Guam oor Deens
Guam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Guam
Amikor Guam szigetén állomásoztunk, a parancsnokunk beszélt róla.
Da jeg var udstationeret på Guam, talte den øverstkommanderende tit om det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán.
Velkommen til Hell' s AngelsEurlex2019 Eurlex2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerjw2019 jw2019
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony, teljes mértékben támogatjuk Ferrero-Waldner asszony nyilatkozatának első részét.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL képviselőcsoport) szintén aláírta a B8-0311/2016 sz. állásfoglalásra irányuló indítványt.
Der er ingen kureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selyemfonal, a 130. A kategóriába tartozók kivételével silk-worm gut
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL A nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó tanácsi formáció szükségessége Állásfoglalásra irányuló indítvány E a preambulumbekezdés (új)
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelnot-set not-set
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (GA) Elnök úr, örvendetesnek tartom a Parlament, a Tanács és a Bizottság képviselői által az egyeztetés során a tiszta közúti járművekkel kapcsolatban kialakított ajánlásokat.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REuroparl8 Europarl8
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL az ENSZ 2019. évi, Madridban (Spanyolország) tartandó éghajlatváltozási konferenciája (COP 25) Állásfoglalásra irányuló indítvány 23 bekezdés
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFnot-set not-set
8 Módosítás 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL a Covid19-járvány utáni uniós népegészségügyi stratégiáról Közös állásfoglalásra irányuló indítvány AL a preambulumbekezdés (új)
Find nogle flere folknot-set not-set
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (SV) Semmi kétségünk nem lehet afelől, hogy aki megsérti a környezetvédelmi jogszabályokat, büntetést érdemel.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Europarl8 Europarl8
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Giles Chichester és Urszula Gacek , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az energiaárak féken tartásáról (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld és Anne Laperrouze , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az energiaárak kordában tartásáról (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio és Miloslav Ransdorf , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az energiaárak kordában tartásáról (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda és Robert Goebbels , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a növekvő energiaárakról (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle és Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az energiaárak féken tartásáról (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes és Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a növekvő energiaárakról (B6-0446/2008 ) .
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulnot-set not-set
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0013/2008) tesz fel: Guido Sacconi, az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az „Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában - az uniós fellépés lehetőségei” című zöld könyvről (COM(2007)0354) (B6-0014/2008) Guido Sacconi kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammenot-set not-set
52 Módosítás 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Philippe Lamberts a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE a COVID-19-világjárvány és annak következményei elleni küzdelemre irányuló összehangolt uniós fellépésről Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 39 a bekezdés (új)
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestasenot-set not-set
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által naprakésznek nyilvánított egyezmények ratifikációjáról és végrehajtásáról (B7-0165/2009), - Csaba Őry és Elisabeth Morin-Chartier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0167/2009).
I så fald gældernot-set not-set
E-#/# (NL) előterjesztette: Erik Meijer (GUE/NGL) a Bizottsághoz (#. szeptember
Hvor er Dottie?oj4 oj4
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL az ENSZ 2019. évi, Madridban (Spanyolország) tartandó éghajlatváltozási konferenciájáról (COP 25) Állásfoglalásra irányuló indítvány 52 a bekezdés (új)
juni # Dato for sidste fornyelsenot-set not-set
E-#/# (EL) előterjesztette: Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL) a Tanácshoz (#. február
Jeg kommer hurtigt tilbage.oj4 oj4
E-#/# (IT) előterjesztette: Marco Rizzo (GUE/NGL) a Bizottsághoz (#. október
Jeg gifter mig med en god mandoj4 oj4
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0149/2010) felteszi: Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0555/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0160/2010) felteszi: Rui Tavares és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0558/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0168/2010) felteszi: Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld kifejti a B7-0555/2010 szóbeli választ igénylő kérdést.
LÆGEMIDDELFORMnot-set not-set
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Az Európa jövőjéről szóló konferenciára vonatkozó európai parlamenti álláspont Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 a bekezdés (új)
Beskyttelsesseglnot-set not-set
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Az Európa jövőjéről szóló konferenciára vonatkozó európai parlamenti álláspont Állásfoglalásra irányuló indítvány 33 a bekezdés (új)
Juhuu, vi fandt dig!not-set not-set
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) és Rui Tavares (GUE/NGL) a Bizottság számára (2010. december 9.)
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
(5) Európai Gépjárműgyártók Szövetsége (ACEA), The Automobile Industry Pocket Guide 2014-2015 (A gépjárműipar zsebkönyve, 2014–2015), 57. és további oldalak.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szerdai napirend – a GUE/NGL képviselőcsoport kérelme 6
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrnot-set not-set
E-#/# (DA) előterjesztette: Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) a Bizottsághoz (#. augusztus
Pænt af dig at spørgeoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.