Illusztrált jelentések oor Deens
Illusztrált jelentések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Visuelle rapporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt illusztrálja a spillover-jelentések felépítése és tartalma is, amelyekben a kapott támogatás felhasználásának kifejtése fontos rész.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Ezt illusztrálja a spillover-jelentések felépítése és tartalma is, amelyekben a kapott támogatás felhasználásának kifejtése fontos rész
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.oj4 oj4
A térképekkel és műhold-felvételekkel illusztrált napi időjárás-jelentést a tévének köszönhetően a legtöbb ember egészen természetesnek veszi.
Din far er ude bagvedjw2019 jw2019
Kis erőfeszítéssel bármit el lehet készíteni: többszínnyomatú másolatokat, vázlatokat, jelentéseket, illusztrált bemutatókat, táblázatokat, grafikonokat, névjegykártyákat és képeslapokat.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkejw2019 jw2019
A preambulum első pontja jól illusztrálja a jelentés alapelképzelését: a Kereskedelmi Világszervezeten (WTO) keresztül létrehozott, szabályokon alapuló többoldalú kereskedelmi rendszer továbbra is a legmegfelelőbb keret a szabad és tisztességes kereskedelem szabályozására és előmozdítására.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneEuroparl8 Europarl8
A tavalyi jelentés egyértelműen illusztrálja, hogy az északi gázvezeték megépítésének negatív hatása lesz.
I artikel # foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor, amint azt Lipietz úr alaposan kifejtett jelentése is illusztrálja, a kereskedelem a megoldás része is lehet.
Taylor, hvad foregår der?Europarl8 Europarl8
Ez a jelentés jól illusztrálja az adatok felhasználása és védelme közötti egyensúly fontosságát.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEuroparl8 Europarl8
Adjon hozzá diagramokat a jelentésekhez, hogy illusztrálja a mutatók időbeli változását.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgiftersupport.google support.google
A jelentés néhány példával illusztrálja, hogy milyen nélkülözhetetlen az adatmegőrzés a számítástechnikai bűnözés elleni küzdelemben.
Du ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
Ezen egyszerű tény kellően illusztrálja Cadec úr jelentésének fontosságát, akivel volt szerencsém árnyékelőadóként együttműködni az ágazat, az általa biztosított munkahelyek és mindenekelőtt az európai fogyasztók védelmére irányuló, minél szélesebb körű konszenzus megteremtése során.
depotplasterEuroparl8 Europarl8
Egy közelmúltbeli jelentés[7] jól illusztrálja, hogy milyen nehézségekkel szembesülnek a dán kkv-k a tudományos információkhoz való hozzáférés terén.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
előadó. - (MT) Úgy vélem, hogy ez a jelentés pontosan illusztrálja majd az Európai Unió működésének az intézmények révén megvalósuló hatékonyságát az olyan esetekben, amikor sürgős és különleges figyelmet követelő kérdésről van szó.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEuroparl8 Europarl8
Ezt illusztrálja „A kereskedelem és forgalmazás hatékonyabb és tisztességesebb belső piacáért 2020-ra”[14] című jelentés is.
Chefen vil tale med dig, MorganEurLex-2 EurLex-2
30) A kérdést előterjesztő bíróság által hivatkozott bizonyítékokra és körülményekre tekintettel úgy tűnik számomra, hogy az alapügy az ugyanazon tagállamon belüli vám‐ és adóhatóságok közötti kommunikációt érintő, az Európai Számvevőszék jelentéseiben hivatkozott kockázatokat, sőt működési zavarokat illusztrálja.
Alle mine ordre er blevet ignorereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami a tanúsítás témáját illeti, a felülvizsgált jelentés részletesebben kifejti és egy ábrával is illusztrálja a javasolt megoldást, és becsléseket ad az új tanúsítási keretrendszerrel kapcsolatos költségekről mind a tagállamok, mind a Bizottság vonatkozásában.
Får det måske aldrig at videeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
írásban. - (FR) A lisszaboni és az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához szükséges kohéziós politikához való hozzájárulásról szóló jelentés alapvető jelentőségű abból a szempontból, hogy illusztrálja, milyen mértékben járulhat hozzá ez a politika az Unió jövőjéhez.
Til højre og venstreEuroparl8 Europarl8
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a tagállamokban a használatban lévő mezőgazdasági területek független meghatározásának gyakorlata a területalapú támogatások elosztása területén jelentős mértékű hibákhoz vezet; elvárja, hogy a Bizottság értékelő jelentése foglalkozzon e gyakorlattal, és azt példákkal is illusztrálja;
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEurLex-2 EurLex-2
93. sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a tagállamokban a használatban lévő mezőgazdasági területek független meghatározásának gyakorlata a területalapú támogatások elosztása területén jelentős mértékű hibákhoz vezet; elvárja, hogy a Bizottság értékelő jelentése foglalkozzon e gyakorlattal, és azt példákkal is illusztrálja;
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
Ez a jelentés az EU területfejlesztési politikájával kapcsolatos fő kihívásokat vizsgálja meg, és példákkal illusztrálja, hogyan lehetne jobban kihasználni az Európa területi sokféleségében rejlő lehetőségeket a fenntartható gazdasági növekedés ösztönzése érdekében
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningoj4 oj4
Ez a jelentés az EU területfejlesztési politikájával kapcsolatos fő kihívásokat vizsgálja meg, és példákkal illusztrálja, hogyan lehetne jobban kihasználni az Európa területi sokféleségében rejlő lehetőségeket a fenntartható gazdasági növekedés ösztönzése érdekében.
Hvorfor ikke blive i fortiden?EurLex-2 EurLex-2
Például az, ahogyan az EBB újra mérlegelte egy könyvvizsgálói jelentéshez való hozzáférés általa történt elutasítását, és lehetővé tette a panaszos számára, hogy megtekintse annak terjedelmes kivonatait (77–78. o.), jól illusztrálja azt a konstruktív megközelítést, amely a rossz magatartást helyes magatartássá alakíthatja át, és amelyet hasonló esetekben mintaként kell követni.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagnot-set not-set
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.