anyagok magatartása oor Deens
anyagok magatartása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stoffers adfærd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— méretek (amennyiben ezek az anyag magatartását befolyásolhatják).
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurLex-2 EurLex-2
d) méretek (amennyiben ezek az anyag magatartását befolyásolhatják);
Det var sådan, vi fik fat i hendeEurLex-2 EurLex-2
Az elektromos járművek egyértelműen kevésbé összetettek, és a gyártásukhoz nagymértékben más képzettségű munkavállalókra van szükség: elektrotechnika/elektronika, elektrokémia, bevonattechnika, hőgazdálkodás, vezérlés- és szabályozástechnika a mérnöki ágazatban, nagyfeszültségű technológia kezelése, elektromos hatásmechanizmusok, valamint az anyagok magatartása az összeszerelés és javítás szintjén.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandEurlex2019 Eurlex2019
Az említett 361/2000 törvény kizárja a vezetéshez való jogból azokat a gépjárművezetőket, akik alkohollal vagy pszichotróp anyagokkal összefüggő magatartási zavarban szenvednek.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a felperes kéri a hivatali feletteseinek felrótt magatartás anyagi következményeinek jóvátételét is.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
b) Hogyan mutatja meg az anyagi javakkal kapcsolatos magatartásunk, hogy valójában kinek a barátságára törekszünk?
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.jw2019 jw2019
A didaktikai célt szolgáló anyagok és a magatartási kódex nagy segítséget jelentenek a képzés fejlesztésében.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "EurLex-2 EurLex-2
A gyermekpornográfia összefüggésében a „jogellenes” kifejezés lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy védelmet biztosítsanak a például orvosi, tudományos vagy hasonló célokat szolgáló, pornográf anyaggal kapcsolatos magatartások vonatkozásában.
Varer attesteret tilEurLex-2 EurLex-2
i. kifejezetten szexuális – valódi vagy színlelt – magatartást tanúsító gyermeket vagy bármely gyermeknek látszó személyt ábrázoló anyag, vagy ilyen magatartást tanúsító nem létező gyermek valószerű képei; vagy
Præmier og tilskud for omkostningerEurLex-2 EurLex-2
a büntetőjogi rendelkezések a társadalom, a magánszemélyek vagy a magánszemélyek csoportjai számára jelentős anyagi vagy nem anyagi kárt okozó magatartásra összpontosítanak,
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
Hogyan mutatott Pál kiegyensúlyozott magatartást az anyagi javak tekintetében?
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortjw2019 jw2019
Kimutatta, mi a legbölcsebb magatartás az anyagi szükségletek tekintetében, és gondoskodott az Aranyszabályról, hogy helyénvaló kapcsolatot ápoljunk másokkal.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendigeressourcerog den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forjw2019 jw2019
A Bizottság azonban úgy véli, hogy a nyilvános tárgyalások bizonyos mértékig meghatározták a feldolgozók magatartásának anyagi keretét, tehát ez a feldolgozók számára enyhítő körülménynek számít
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetoj4 oj4
A Bizottság azonban úgy véli, hogy a nyilvános tárgyalások bizonyos mértékig meghatározták a feldolgozók magatartásának anyagi keretét, tehát ez a feldolgozók számára enyhítő körülménynek számít.
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
A módszer célja valamely anyag talajra vonatkozó adszorpciós/deszorpciós magatartásának a vizsgálata
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandeurlex eurlex
A módszer célja valamely anyag talajra vonatkozó adszorpciós/deszorpciós magatartásának a vizsgálata.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandEurLex-2 EurLex-2
Az az öntelt magatartás, amely az anyagi javakba és az emberi erőforrásokba vetett bizalomból fakad.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenjw2019 jw2019
b) A Máté 6:31–33, valamint az 1Timótheus 6:7, 8 szem előtt tartásával, milyen legyen a magatartásunk az anyagi javak tekintetében?
For fanden, gutter, vi er fangerjw2019 jw2019
A prófétai szóval kapcsolatos cselekvést jelent, vagyis engedjük, hogy az befolyásolja magatartásunkat, időnket, erőnket és anyagi javainkat.
Virkelig godt ud.Én aftenjw2019 jw2019
Amint elérted a kisgyermekkort, a táplálékodban levő bizonyos anyagok talán szintén hatással voltak a magatartásodra.
Okay, ved du hvad?jw2019 jw2019
Összességében elmondható: a fent említett cikkek célja, hogy magakadályozzák a magatartás anyagi dekriminalizációját, azonban a ne bis in idem elvét elismerő jogrendszerekben – mint például a schengeni rendszerben – a cselekmény miatti büntetés kiszabását követően nem lehetséges újabb büntetőeljárást indítani.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEurLex-2 EurLex-2
Ez a csapás igazi tragédia a társadalom számára, amely megmérgezte magát részben az üzleti kapzsiságával, részben pedig e törvényesen megengedett, de potenciálisan igen veszélyes anyaggal szemben tanúsított engedékeny magatartásával.
Stå venligst stillejw2019 jw2019
A Bizottság e hanyag magatartása konkrét, valóságos, bizonyos és anyagi kárt okozott a felpereseknek, mivel nyilvánvaló kapcsolat van e kár és a Bizottság magatartása között.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, derer fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseEurlex2019 Eurlex2019
400 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.