Guadeloupe oor Deens
Guadeloupe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Guadeloupe
Ma a sárgadinnye Guadeloupe harmadik legfontosabb exporttermékévé vált a banán és a cukornád után.
Meloner er nu blevet den tredjestørste eksportvare i Guadeloupe efter bananer og sukkerrør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1. cikkben említett eltérés a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) II. mellékletének 1.f) pontjában meghatározottak szerinti olyan rumra korlátozódik, amelyet Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique vagy Réunion területén állítottak elő az előállítás helyén betakarított cukornádból, és amelynek az etil- és metil-alkoholtól eltérő illóanyag-tartalma legalább 225 g/hl tiszta alkohol, alkoholtartalma pedig legalább 40 % (V/V).
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Közösség Guadeloupe-on és Martinique-on kívüli többi részén történő forgalomba hozatal esetében ez a mennyiség éves szinten nem haladhatja meg a 4 000 tonnát.
Overfølsomhed, pruritus, udslætEurLex-2 EurLex-2
Az Unió többi részében, Guadeloupe-on és Martinique-on kívül történő piaci értékesítés esetében ugyanez a mennyiség évente legfeljebb 4 000 tonna.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.EurLex-2 EurLex-2
- 24 euró/tonna Guadeloupe esetében;
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
Ezért Martinique, Guadeloupe és Görögország termelési régióiban helyénvaló kiegészítő támogatást nyújtani.
EØSU henstillerEurLex-2 EurLex-2
Monacót és Franciaország tengeren túli megyéit is beleértve (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique és Réunion)
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
Egyéb – France Guadeloupe
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEurLex-2 EurLex-2
Guadeloupe: Kis-Antillák (28)
Hvor er mit videospil?EurLex-2 EurLex-2
Franciaország, beleértve GF – Francia Guyanát, GP – Guadeloupe-ot, MQ – Martinique-ot és RE – Réuniont;
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseEurLex-2 EurLex-2
a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről és a 2007/659/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Et teknisk dossier med angivelse afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért a Madeira számára a 247/2006/EK rendelet 19. cikke (4) bekezdésének első albekezdése értelmében biztosított eltérést Martinique-ra, Guadeloupe-ra és Francia Guyanára is haladéktalanul ki kell terjeszteni a 247/2006/EK rendelet 2010 közepére tervezett felülvizsgálata során.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendignot-set not-set
Minden vízterület Martinique és Guadeloupe, Franciaország tengerentúli megyéinek partjainál
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt preseurlex eurlex
Az indiánok valószínűleg Guadeloupe számos vízesése által nyújtott felüdülésre és a Guadeloupe-ot körülölelő vizek szépségére gondoltak.
Du er den sidste vogter af Gralenjw2019 jw2019
A támogatás azokat a területeket is érinti, amelyek olyan földrajzi vagy természeti hátrányoktól érintettek, amelyek súlyosbítják a fejlődéssel kapcsolatos problémáikat; e területek különösen a legkülső régiókban találhatók (Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique, Reunion, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek), valamint a ritkán lakott északi területek, egyes szigetek és sziget-tagállamok, illetve a hegyvidéki területek.
Du skal manipulere med Aldous SnowEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek (EUMSZ) az Unió legkülső régióira, köztük a francia tengerentúli megyékre alkalmazandó 349. cikke értelmében, figyelembe véve Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy, Saint Martin, valamint, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek gazdasági és társadalmi strukturális helyzetét, amit távoli fekvésük, szigetjellegük, kis méretük, kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyaik és néhány terméktől való gazdasági függésük súlyosbít, amely tényezők állandósága és együttes hatása súlyosan hátráltatja fejlődésüket, a Tanács a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően egyedi intézkedéseket fogad el, amelyek célja különösen az, hogy meghatározza a Szerződések — így a közös politikák — alkalmazásának feltételeit ezekben a régiókban.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEurLex-2 EurLex-2
a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről és a 2007/659/EK határozat módosításáról
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.EurLex-2 EurLex-2
Ez a francia tengerentúli területeken, Martinique és Guadeloupe területén klórdekón miatt történt, amely egy hosszú élettartamú molekula.
Det gør jeg, farEuroparl8 Europarl8
(52) Az EUMSZ 349. cikke előírja az Unió legkülső régiói – nevezetesen Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek – különleges jellemzőinek a figyelembevételét.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelsenot-set not-set
Franciaország tengerentúli területei közül Martinique-ot és Guadeloupe-ot, a Francia-Antillák két egymással szomszédos szigetét 2007 augusztusában érintette a Dean hurrikán, amely súlyos károkat okozott az infrastruktúrában és különböző gazdasági ágazatokban.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketEurLex-2 EurLex-2
A banán egyes legkülső régiók, így francia tengerentúli megyék: Guadeloupe és Martinique, illetve az Azori-, a Madeira- és a Kanári-szigetek fő haszonnövénye.
Jeg vil hævnesEurLex-2 EurLex-2
Egy példa erre: A tanúk Guadeloupe szigetén egy fiatal házaspárral mindössze két hét óta folytattak Bibliatanulmányozást, amikor ezek az emberek részt vettek egy keresztény kongresszuson.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
A kérelem Martinique egészére (34 önkormányzat összesen 381 000 lakójára) és Guadeloupe leginkább érintett részére (23 önkormányzat 298 000 lakójára, akik Guadeloupe teljes lakosságának kétharmadát teszik ki) vonatkozik.
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Regionális fejlesztés – Légi közlekedési ágazat – Támogatás Guadeloupe és Martinique területéről működő transzatlanti légijáratok indítására
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.oj4 oj4
c) A rendelet rendelkezései nem érintik a francia jogszabályok azon rendelkezéseit, amelyek szerint az időskorú munkavállalók juttatáshoz való jogosultsága megszerzésénél csak a Francia Köztársaság európai megyéinek területén és tengeren túli megyéiben (Guadeloupe, Guyana, Martinique és Réunion) szerzett munkaviszonyban eltöltött időt vagy ehhez hasonló időt vagy adott esetben önálló vállalkozóként eltöltött időt kell figyelembe venni.
Hvordan vidste du, jeg levede?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.