Cork megye oor Deens
Cork megye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
County Cork
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Álláspontja szerint ugyanakkor a Cork megyei tanács megfelelően járt el.
Har du en passagerliste?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Veszélyes hulladékok Cork megyében
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
– Engedély nélküli felszíni hulladékfeltöltés és szétterítés Ballard-ban (Fermoy, Cork megye) (1997/4792. sz. panasz)
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetEurLex-2 EurLex-2
a Ballyhoura Wind esetében: az írországi Cork megyében található Ballyhoura Wind szárazföldi szélpark birtokosa,
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEuroParl2021 EuroParl2021
– Hulladéktároló és ‐feldolgozó engedély nélküli üzemeltetése Cullinagh-ban (Fermoy, Cork megye) (az 1999/4478. sz. panasz)
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
A városfejlesztési engedélyeket a Cork megyei tanács adta meg, azonban a felettes közigazgatási szerv azok visszavonásáról határozott.
Til højre og venstreEurLex-2 EurLex-2
T. Cleary Cork megyéből, jelenleg Park Row-ból, verekedett M. McCarthyval, befogta a száját, és ütötte mindkét öklével.
Jeg kender fremgangsmådenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiona Shaw (született: Fiona Mary Wilson Írország, Cork megye, 1958. július 10.) ír színésznő.
Men der er en betingelse for dette arbejdeWikiMatrix WikiMatrix
Akkor megint elküldték valami internátusba, Írországba, Cork megyébe, aztán ismét hazajött.
Mr. professor mandLiterature Literature
Ám a Cork megyei apácák egy hónapon belül hazaküldték Deirdre-et.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerLiterature Literature
Sam's Crossban született, a Cork megyei Clonakilty közelében.A család nyolc gyermeke közül a legkisebb volt és a harmadik fiú.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomWikiMatrix WikiMatrix
Erre vonatkozóan különböző leveleket mutat be, amelyek közül néhány magától a Cork megyei tanácstól származik, és amelyekből az derül ki, hogy legalább 2002 júniusáig raktak le hulladékot Ballard-ban.
For sindssyge kriminelleEurLex-2 EurLex-2
2) A második panasz esetében a bejelentés szerint nagy mennyiségű szerves hulladékot tároltak engedély nélkül Ballard melletti lagúnákban (Fermoy, Cork megye), és azt máshol ártalmatlanította egy magáncég (P1997/4792).
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.EurLex-2 EurLex-2
Ehhez fokozott együttműködésre van szükség. Jó példa erre az IRD Duhallow, Cork megyében a SECAD, Walesben a PLANED, melyek évek óta hajtanak végre alulról felfelé irányuló, közösségi szinten irányított helyi fejlesztést.
Stol ikke på nogen, min veneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azáltal, hogy a Bizottság által #. szeptember #-án kért tájékoztatás iránti kérelemre a Cork megyei Fermoyban végzett hulladékgazdálkodási művelettel kapcsolatban nem válaszolt kimerítően és kielégítően, Írország nem teljesítette az EK #. cikkéből eredő kötelezettségeit
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofoj4 oj4
A második panasz szerint szerves hulladékot tároltak engedély nélkül a Ballard vízgyűjtő medencékben (Fermoy, Cork megye), és azt szétterítéssel máshol ártalmatlanította egy engedéllyel nem rendelkező magánvállalkozó (a továbbiakban: az 1997/4792. sz. panasz).
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEurLex-2 EurLex-2
5) Az ötödik panasznál egy magán hulladékfeldolgozó engedély nélküli üzemeltetésének problémája merült fel Cullinagh-ban (Fermoy, Cork megye), amelyre vonatkozóan az egymást követő engedély iránti kérelmeket 1991 és 1994 között folyamatosan elutasították (P1999/4478).
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Írország elismeri, hogy nem adta meg a Bizottság által 1999. szeptember 20‐án kért tájékoztatást a Cork megyei Cullinagh-nál lévő hulladéklétesítményre vonatkozóan, és ezért nem teljesítette az EK 10. cikk szerinti kötelezettségének betartását.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved atanvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
16 Írországgal kapcsolatban a Bizottsághoz egyebekben négy további panasz érkezett, amelyek közül az első egy magán hulladéktároló és ‐feldolgozó engedély nélküli üzemeltetésére vonatkozott Cullinaghban (Fermoy, Cork megye) (a továbbiakban: az 1999/4478. sz. panasz).
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farEurLex-2 EurLex-2
– azáltal, hogy a Bizottság által 1999. szeptember 20‐án kért tájékoztatás iránti kérelemre a Cork megyei Fermoyban végzett hulladékgazdálkodási művelettel kapcsolatban nem válaszolt kimerítően és kielégítően, Írország nem teljesítette az EK 10. cikkből eredő kötelezettségeit.
Hvor er hendes venner?EurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy a Bizottság által 1999. szeptember 20-án kért tájékoztatás iránti kérelemre a Cork megyei Fermoyban végzett hulladékgazdálkodási művelettel kapcsolatban nem válaszolt kimerítően és kielégítően, Írország nem teljesítette az EK 10. cikkéből eredő kötelezettségeit.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.EurLex-2 EurLex-2
– azáltal, hogy a Bizottság által 1999. szeptember 20‐án kért tájékoztatás iránti kérelemre a Cork megyei Fermoyban végzett hulladékgazdálkodási művelettel kapcsolatban nem válaszolt kimerítően és kielégítően, Írország nem teljesítette az EK 10. cikkből eredő kötelezettségeit.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
2) Azáltal, hogy a Bizottság által 1999. szeptember 20‐án kért tájékoztatás iránti kérelemre a Cork megyei Fermoyban végzett hulladékgazdálkodási művelettel kapcsolatban nem válaszolt kimerítően és kielégítően, Írország nem teljesítette az EK 10. cikkből eredő kötelezettségeit.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.EurLex-2 EurLex-2
Egy 2001 áprilisában végzett vizsgálat során azonban megállapították, hogy a felszíni feltöltési műveletek továbbra is folynak, ezért a Cork megyei tanács bírósági eljárást indított, amely 2002 márciusában a szabálysértővel szemben 1800 EUR összegű bírság kiszabásával zárult.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
59 A Bizottság ez utóbbi állítását nem vitatva az ír kormány a Bíróság Hivatalához 2003. január 10‐én benyújtott viszonválaszában arra mutat rá, hogy a Cork megyei tanács mérlegeli a szóban forgó üzemeltető elleni eljárás indításának lehetőségét.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.