illúzió oor Deens
illúzió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
illusion
Egy fiú illúzió nem lehet táptalaja egy felnőtt életének.
En drengs illusioner er intet grundlag for en mands liv, Mason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fátylas nő optikai illúzióját kelti
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.opensubtitles2 opensubtitles2
Az egyetlen fegyver, amivel rendelkezünk, csak illúzió.
Jeg skal pakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amit a földön látnak, csak illúzió. "
Jeg trænger til landlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek illúzióim azzal kapcsolatban, hogy mi most majd megoldjuk a helyzetet; rövid-távú célunk az, hogy létrejöjjön a fegyverszünet és megszűnjön az ellenségeskedés.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosEuroparl8 Europarl8
Az indokolatlan optimizmust lehűtve, a WHO óv „attól az illúziótól, hogy a közeljövőben bárki elő tudna állítani egy malária elleni szérumot”.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetjw2019 jw2019
És furcsa mód éppen a szülő dolga, hogy elhitesse ezt a mesét a gyermekével, aztán gyengéden bár, de szertefoszlassa az illúziót.”
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesjw2019 jw2019
A két szöveg célja egyébként az is, hogy felszámolja a zárt határok illúzióját.
Den har jeg ikke hort fornot-set not-set
Az emberi tőke csak illúzió?.......................
Det er muligt at forene de to mål.Literature Literature
Visszaélésre késztető gyakorlat terjedt el, amelynek keretében a fogyasztót meggyőzik nagy pénzösszegeknek a hosszú távú üdülési termékekre való előzetes kifizetéséről, ám az ígért előnyök nagyrészt illúziónak bizonyulnak.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsennot-set not-set
A nagy hazugság a lebegő hölgy, a klasszikus levitációs illúzió a felhasznált mechanizmus, ami lehetővé tesz a hölgynek a felemelkedést
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányítás illúzió.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak illúzió... ez a valóság.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem láttam mást, mint egy illúziót.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a hellyel... olyasmit akartam megmutatni nekik, ami nem illúzió
Jeg fornyede det for # måneder sidenopensubtitles2 opensubtitles2
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! A Tunéziában, Egyiptomban és a régió más országaiban jelenleg zajló eseményeknek emlékeztetniük kell minket arra, hogy a stabilitás szabadság nélkül ha nem is puszta illúzió, de legalábbis fenntarthatatlan valóság.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEuroparl8 Europarl8
Nem szabadulhatsz meg tőle úgy, mint más, standard illúzióktól, bizonygatva hogy csak illúzió.
MeddelelserQED QED
Egyesek úgy gondolták, hogy ez a fehér ember illúziója.
Hendes humør ma være som ditEuroparl8 Europarl8
Vagy csak egy illúzió volt?
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel sajnos szertefoszlott az illúzió, itt kell tartanunk.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen javaslat nem keltheti azt az illúziót, hogy a 8. cikk önmagában megfelelő jogalapja az óriás méretű adathalmazok használatának a javaslat szerinti célokra.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az idő csak illúzió.
Manner, hvor har jeg meget at læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülbelül kétéves korban a gyermek illúziói csakugyan szertefoszlanak, amikor a szülei már elsősorban nem a gondviselői, hanem a nevelői.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASjw2019 jw2019
Látszólagos egyszerűségük csak illúzió, ha szerzői jogi védelem alá tartozó termékek értékesítésének bonyolult összefüggéseiben alkalmazzuk őket, amilyen a jelen ügy is.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
E szabályok célja annak az illúziónak a kialakítása, hogy a radioaktív anyagokkal kapcsolatos problémák megoldódtak - csakhogy ez a lehető legtávolabb áll az igazságtól.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opEuroparl8 Europarl8
De ha egyszer az illúziók hatásosabbak mint a gyógyszer!
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.