Európai Labdarúgó-szövetség oor Deens
Európai Labdarúgó-szövetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
UEFA
Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) által szervezett férfi labdarúgó–Európa-bajnokság teljes terjedelmében, a Norvégia részvételével zajló selejtező mérkőzéseket is ideértve
Hele EM i herrefodbold, som afholdes af UEFA, herunder kvalifikationskampe med norsk deltagelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 A felperes, az Európai Labdarúgó‐szövetség (UEFA) az európai labdarúgás irányító szervezete.
Jeg er forelsket i PeterEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) által szervezett férfi labdarúgó–Európa-bajnokság teljes terjedelmében, a Norvégia részvételével zajló selejtező mérkőzéseket is ideértve
Batteriet løb tør på mobilenEurLex-2 EurLex-2
A díjat 2013-ban alapították, két évvel azt követően, hogy az Európai Labdarúgó-szövetség a férfiak számára megalapította az év férfi labdarúgója díjat.
Der er noget, du må forståWikiMatrix WikiMatrix
az UEFA (Európai Labdarúgó-szövetség) által szervezett labdarúgó-Európa-bajnokság nyitómérkőzése, negyeddöntői, elődöntői és döntője, valamint minden olyan mérkőzése, amelyet a finn csapat vív
Til børn er varigheden af infusionen # minutteroj4 oj4
az UEFA (Európai Labdarúgó-szövetség) által szervezett labdarúgó-Európa-bajnokság nyitómérkőzése, negyeddöntői, elődöntői és döntője, valamint minden olyan mérkőzése, amelyet a finn csapat vív;
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeEurLex-2 EurLex-2
A felperes beadványaiban egyébként arra hivatkozik, hogy bevételei jelentősen csökkentek amiatt, hogy a 2008–2009‐es idényben nem vett részt az Európai Labdarúgó‐szövetség (UEFA) által szervezett bajnokok ligájában.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEuroParl2021 EuroParl2021
a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (a továbbiakban: FIFA) férfi labdarúgó-világbajnokság és az Európai Labdarúgó-szövetség (a továbbiakban: UEFA) férfi labdarúgó-Európa-bajnokság nyitó mérkőzései, negyeddöntői, elődöntői és döntői teljes élő közvetítéssel;
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kizárólag az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) és a Liga Nacional de Fútbol Profesional által alkalmazott, a valamely klub számláját az ugyanazon tagállamban versenyekben részt vevő más klubok számlájának átlagával való összehasonlításban álló módszer bír a labdarúgópiac sajátosságaira tekintettel jelentőséggel.
her for at se DemEurlex2019 Eurlex2019
A sporttal kapcsolatos uniós fellépés szintén kiemelten kezeli azokat a projekteket, amelyek ellensúlyozzák a sztereotípiákat, és a sport eszközeivel fellépnek a társadalmi befogadás elősegítése érdekében, többek között olyan fontos szervezetekkel együttműködve, mint amilyen Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) és a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) 80 .
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság szerint e dokumentumot mindaddig bizalmasan kell kezelni, amíg a Törvényszék határozatot nem hoz a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) és az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) által a 2007/730 határozat ellen benyújtott keresetek (a T‐68/08., illetve a T‐55/08. sz. ügy) tárgyában.
Vi har kun A- negativEurLex-2 EurLex-2
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0482/09 A 2010-as év januári üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Nikolaos Chountis a Bizottsághoz Tárgy: "Megbundázott" futballmeccsek: rossz példa a fiatalok számára Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) jelentése a tavalyi évadban botrányosan „megbundázott” futballmeccsekre derített fényt.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalnot-set not-set
7. cikkének (2) bekezdése alapján. E panasz a Juventusszal szemben kiszabott szankciókkal kapcsolatban az EK 81. és EK 82. cikk FIGC, CONI, Union of European Football Associations (Európai Labdarúgó-szövetség, a továbbiakban: UEFA) és a Fédération internationale de football association (Nemzetközi Labdarúgó-szövetség, a továbbiakban: FIFA) által egymástól függetlenül és/vagy együttesen történő állítólagos megsértésére vonatkozik.
Hvad anvendes Apidra til?EurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a Katari Állam kormányának és parlamentjének, az Öböl-menti Együttműködési Tanács tagok kormányainak és parlamentjeinek, a Nemzetközi Labdarúgó-szövetségnek (FIFA), az Európai Labdarúgó-szövetségnek (UEFA), a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek (ILO) és az ENSZ emberi jogi főbiztosának.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEurLex-2 EurLex-2
142 A felperes által az RTVE versenyellenes magatartásának bizonyítása érdekében az RTVE általi jogszerzésekre vonatkozóan hivatkozott példák között az egyetlen olyan, amelyre a 8/2009. sz. törvény 3. cikke (1) bekezdésének második mondatában és a 7/2010. sz. törvény 43. cikkének (7) bekezdésében foglalt tilalom hatálybalépését követően került sor, a 2012–2015‐ös években az Európai Labdarúgó‐szövetség (UEFA) bajnokok ligájának kódolatlan közvetítésére vonatkozó jogokat érinti.
Hvem arbejder du for?EurLex-2 EurLex-2
A C‐201/11. P. sz. ügyben a Union of European Football Associations (Európai Labdarúgó‐szövetség; a továbbiakban: UEFA) a Törvényszék UEFA kontra Bizottság ügyben 2011. február 17‐én hozott ítéletének(3) hatályon kívül helyezését kéri, amely ítéletben a Törvényszék fenntartotta a 2007/730 határozat(4) érvényességét, amelyben a Bizottság jóváhagyta, hogy a teljes labdarúgó‐Európa‐bajnokságot felvegyék Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királyságának (a továbbiakban: Egyesült Királyság) nemzeti jegyzékébe.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.EurLex-2 EurLex-2
A C-201/11. P. sz. ügyben a Union of European Football Associations (Európai Labdarúgó-szövetség; a továbbiakban: UEFA) a Törvényszék UEFA kontra Bizottság ügyben 2011. február 17-én hozott ítéletének(3) hatályon kívül helyezését kéri, amely ítéletben a Törvényszék fenntartotta a 2007/730 határozat(4) érvényességét, amelyben a Bizottság jóváhagyta, hogy a teljes labdarúgó-Európa-bajnokságot felvegyék Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának (a továbbiakban: Egyesült Királyság) nemzeti jegyzékébe.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEurLex-2 EurLex-2
Az előadó támogatja, hogy ne csak a FIFA, az UEFA, az Európai Hivatásos Labdarúgó Ligák Szövetsége, az EU és az Interpol vegyen részt ebben a bizottságban, hanem olyan szervezetek is, mint a „Futballszurkolók Európai Hálózata” és a „Supporters Direct Europe”, amelyek a futballszurkolókat képviselik szerte Európában.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomnot-set not-set
L. Piau kontra az Európai Közösségek Bizottsága, támogatja: a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) ügyben 2005. január 26-án hozott ítélete ellen.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
A Valencia CF továbbá a G-14 szövetség tagja is volt, amely a vezető európai labdarúgó klubokat tömörítő szervezet.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende partereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság 2019. március 25-én 12,5 millió EUR-ra bírságolta a Nike-t 98 , mert megtiltotta, hogy a kereskedők licencia tárgyát képező kereskedelmi termékeket – Európa néhány legismertebb labdarúgó klubjának és szövetségének promóciós termékeit – az EGT-n belül más országokba is értékesítsenek.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEuroParl2021 EuroParl2021
Azt is megállapította, hogy ez a határozat közvetlenül és személyében érinti a sportesemények közvetítése jogainak megszerzésével és továbbértékesítésével foglalkozó Infrontot, mivel az Infront kizárólagosan birtokolta a Nemzetközi Labdarúgó‐szövetség (FIFA) által az európai kontinens országai számára rendezett labdarúgó‐világbajnokság döntőinek közvetítési jogait a 2002. és 2006. évben, amikor ezek az Egyesült Királyság által a Bizottságnak bejelentett intézkedésekben felsorolt kiemelt jelentőségű események között szerepeltek.
Nogle er kede af disse justeringer.EurLex-2 EurLex-2
A többi fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: A. Bouquet és O. Beynet meghatalmazottak), Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) (képviselők: F. Louis és A. Vallery ügyvédek
Hvad laver du?oj4 oj4
A többi felsorolt esemény esetében – beleértve a német labdarúgó-szövetség kupájának elődöntőit és döntőjét, a német nemzeti labdarúgó-csapat hazai és külföldi mérkőzéseit, valamint az európai labdarúgó-bajnokságok (Bajnokok Ligája, UEFA-kupa) összes olyan döntőjét, amelyet német egyesület csapata vív – a még a nem szakmai sajtóban is megnyilvánuló fokozott figyelem tanúskodik a Németországban széles körben keltett különös visszhangról.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.