Ben-Hur oor Deens
Ben-Hur
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ben-Hur
hu
Ben-Hur (film, 1959)
Ugyan, vágtatunk mint Ben Hur, és leelőzzük Taylort.
Vi kan lege Ben Hur og ordne Taylors slæde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 000 dollárból a Ben Hurt is le tudnád forgatni.
TræningsøvelseQED QED
Ö Ben-Hur. "
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szarakodás Ben-Hurral, meg a pénzszerzéssel.
Jeg kendte ikke engang hans navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júdás Ben-Hur vagyok. "
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Júdás Ben-Hur meghaIt... " "... sok évveI ezeIott. "
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ugyanabban az órában Ben-Hur a IovagIástóI, és a hosszú úttóI fáradtan visszatért osei városába.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Júdás Ben-Hur vagyok! "
Men de er indtil videre i mindretal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júdás Ben-Hur, az ifjú herceg.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, vágtatunk mint Ben Hur, és leelőzzük Taylort.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egészségedre, Ben-Hur! "
Jeg vil ikke gøre dig fortrædOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyszeru haIászok közüI akik a GaIiIeai tengernéI Iaktak toborozta Ben-Hur az eIso Iégióját.
Jeg skal sige jer en tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám Róma nem tudott arróI, hogy Ben-Hur titkon bánkódott az édesanyja és a húga miatt akiket már hosszú ideje kerestetett eredményteIenüI.
En mærkelig form for krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandaháborúban halt meg Hurt Village-ben.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy kis hurok a nadrágján, hogy bent tartsa a kezeit.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a szükséges beruházásokra tekintettel az alternatív piaci szereplők csupán 2004-ben kezdték meg a nagykereskedelmi közvetett hozzáférési kapcsolódásaikról a helyi hurok átengedéséhez való hozzáférésre való áttérést.
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
16 Az ISIS Multimédia, a Firma O2 és az Európai Közösségek Bizottsága azt állítják, hogy az új piaci szereplők számára a TNGebV-ben előírt díj megfizetésére irányuló kötelezettség azon telefonszámok kiutalásának fejében, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a helyi hurokban az ügyfeleik számára a távbeszélő szolgáltatást biztosíthassák, jóllehet a Deutsche Telekom ugyanezen szolgáltatás esetében ingyenesen rendelkezik jelentős számállománnyal, hátrányosan megkülönböztető, és a verseny fejlődésének akadályát képezi.
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
A monopolhelyzetben lévő régi üzemeltetők helyi hálózatainak megnyitása a versenytárs üzemeltetők előtt annál is inkább szükséges – mint ahogy arra a rendelet (6) preambulumbekezdése is emlékeztet(14) –, mivel az újonnan piacra lépők számára 2001–ben nem lenne gazdaságilag megvalósítható az, hogy a már működő üzemeltetők fémes helyi hozzáférési infrastruktúráit reprodukálják, továbbá, hogy az egyéb infrastruktúrák (kábeltelevízió, műhold, vezeték nélküli helyi hurok) nem rendelkeznek ugyanazzal a funkcionalitással, és nem ugyanolyan elterjedtek.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt a szükséges beruházásokra tekintettel (lásd a fenti 117–121. pontot), és amint azt a Telefónica maga is elismerte (a megtámadott határozat (180) preambulumbekezdése), az alternatív piaci szereplők csupán 2004-ben érték el a kapcsolódások és a piaci tapasztalat azon kritikus mértékét, amely lehetővé tette számukra a hálózati infrastruktúrákba való beruházást, és ezáltal azt, hogy megkezdhessék a nagykereskedelmi közvetett hozzáférési kapcsolódásaikról a helyi hurok átengedéséhez való hozzáférésre való áttérést (lásd továbbá a megtámadott határozat (177)–(180) preambulumbekezdését és az alábbi 129. pontot).
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.