyagmérnöki Karának docense.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningjw2019 jw2019
Ha biztosítható az anyag megfelelő szilárdsága és a tartályfenék korróziójának veszélye kiküszöbölhető, a támasztékok készülhetnek más anyagból is.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemEurLex-2 EurLex-2
Ha biztosítható az anyag megfelelő szilárdsága és a tartályfenék korróziójának veszélye kiküszöbölhető, a támasztékok készülhetnek más anyagból is
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkteroj4 oj4
"Diffúziós kötés" (diffusion bonding) (1, 2, 9): legalább két különböző fém szilárd állapotú összekapcsolódása, ahol a kötés erőssége a leggyengébb anyag szilárdságával egyezik meg, és a kötés alapvető mechanizmusa az atomok interdiffúziója a határfelületen.
er det forbudt at indføre hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Ipari anyagok összenyomásának, szilárdságának, keménységének és feszülésének tesztelésére használt elektronikus készülékek
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.tmClass tmClass
A nagy kerületi sebesség elérése érdekében a forgó alkatrészekhez felhasznált szerkezeti anyagoknak nagy szilárdság/sűrűség aránnyal kell rendelkezniük, és a forgórészt és így annak alkatrészeit is a kiegyensúlyozatlanság elkerülésére nagyon kis tűrésekkel kell készíteni.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEurLex-2 EurLex-2
b) Nem vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEurLex-2 EurLex-2
Anyagok keménységének és/vagy szilárdságának vizsgálata
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde dettmClass tmClass
KÖTÉSI SZILÁRDSÁG (öntapadó anyagok esetén
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migoj4 oj4
b) Vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Kom nu lige ned på jorden!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraEurLex-2 EurLex-2
KÖTÉSI SZILÁRDSÁG (öntapadó anyagok esetén)
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerEurLex-2 EurLex-2
Vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
A kerékpár tengelycsapágyaira vonatkozó követelmények (pl. szilárdság, a szilárdság kiszámítása, anyag, gyártási módszer).
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
422 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.