II. Fülöp spanyol király oor Deens
II. Fülöp spanyol király
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Filip 2. af Spanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A katolikus Európát, és különösen II. Fülöp spanyol királyt felbőszítették a történtek.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesjw2019 jw2019
A hatalmas munka finanszírozásához gazdag támogatóra volt szüksége, így megkérte II. Fülöp spanyol királyt, hogy legyen a hivatalos pártfogója.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUjw2019 jw2019
II. Fülöp spanyol király kézben tartva a virágzásnak induló, Amerikával folytatott kereskedelmet, egy lenyűgöző piaccsarnokot épített a Guadalquivir folyó mentén, ahol a gazdag kalmárok kereskedhettek.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesjw2019 jw2019
Az európaiak számára Ferdinánd Magellán, spanyol szolgálatban álló portugál felfedező fedezte fel 1521-ben, majd a gyarmatosítók II. Fülöp spanyol királyról nevezték el a szigetcsoportot.
Vi kan spore hamWikiMatrix WikiMatrix
A spanyol armada, (le)győzhetetlen armada vagy egyszerűen nagy armada (spanyolul: Armada Española ; Grande y Felicísima Armada ; Armada Invencible ) II. Fülöp spanyol király 1588-ban Anglia ellen küldött hatalmas flottájának közkeletű neve.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?WikiMatrix WikiMatrix
A XVI. századi Európában a legnagyobb hatalmat II. Fülöp katolikus spanyol király gyakorolta.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangjw2019 jw2019
A domonkosrendi Bartolomé de las Casas szerzetes, aki szemtanúja volt Nyugat-India kezdeti gyarmatosításának, tiltakozott II. Fülöp spanyol királynál ’az igazságszolgáltatás megcsúfolása miatt, amelynek ezek az ártatlan emberek ki vannak téve: elpusztítják és tönkreteszik őket, holott nincs egyéb bűnük, mint a mohóság és a nagyravágyás, ugyanaz a bűn, amely a gyarmatosítókat az ilyen gonosztettek elkövetésére indítja’.
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrjw2019 jw2019
Spanyolország királya, II. Fülöp 1588-ban elküldte a spanyol Armada néven ismert flottáját, hogy szállja meg Angliát.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVjw2019 jw2019
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.