Benazir Bhutto oor Deens
Benazir Bhutto
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Benazir Bhutto
Benazir Bhutto mind a pakisztáni nép, mind a nemzetközi közösség szemében hős marad.
Benazir Bhutto vil fortsat være en helt, både for den pakistanske befolkning og for det internationale samfund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság beszámolója a pakisztáni helyzetről Benazir Bhutto meggyilkolása után.
Lav ingen fejltagelserEuroparl8 Europarl8
Pakisztán korábbi, most meggyilkolt miniszterelnökére, Benazir Bhutto asszonyra gondolok.
Jeg fortsætter ikkeEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, először is szeretném részvétemet nyilvánítani Benazir Bhutto családjának és barátainak.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenEuroparl8 Europarl8
A pakisztáni helyzet Benazir Bhutto meggyilkolása után (vita)
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtEurLex-2 EurLex-2
A pakisztáni helyzet Benazir Bhutto meggyilkolása után (vita
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede Veterinærkomitéoj4 oj4
Elnök úr! A szünet idején különféle igen aggasztó fejleményeket tapasztaltunk Pakisztánban, természetesen ideértve nem utolsósorban Benazir Bhutto meggyilkolását.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEuroparl8 Europarl8
Benazir Bhutto a demokratikus Pakisztánért és a civil kormányzásra történő békés átmenetért küzdött.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCEuroparl8 Europarl8
Benazir Bhutto irtózatos meggyilkolása a bizonyíték erre, ha szükség van egyáltalán bizonyítékra.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«Europarl8 Europarl8
a Bizottság tagja. - Elnök asszony, Benazir Bhutto meggyilkolása legalábbis nemzeti tragédia, és mindannyiunkra sokkolóan hatott.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medEuroparl8 Europarl8
Mikor utoljára ilyen csicsás öltözékben jelent meg akkor verték meg Benazir Bhuttot.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benazir Bhutto mind a pakisztáni nép, mind a nemzetközi közösség szemében hős marad.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridEuroparl8 Europarl8
Pakisztáni helyzet Benazir Bhutto meggyilkolása után (vita)
Richard er ikke faderenEuroparl8 Europarl8
Ezen kívül nyugtalanító, hogy egyesek rá mutogattak a Benazir Bhutto elleni első merénylet idején, október 18-án.
Du er en djævel, Targutai!Europarl8 Europarl8
(NL) Elnök asszony, Benazir Bhutto meggyilkolása tragédia Pakisztán számára, és rámutat az ország előtt álló problémák végtelenül nagy voltára.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, a merénylők célja nem egyszerűen Benazir Bhutto volt, hanem mindazok, akik a demokrácia elve mellett kötelezték el magukat.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer iden regelmæssige færgedriftEuroparl8 Europarl8
Ekkor lánya, Benazir Bhutto lett a párt ideiglenes vezetője, azonban papíron továbbra is Nusrat maradt az elnök egészen 1983 szeptemberéig.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktWikiMatrix WikiMatrix
- (DE) Elnök úr, Benazir Bhutto állítólag azt mondta a fiának: a demokrácia megvalósítása Pakisztánban a mi bosszúnk a katonai uralomért.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEuroparl8 Europarl8
Az ottani helyzet nem jó, ahogyan már számos felszólaló elmondta, és valóban nyugtalanító, ahogyan a Benazir Bhutto elleni merényletet kezelik.
Så lad os få det overståetEuroparl8 Europarl8
(ET) Hölgyeim és uraim, az Európai Parlament dél-ázsiai delegációja már novemberben figyelmeztette a pakisztáni kormányt Benazir Bhutto biztonsági intézkedéseinek gyengeségére.
Men hver ting til sin tid, ikke?Europarl8 Europarl8
Visszatérve Pakisztánhoz, Benazir Bhutto ismerte a kockázatokat, és tartsák őt bátornak vagy meggondolatlannak, tisztelniük kell a pártja és hazája melletti elkötelezettségét.
HENSTILLEREuroparl8 Europarl8
Mindezekre tekintettel úgy vélem, hogy Európa részéről a helyes határozat az lenne, ha kérné, hogy Benazir Bhutto halálát nemzetközi bizottság vizsgálja ki
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.Europarl8 Europarl8
Benazir Bhutto minden bizonnyal egyike volt azoknak, akik hozzájárulhattak volna az előrelépéshez a gazdasági fejlődés, a korrupció visszaszorítása és a szabadabb sajtó terén.
Klap i, Fatty!Europarl8 Europarl8
Ahogyan Benazir Bhutto visszatérése Pakisztánba az országnak halvány reménysugár volt, aljas meggyilkolása - amelynek elkövetőit azonosítani és büntetni kell - visszavetette az országot a katasztrófa szélére.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.Europarl8 Europarl8
Ő azt mondta, hogy a legjobbat tettük, mivel Benazir Bhutto számos vonatkozásban valódi példát mutatott Pakisztánban, különös tekintettel a nők szerepére a pakisztáni társadalomban.
Tror du virkelig, du er en Zissou?Europarl8 Europarl8
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.