Javasolt partnerek oor Deens
Javasolt partnerek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Forslag til kontaktpersoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
azt ajánlja, hogy még több konkrét rendelkezést fogalmazzanak meg a helyi és regionális önkormányzatokkal folytatandó, javasolt partneri együttműködés megerősítésére
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenoj4 oj4
azt ajánlja, hogy még több konkrét rendelkezést fogalmazzanak meg a helyi és regionális önkormányzatokkal folytatandó, javasolt partneri együttműködés megerősítésére.
Og du burde slettesEurLex-2 EurLex-2
3.5.1 A 16. cikkben a rendeletnek rögzítenie kellene, hogy az Európai Bizottságot nem csupán egy a tagállamok képviselőiből álló bizottság támogatja, hanem az EGSZB által (a 3.3.2. pontban) javasolt partneri csoport is.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a beruházási műveletet több végrehajtó partner javasolja, az eredménytáblát az érintett végrehajtó partnerek közösen töltik ki.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrnot-set not-set
3.5.3 A 18. cikkben foglalt felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat a 3.3.2. pontban javasolt specifikus partneri munkacsoporttal egyeztetve kell kialakítani.
Det forstår du ikkeEurLex-2 EurLex-2
Ezt a tényezőt nemcsak az iránymutatásokban, hanem az Európai Szociális Alap stratégiáinak kidolgozásakor is figyelembe kellene venni: az ESZA-stratégiáknak egyrészt az iránymutatásokban javasolt partneri együttműködést, másrészt a különböző kormányzati szférák és a szociális partnerek közötti új együttműködési modellek kifejlesztését is támogatnia kellene
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
Ezt a tényezőt nemcsak az iránymutatásokban, hanem az Európai Szociális Alap stratégiáinak kidolgozásakor is figyelembe kellene venni: az ESZA-stratégiáknak egyrészt az iránymutatásokban javasolt partneri együttműködést, másrészt a különböző kormányzati szférák és a szociális partnerek közötti új együttműködési modellek kifejlesztését is támogatnia kellene;
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEurLex-2 EurLex-2
(ab) a kérdéses halászterületek tudományos és technikai tudásának fejlesztése, figyelembe véve a területen a megfelelő regionális szinten végrehajtott létező és szükséges munkálatokat, és figyelembe véve a halászat várható hatását a környezetre, különösen azáltal, hogy javasolja partnereinek tudományos és technikai bizottságok megfelelő szinten való létrehozását;
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladnot-set not-set
- jelentős előrehaladásra törekszünk a folyamatban lévő kétoldalú kereskedelmi tárgyalásokban, új kereskedelmi tárgyalásokat indítunk az ASEAN-országokkal, és önálló befektetési tárgyalásokat javasolunk kulcsfontosságú partnereinkkel;
Hey, Filk, det er Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
3.2.3 Ennek következtében a „2. rendszer” alkalmazhatósága nem sarkallná az erősebb felet arra, hogy az alacsonyabb szintű védelmet nyújtó jogszabály használatát javasolja szerződéses partnerének.
Kommer I ud i min fars hus?EurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy a partnerek hozzanak megfelelő intézkedéseket a bevándorlók pénzátutalásait jelenleg sújtó túlzott költségek csökkentése érdekében;
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a következő kérdések megvitatását javasolja a szociális partnerekkel:
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy a partnerek hozzanak megfelelő intézkedéseket a bevándorlók pénzátutalásait jelenleg sújtó túlzott költségek csökkentése érdekében
Medlemsstaterne sikrer, atoj4 oj4
javasolja a szociális partnereknek, hogy a transznacionális vállalati megállapodásokkal kapcsolatban osszák meg egymással tapasztalataikat;
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEurLex-2 EurLex-2
A probléma kijavításáig javasoljuk, hogy a partnerek csak egyenként kezeljék a hirdetési egységeket, és kerüljék a tömeges frissítések végzését.
Det er udviklingensupport.google support.google
1.14 Az EGSZB javasolja a szociális partnereknek, hogy válság idején különösen használják ki a szociális párbeszéd lehetőségeit egy jövőorientált közös stratégia kidolgozása érdekében.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az érintett tagállam nem javasol végrehajtó partnert, a Bizottság az e bekezdés második albekezdésének megfelelő eljárás szerint választ azon végrehajtó partnerek közül, amelyek az érintett földrajzi területeken fedezni tudják a finanszírozási és beruházási műveleteket.
De fremgår af konklusionerne.Eurlex2019 Eurlex2019
a légi közlekedésről folytatott párbeszéd kezdeményezését javasolja olyan fontos légügyi partnerekkel, mint India;
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Egy e-mailt küldött épp melyben Junior Partneri pozíciója javasol.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajánlattevőknek és partnereknek: a javasolt tevékenység végrehajtását végző személyek önéletrajza
Hvor er mit videospil?oj4 oj4
A szociális partnerek által javasolt támogatási intézkedések a család, a hivatás és a magánélet munkahelyi szintű összeegyeztethetőségére
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
A partnerek között javasolt munkamódszerek és a partnerség tagjainak hatékony összekapcsolhatósága, a fent leírt célkitűzések megvalósításával – (10 %).
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digEurLex-2 EurLex-2
1005 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.