javít oor Deens
javít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forbedre
A fiatalok sorban egymás után osszák meg a kvórummal vagy osztállyal, amin javítani szeretnének.
Få de unge til at skiftes med at fortælle kvorummet eller klassen om, hvad de ønsker at forbedre.
reparere
Az órámat javítani kell.
Mit ur skal repareres.
frigive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogyan javít a keresztény társainkkal való kapcsolatunkon az alázatosság?
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Ellenben előfordulhat az is, hogy a támogatás a kedvezményezett helyzetén javít versenytársai kárára egy olyan piacon, amelyet intenzív verseny és kereskedelem jellemez, ahol a versenytársak nem részesülnek a támogatásból
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderoj4 oj4
Remélem, hogy az új RAPEX-Kína rendszer javít ezen a helyzeten.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerEuroparl8 Europarl8
Az javít valamit az esélyeinken.
Direktivudkastets hovedmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedelmeddel, a lemaradók megkorbácsolása mindig javít a sebességen.
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy figyelemmel kell kísérni a diplomások foglalkoztatottsági eredményeit annak felmérése érdekében, hogy a felsőoktatás megfelelő válaszokat ad-e a munkaerő-piaci igényekre; ezért üdvözli a Bizottság kötelezettségvállalását, hogy javít ezen adatok rendelkezésre állásán, azzal a fő céllal, hogy megfelelő és hasznos információkkal lássa el a hallgatókat a továbbtanulási lehetőségek közötti tudatos választásban, ugyanakkor meg lehetővé tegye a felsőoktatási és kutatási intézmények számára az általános ismeretekre és speciális szakmai készségekre vonatkozó, egész életen át tartó tanulási lehetőségek azonosítását és következésképpen fejlesztését, a tudás létrehozásában résztvevő szereplőkkel, valamint a társadalommal és a helyi intézményekkel való folyamatos párbeszéd révén;
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
Azt is újra meg kell jegyeznünk, hogy a szegénység nem javít a helyzeten.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.Europarl8 Europarl8
Figyelembe kell venni azonban, hogy a táblázat tartalmaz néhány további hibát, melyeket az alábbi, 4. táblázat magyaráz meg és javít ki.
Jeg vil ikke have problemerEurLex-2 EurLex-2
A mi nyelvünkön annyit tesz, " Csak a kivégzés javít meg ".
Motorer/APU/PropellereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a javaslat egésze – az egyéneknek személyes adataik és magánéletük védelmére vonatkozó jogai védelmét tekintve – javít a jelenlegi helyzeten.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEurLex-2 EurLex-2
A javasolt változásoknak nem szükségszerűen van közvetlen hatása a gazdákra, de egyszerűsítéshez, költségmegtakarításhoz és a hatékonyság javításához vezetnek a láncolaton felfelé, és ezek mindegyike javít a tejágazat versenyképességén, és így közvetve a piacon keresztül a gazdák javára válhat.
Afgørelsen udløber den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Ezen felül, ha az egység egy az IAS 19 Munkavállalói juttatások standard alapján a munkavállalók halmozódó betegszabadságára vonatkozó kötelezettségének kiszámításában elkövetett korábbi időszaki hibát javít, figyelmen kívül hagyja azt a következő időszakban bekövetkezett szokatlanul erős influenzajárványra vonatkozó információt, amely azután vált elérhetővé, hogy az előző időszaki pénzügyi kimutatások közzétételre jóváhagyásra kerültek.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEurLex-2 EurLex-2
Sífelvonókat javít?
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseopensubtitles2 opensubtitles2
Az új megközelítés alig javít valamit az éghajlatvédelmen és az ellátás biztonságán
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Segítséget jelentene, ha a Bizottság jelezhetné, miként javít majd az alap a fejlődő országok TFM-hozzáférésén.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEuroparl8 Europarl8
Habár a jelentés nem taglalja megfelelő módon ezeket a megfontolásokat, javít a jelenlegi helyzeten, és ezért mellette szavaztam.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEuroparl8 Europarl8
Megjegyzés: Ha a Google úgy határoz, hogy az adott alkalmazásfrissítés kritikus biztonsági rést javít ki, akkor előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazásfrissítéseket az eszköz vagy az alkalmazás frissítési beállításaitól függetlenül is elvégzünk.
Leder du efter den her?support.google support.google
Ráadásul az elfogadott szöveg semmit nem javít azon tagállamok helyzetén - gondolok itt például Olaszországra -, amelyeknek földrajzi elhelyezkedésük hátrányos, ugyanakkor ezen országok számára költségesebbé teszi az import- és exportáruk szállítását.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?Europarl8 Europarl8
13. a) Hogyan javít a szellemi szemkenőcs a laodiceaiak állapotán?
Vi skal tidligt op i morgenjw2019 jw2019
Ennek a mérlegelése bizonyára javít majd az orvos-beteg kapcsolaton.
Jeg er en pigejw2019 jw2019
Az Eurodental Sàrl luxemburgi társaság fogsorokat készít és javít Németországban lakó ügyfelei részére.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseEurLex-2 EurLex-2
Ezért Efézusból Pál egy szigorú feddő levelet írt, remélve, hogy javít a helyzeten.
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein Cjw2019 jw2019
Miután az értékelési időszaknak vége, a felvásárló az üzleti kombináció elszámolását csak akkor vizsgálhatja felül, ha egy hibát javít ki, az IAS 8 Számviteli politika, a számviteli becslések változásai és hibák standardnak megfelelően.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederEurLex-2 EurLex-2
● „Az iskola javít a problémamegoldó képességemen. Ezt ott is hasznosítani tudom, de máshol is.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMjw2019 jw2019
59 A luxembourgi ügyvédi kamara állításával ellentétben, az ezen összetételre vonatkozó szabályokhoz fűződő aggodalmakon nem javít az a jogorvoslati lehetőség, amelyet az 1991. augusztus 10‐i törvény 29. cikkének (1) bekezdése a fegyelmi és ügyviteli fellebbezési tanács határozataival szemben biztosít.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.