Guadalajara oor Deens
Guadalajara
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Guadalajara
Nem bánja, ha beszélünk egy kicsit a tegnapi Guadalajara-i akcióról?
Har du noget imod at tale om missionen i Guadalajara?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 E kérelmet a WT és a Subdelegacion del Gobierno en Guadalajara (guadalajarai kormányzati alkirendeltség, Spanyolország) között e hatóság WT spanyol államterületről való kiutasítását elrendelő határozata tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
Har du ikke scoret hende?EuroParl2021 EuroParl2021
Spanyolország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy La Rioja és Valencia autonóm közösségek, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösségen belül Albacete, Cuenca és Guadalajara tartományok esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem bánja, ha beszélünk egy kicsit a tegnapi Guadalajara-i akcióról?
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalások megnyitásáról, amelyet az Európai Parlament már a II. (2002, Madrid) és a III. (2004, Guadalajara, Mexikó) EU–Latin-Amerika/Karib-térség csúcson is javasolt, végül a IV. csúcson született döntés Bécsben.
Derfor blev du skræmtnot-set not-set
14 Az alapeljárás felpereseinek állítása szerint a tengeri szállítás során kár érte a rakományt, az Altamira és Guadalajara közötti szárazföldi szállítás során pedig annak egy részét.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
A Spanyolország által benyújtott dokumentáció vizsgálata alapján indokolt a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek elismerni La Rioja és Valencia autonóm közösségeket, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösségen belül Albacete, Cuenca és Guadalajara tartományokat.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bíróság (kilencedik tanács) 2020. június 11-i ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – WT kontra Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEuroParl2021 EuroParl2021
A „La Alcarria” régió Guadalajara tartomány 95 települését és Cuenca tartomány 42 települését foglalja magában.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
A kaptárok telepítési területe a félsziget közepén fekszik, a Guadalajara és Cuenca tartományokra kiterjedő La Alcarria mezőgazdasági terület számos községét foglalja magában.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurLex-2 EurLex-2
Bár eltérnek ipari fejlettségük szintjében, léteznek körzetek Latin-Amerikában is: Mexikóban (a Guadalajara Csoport), Brazíliában (a Sinos-völgy) és Uruguayban (a Meat Cluster [Húscsoport]).
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Incidens a Trillo atomerőműben (Guadalajara, Spanyolország)
Alle telefonerne er dødeEurLex-2 EurLex-2
12 2017. július 3‐i ítéletével a Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n° 1 de Guadalajara (guadalajarai 1. sz. közigazgatási bíróság) mint megalapozatlant elutasította WT keresetét.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEuroParl2021 EuroParl2021
Valamennyi említett megfontolást figyelembe véve a kért módosítás azt célozza, hogy a takarmány-előállítás területe terjedjen ki a Teruellel szomszédos tartományokra is, konkrétan Zaragoza, Guadalajara, Cuenca, Valencia, Castellón és Tarragona területére.
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Guadalajara- Letartóztatottak elleni kínzások és túlkapások
Fucking smilende maskeoj4 oj4
Korábban a következő elhívásokban szolgált: 2002–2005-ig a Mexikó Guadalajara Misszió elnöke volt, előtte cövekelnök és tanácsos, cövek végrehajtó titkár, főtanácsos, püspök és tanácsos, valamint az Argentínai Déli Misszió teljes idejű misszionáriusa.
Skyd os begge toLDS LDS
A csomagolás területe megegyezik a termelési területtel, és Guadalajara és Cuenca tartományok alább felsorolt településeit foglalja magában:
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEurLex-2 EurLex-2
Említést kívánok tenni a Guadalajara-ban elhangzó, közel 400 olyan, a két régiót érintő intézkedésről is, amelyek a vállalt kötelezettségek teljesítését szolgálták, továbbá arról az újonnan elkészült listáról, ami a 2006-os bécsi csúcsértekezleten vállalt kötelezettségek valóra váltását segíti elő.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEuroparl8 Europarl8
A politikai párbeszédet a három EU–Latin-Amerika–Karib-térség csúcstalálkozón (Rió, 1999; Madrid, 2002 és Guadalajara, 2004) megerősítették.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Guadalajara - Letartóztatottak elleni kínzások és túlkapások
Fjern Deres hænder fra migEurLex-2 EurLex-2
c) a varsói egyezményt kiegészítő, a nem szerződéses fuvarozó által teljesített nemzetközi légi szállítás bizonyos szabályainak egységesítéséről szóló, 1961. szeptember 18-án, Guadalajara városban aláírt egyezménynek (a továbbiakban: a guadalajarai egyezmény);
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketEurLex-2 EurLex-2
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Tequilas del Señor S A de CV (Guadalajara, Mexikó)
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.